Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new appendix
Vertaling van "a new appendix" in Duits
eine neue Anlage
einen neuen Anhang
ein neuer Anhang
eines neuen Anhangs
In Annex I, the technical testing requirements have been defined more clearly with a view to ensuring more reliable results, and a new appendix has been added detailing the information to be contained in the test report (Appendix 2).
In Anhang I wurden die technischen Spezifikationen stärker präzisiert, um zu zuverlässigeren Ergebnissen zu gelangen, und eine neue Anlage mit den Angaben angefügt, die das Prüfprotokoll enthalten muß (Anlage 2).
A new appendix has been added to Annex IV, which provides for the specific requirements for the type-approval of vehicles belonging to category M1 produced in small series.
Anhang IV wurde durch eine neue Anlage ergänzt, in der die Anforderungen aufgeführt sind, die in Kleinserien hergestellte Fahrzeuge der Klasse M1 für die Typgenehmigung erfüllen müssen.
Proposal for a new appendix
Vorschlag für einen neuen Anhang
Accordingly, the Joint Committee established by the Agreement must adopt a decision on the replacement of the Appendix by a new Appendix aligned to the provisions of the Convention, where necessary.
Dementsprechend muss der durch das Abkommen eingesetzte Gemischte Ausschuss einen Beschluss über die Ersetzung des Anhangs durch einen neuen Anhang fassen, der erforderlichenfalls an die Bestimmungen des Übereinkommens angepasst wird.
In 2015 a new appendix (A2) was passed, which contains new substances and their limit values.
Im 2015 wurde dazu ein neuer Anhang (A2) verabschiedet, welcher neue Stoffe und deren Grenzwerte beinhaltet.
In addition, a new appendix should be inserted in the Annex to the AETR containing the provisions of Implementing Regulation (EU) 2016/799 and any other subsequent adaptations to technical progress.
Außerdem sollte ein neuer Anhang in das AETR aufgenommen werden, der die Bestimmungen der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 und sonstiger späterer Anpassungen an den technischen Fortschritt enthält.
A new appendix (Appendix C) is added as described below.
Ein neuer Anhang (Anhang C) wurde wie nachstehend beschrieben hinzugefügt.
To allow the type-approval of fuel tanks as a separate technical unit, a specific information document containing the related information should be inserted as a new Appendix to Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014.
Damit die Typgenehmigung von Kraftstoffbehältern als selbständige technische Einheit ermöglicht wird, sollte ein eigener Beschreibungsbogen mit den einschlägigen Angaben als eine neue Anlage in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 901/2014 der Kommission aufgenommen werden.
Article 3 of Annex 7 to the Agreement should therefore be amended and a new Appendix added to the Annex to take into account the particularities of wine-sector production in the border areas between the Community and Switzerland, which predate the entry into force of the Agreement,
Anhang 7 Artikel 3 des Abkommens sollte geändert und diesem Anhang sollte eine neue Anlage beigefügt werden, um bestimmten besonderen Bedingungen der Weinerzeugung im Grenzgebiet zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz Rechnung zu tragen, die bereits vor Inkrafttreten des Abkommens bestanden
in Annex II, a new Appendix V entitled 'List of specific approvals' as set out in Annex I to this Regulation shall be inserted
In Anhang II wird eine neue Anlage V mit dem Titel „Verzeichnis der Sondergenehmigungen", wie in den Anlagen dieser Verordnung festgelegt, eingefügt.
Support (LAW-17131-CR26/8.1) the inclusion of a new Appendix H to COTIF regarding the safe operation of trains in international traffic for decision of the General Assembly, subject to the following (deletion - strikethrough; addition - underlined, where appropriate)
Der Vorschlag, in das COTIF einen neuen Anhang H über den sicheren Betrieb von Zügen im internationalen Verkehr aufzunehmen (LAW-17131-CR26/8.1) und ihn der Generalversammlung zur Entscheidung vorzulegen, wird vorbehaltlich der folgenden Bemerkungen unterstützt (Streichungen sind durch [...] kenntlich gemacht, Hinzufügungen unterstrichen)
Consequently it is necessary to add a new Appendix to Annex XI to Directive 2007/46/EC.
Es ist daher erforderlich, eine neue Anlage zu Anhang XI der Richtlinie 2007/46/EG hinzuzufügen.
Your opinion shall be taken into consideration to upgrade companies business products, and you shall be able to influence new rates a mobile operator shall fix, your favorite yoghurt's new package, a new appendix for a Smartphone and etc.
Basierend auf Ihrer Meinung werden Business-Produkte der Unternehmen nachgearbeitet und man kann beeinflussen, welche neuen Tarife Mobilfunkbetreiber herausgeben wird, welche Verpackung Ihr Lieblingsjoghurt haben wird, welche Anwendung für Ihr Smartphone veröffentlicht wird und vieles, vieles mehr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a new appendix in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 45 ms.
