Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new Labour Code
Vertaling van "a new Labour Code" in Duits
ein neues Arbeitsgesetzbuch
eines neuen Arbeitsgesetzbuches
ein neues Arbeitsgesetz
Slovakia is planning a new Labour Code in order to ensure compatibility with EU requirements.
Die Slowakei plant ein neues Arbeitsgesetzbuch, um die Vereinbarkeit mit den EU-Anforderungen sicherzustellen.
New laws on labour protection and on consultation of employees have entered into force, and a new Labour Code will enter into force in June 2002.
Neue Gesetze über den Schutz von Arbeitnehmern und die Anhörung von Beschäftigten sind in Kraft getreten, und ein neues Arbeitsgesetzbuch wird im Juni 2002 in Kraft treten.
In the field of social policy, the Government has pursued a vast reform of the social security system (minimum pensions, differentiated family allowances, social integration minimum income), the health system and the education system and has adopted a new Labour Code.
Auf dem Gebiet der Sozialpolitik betreibt die Regierung eine umfangreiche Reform des Systems der sozialen Sicherheit (Mindestrenten, differenzierte Familienbeihilfen, Mindesteinkommen zur sozialen Eingliederung), des Gesundheitssystems und des Bildungssystems, daneben hat sie ein neues Arbeitsgesetzbuch angenommen.
Mr President, the Romanian Government has adopted, by establishing liability, a new Labour Code which infringes Romanians' right to social protection.
Herr Präsident, die rumänische Regierung hat durch die Feststellung der Haftung ein neues Arbeitsgesetzbuch verabschiedet, das das Recht der rumänischen Bürgerinnen und Bürger auf sozialen Schutz verletzt.
Social partnership: A new labour code will enter into force in 2003.
Sozialpartnerschaft: Ein neues Arbeitsgesetzbuch tritt 2003 in Kraft.
A new Labour Code is under preparation, which seeks to bring Czech law fully into line with the acquis in the areas of protection of employees in case of insolvency of the employer and collective redundancies.
Zur Zeit wird ein neues Arbeitsgesetzbuch vorbereitet, mit dem das tschechische Recht bezüglich des Schutzes von Arbeitnehmern bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers und vor Massenentlassungen vollständig mit dem Acquis in Einklang gebracht werden soll.
Since more than one month, people have been protesting in Lithuania against a new Labour Code (that was passed on the 21st of June).
Seit Mitte Juni protestieren Menschen in Litauen gegen das neue Arbeitsgesetz, das am 21. Juni 2016 verabschiedet wurde.
More recently, it has also partially transposed the Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, with the adoption of a new Labour Code.
Das Land hat vor kurzem auch die Ratsrichtlinie 2000/78/EU vom 27. November 2000 teilweise umgesetzt, indem durch die Verabschiedung eines neuen Arbeitsgesetzbuches ein allgemeines Rahmenwerk zur Gleichbehandlung bei Beschäftigung und Erwerbstätigkeit geschaffen wurde.
On May 23, 2006, the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic definitively approved a governmental proposal for a new Labour Code.
Am 23.5.2006 verabschiedete die Abgeordnetenkammer des Parlaments der Tschechischen Republik endgültig den Regierungsentwurf des neuen Arbeitsgesetzbuches (AGB).
Fundamental changes in the Czech labour law since January 12007 - a new Labour Code and a new Act on Safety and Health Protection at Work - Kocián Šolc Balaštík
Wesentliche Änderungen im tschechischen Arbeitsrecht ab dem 1. 1. 2007 - neues Arbeitsgesetzbuch und neues Arbeits- und Gesundheitsschutzgesetz - Kocián Šolc Balaštík Kocián Šolc Balaštík Rechtsanwälte
A new labour code is being prepared to secure full compliance with the acquis.
Zur Zeit wird ein neues Arbeitsrecht ausgearbeitet, um die volle Übereinstimmung mit dem Acquis zu gewährleisten.
Trade union and workers' rights have been infringed in many cases and a new labour code was introduced without consultation.
Gewerkschafts- und Arbeitnehmerrechte wurden wiederholt missachtet, und die neue Arbeitsgesetzgebung wurde ohne Konsultation verabschiedet.
Notes the adoption of a new labour code based on the principle of the flexibility and mobility of labour with a view to adapting the rules and organisation of the labour market to the need for economic growth and professional skills
nimmt zur Kenntnis, dass ein neues Arbeitsgesetz verabschiedet wurde, das auf dem Grundsatz der Flexibilität und der Mobilität der Arbeit faßt und das Ziel verfolgt, die Regelung und die Organisation des Arbeitsmarkts an die Erfordernisse des Wirtschaftswachstums und der beruflichen Qualifikation anzupassen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
