Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new appendix
Vertaling van "a new appendix" in Duits
eine neue Anlage
einen neuen Anhang
ein neuer Anhang
eines neuen Anhangs
Proposal for a new appendix
Vorschlag für einen neuen Anhang
In 2015 a new appendix (A2) was passed, which contains new substances and their limit values.
Im 2015 wurde dazu ein neuer Anhang (A2) verabschiedet, welcher neue Stoffe und deren Grenzwerte beinhaltet.
Kugelmann suggested to Marx that he make the beginning much clearer in a new appendix.
Kugelmann schlug vor, in einem Anhang den Anfang übersichtlicher nachzuzeichnen.
In Annex I, the technical testing requirements have been defined more clearly with a view to ensuring more reliable results, and a new appendix has been added detailing the information to be contained in the test report (Appendix 2).
In Anhang I wurden die technischen Spezifikationen stärker präzisiert, um zu zuverlässigeren Ergebnissen zu gelangen, und eine neue Anlage mit den Angaben angefügt, die das Prüfprotokoll enthalten muß (Anlage 2).
In addition, a new appendix should be inserted in the Annex to the AETR containing the provisions of Implementing Regulation (EU) 2016/799 and any other subsequent adaptations to technical progress.
Außerdem sollte ein neuer Anhang in das AETR aufgenommen werden, der die Bestimmungen der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 und sonstiger späterer Anpassungen an den technischen Fortschritt enthält.
In consultation with the Conference of Swiss Prison Doctors, the Central Ethics Committee (CEC) of the SAMS has supplemented the guidelines «Medical practice in respect of detained persons» with a new appendix clarifying the tasks of the doctors involved.
In Absprache mit der Konferenz Schweizerischer Gefängnisärzte (KSG) hat die Zentrale Ethikkommission der SAMW die Richtlinien «Ausübung der ärztlichen Tätigkeit bei inhaftierten Personen» mit einem Anhang ergänzt, der die Aufgaben der involvierten Mediziner/-innen klärt.
A new appendix has been added to Annex IV, which provides for the specific requirements for the type-approval of vehicles belonging to category M1 produced in small series.
Anhang IV wurde durch eine neue Anlage ergänzt, in der die Anforderungen aufgeführt sind, die in Kleinserien hergestellte Fahrzeuge der Klasse M1 für die Typgenehmigung erfüllen müssen.
A new appendix identifies other types of high-speed leased line whose provision is to be encouraged, and recommends suitable voluntary standards for connection to these types of leased line.
In einem neuen Anhang werden weitere Typen von Hochgeschwindigkeits-Mietleitungen aufgeführt, deren Bereitstellung zu fördern ist, und geeignete freiwillige Normen für den Anschluß an diese Leitungen empfohlen.
At its 26th session, the Revision Committee is also to decide on the adoption of a new Appendix H regarding the safe operation of trains in international traffic.
Auf seiner 26. Tagung soll der Revisionsausschuss auch über die Annahme eines neuen Anhangs H über den sicheren Betrieb von Zügen im internationalen Verkehr beschließen.
Add a new Appendix 8 to Annex 19, to read
Die folgende neue Anlage 8 zu Anhang 19 wird hinzugefügt
A new appendix (Appendix C) is added as described below.
Ein neuer Anhang (Anhang C) wurde wie nachstehend beschrieben hinzugefügt.
To allow the type-approval of fuel tanks as a separate technical unit, a specific information document containing the related information should be inserted as a new Appendix to Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014.
Damit die Typgenehmigung von Kraftstoffbehältern als selbständige technische Einheit ermöglicht wird, sollte ein eigener Beschreibungsbogen mit den einschlägigen Angaben als eine neue Anlage in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 901/2014 der Kommission aufgenommen werden.
Article 3 of Annex 7 to the Agreement should therefore be amended and a new Appendix added to the Annex to take into account the particularities of wine-sector production in the border areas between the Community and Switzerland, which predate the entry into force of the Agreement,
Anhang 7 Artikel 3 des Abkommens sollte geändert und diesem Anhang sollte eine neue Anlage beigefügt werden, um bestimmten besonderen Bedingungen der Weinerzeugung im Grenzgebiet zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz Rechnung zu tragen, die bereits vor Inkrafttreten des Abkommens bestanden
Synoniemen voor a new appendix in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 79 ms.
