Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mutually agreeable solution
Vertaling van "a mutually agreeable solution" in Duits
eine einvernehmliche Lösung
In the event of a specific case, a mutually agreeable solution will be developed in cooperation with the parties involved.
Trifft dies in einem konkreten Fall zu, wird sie zusammen mit den Betroffenen eine einvernehmliche Lösung erarbeiten.
As regards the name issue, the Commission supports the efforts of the United Nations for a mutually agreeable solution to the name issue between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Was den Namen angeht, so unterstützt die Kommission die Bemühungen der UNO um eine einvernehmliche Lösung zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in dieser Angelegenheit.
We urge both the buyer and the provider to find a mutually agreeable solution.
Wir bitten beide Parteien eindringlich, eine gemeinsame Lösung zu finden.
If the seller responds, but does not provide a mutually agreeable solution, you should open a dispute with your payment provider.
Wenn der Verkäufer antwortet, jedoch keine einvernehmliche Lösung angibt, sollten Sie Ihren Zahlungsanbieter über ihren Streitfall in Kenntnis setzen.
The process of finding a mutually agreeable solution to these problems was a long and onerous one, but an agreement was eventually reached.
Die Suche nach einer beidseitig akzeptablen Lösung des Problems erwies sich als langwierig und beschwerlich; doch scheint eine Einigung in Sicht.
Specifically ask for a good alternative, as you intend not to participate in the animal practical and would like to reach a mutually agreeable solution to the problem.
Fragen Sie besonders nach einer guten Alternative, da Sie nicht vorhaben am Tierverbrauch teilzunehmen und dieses Problem in beiderseitigem Einvernehmen lösen möchten.
should we reach a mutually agreeable solution.
sollten wir ein Übereinkommen finden.
what a mutually agreeable solution looks like.
wie ein einvernehmliches Übereinkommen aussieht.
The responsible manager of the company that is outsourcing should, for example, jointly with the service delivery manager of the IT provider, arrive at a mutually agreeable solution if a service is not being provided as contractually agreed upon.
Der verantwortliche Manager des auslagernden Unternehmens sollte beispielsweise gemeinsam mit dem Service-Delivery-Manager des IT-Providers zu einer einvernehmlichen Lösung kommen, wenn ein Service nicht wie vertraglich vereinbart erbracht wird.
I have led the Tibetan freedom struggle on a path of non-violence and have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise with China.
Ich habe den tibetischen Freiheitskampf in gewaltfreie Bahnen gelenkt und stets versucht, eine für beide Seiten annehmbare Lösung der Tibetfrage durch Verhandlungen zu erreichen, die in einem Geist der Versöhnung und des Kompromisses mit China geführt werden.
I have led the Tibetan freedom struggle on a path of non-violence and have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise with China.
Ich habe den tibetischen Freiheitskampf in gewaltfreie Bahnen gelenkt und stets versucht, eine für beide Seiten annehmbare Lösung der Tibetfrage durch Verhandlungen zu erreichen, die in einem Geist der Versöhnung und des Kompromisses mit China geführt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
