Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new Community programme
Vertaling van "a new Community programme" in Duits
ein neues Gemeinschaftsprogramm
We have also proposed a new Community programme, which - unlike its predecessor - is not a large and motley assortment of projects but a focused programme.
Wir haben auch ein neues Gemeinschaftsprogramm vorgeschlagen, das - anders als sein Vorgänger - kein bunter Strauß vieler Vorhaben, sondern ein fokussiertes Programm ist.
In addition, a new Community programme for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture will soon be available, covering the period 2003-2006.
Außerdem soll schon bald ein neues Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen für den Zeitraum 2003-2006 vorgelegt werden.
That programme terminated on 31 December 1999 and should be replaced by a new Community programme.
Dieses Programm ist am 31. Dezember 1999 ausgelaufen und sollte durch ein neues Gemeinschaftsprogramm ersetzt werden.
The Committee strongly supports the present Commission proposal for a new Community programme since it regards an efficient information services market as crucial to the maintenance and improvement of the Community's international competitiveness, particularly in the context of the completion of the internal market.
Der Ausschuß begrüßt auch den vorliegenden Vorschlag der Kommission für ein neues Gemeinschaftsprogramm nachhaltig, weil ein funktionierender Markt für Informationsdienste gerade im Hinblick auf die Vollendung des gemeinsamen Marktes einen ganz wesentlichen Faktor für die Erhaltung und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft auf dem Weltmarkt darstellt.
Does the Commission intend, in connection with the initiative seeking convergence in the field of education and culture, to propose a new Community programme to promote the teaching of art in Member State schools?
Wird die Kommission im Rahmen der Initiative zur Verknüpfung von Bildung und Kultur ein neues Gemeinschaftsprogramm ins Leben rufen, mit dem Ziel, den Kunstunterricht an den Schulen der Mitgliedstaaten zu fördern?
We now have the Seventh Research Framework Programme and a new Community programme on competitiveness and innovation was launched very recently.
Wir verfügen jetzt über das Siebte Forschungsrahmenprogramm, und ein neues Gemeinschaftsprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation wurde erst unlängst aufgelegt.
In March 2001 the Commission submitted a proposal for a new Community programme which was, however, subsequently withdrawn, as both the European Parliament and the Council were against the financing of national measures under the EAGGF Guarantee Section.
Die Kommission legte im März 2001 einen Vorschlag für ein neues Gemeinschaftsprogramm vor, der jedoch wieder zurückgezogen wurde, weil sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat sich gegen eine Finanzierung nationaler Maßnahmen im Rahmen der EAGFL-Garantien aussprachen.
In its Communication "Life Sciences and Biotechnology - A Strategy for Europe" (COM(2002) 27), the Commission announced that it will launch a new Community programme on genetic resources in agriculture.
In ihrer Mitteilung "Biowissenschaften und Biotechnologie: Eine Strategie für Europa" (KOM(2002) 27) hat die Kommission angekündigt, dass sie ein neues Gemeinschaftsprogramm für genetische Ressourcen in der Landwirtschaft lancieren wird.
A new Community programme is proposed for the period 2004-2006 to complement and promote at Community level the work undertaken in the Member States for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Es wird daher ein neues Gemeinschaftsprogramm für den Zeitraum 2004-2006 vorgeschlagen, um die auf einzelstaatlicher Ebene durchgeführten Arbeiten zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft auf Gemeinschaftsebene zu ergänzen und zu fördern.
In the context of the Financial Perspectives 2007-2013, the Commission has proposed that these programmes should be replaced by a new Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (11949/04).
Im Zusammenhang mit der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 hat die Kommission vorgeschlagen, dass diese Programme durch ein neues Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität - PROGRESS ersetzt werden sollten (Dok.
This is the purpose of the attached Council and Parliament Decision which creates a new Community Programme for Employment and Social Solidarity (PROGRESS).
Diese ist Gegenstand des beigefügten Beschlusses des Parlaments und des Rates über ein neues Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität (PROGRESS).
in 2001 an initiative for a new Community programme to succeed ODYSSEUS in 2002, focusing primarily on cooperation between national authorities with responsibilities for asylum in particular
Im Jahre 2001 eine Initiative zu einem neuen Gemeinschaftsprogramm als Nachfolge des Programms ODYSSEUS im Jahre 2002, das hauptsächlich auf die Zusammenarbeit der einzelstaatlichen Behörden u. a. im Bereich Asyl ausgerichtet ist.
Also, in its strategy for the integration of environment and sustainable development into the CAP, the Council called for the elaboration of a new Community programme on genetic resources in agriculture.
Ferner hatte der Rat in seinem Strategiepapier zur Integration der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung in die GAP, die Ausarbeitung eines neuen EU Programms für genetische Ressourcen in der Landwirtschaft gefordert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 77 ms.
