Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new development model
Vertaling van "a new development model" in Duits
ein neues Entwicklungsmodell
eines neuen Entwicklungsmodells
einem neuen Entwicklungsmodell
We also defined a new development model.
Weiter haben wir ein neues Entwicklungsmodell definiert.
Their aim should be a new development model that frees them from dependence on hydrocarbons.
Ihr Ziel sollte ein neues Entwicklungsmodell sein, das sie aus der Abhängigkeit von Kohlenwasserstoffen befreit.
finding a new development model which involves taxing scarce resources, channelling productivity gains towards improving the quality of life and job sharing
Ausarbeitung eines neuen Entwicklungsmodells durch Besteuerung knapper Ressourcen und Zuweisung von Produktivitätszuwächsen für die Verbesserung der Lebensqualität und die Arbeitsteilung
At local level, social partners are involved in territorial pacts and employment initiatives together with public authorities and socio-economic groups involved with the reintegration of the unemployed and in promoting a new development model.
Auf der lokalen Ebene erfolgt die Einbeziehung der Sozialpartner in gebietsbezogene Pakte und Beschäftigungsinitiativen in Zusammenarbeit mit den staatlichen Behörden und den wirtschaftlichen und sozialen Gruppen, die sich für die Wiedereingliederung Arbeitsloser und die Förderung eines neuen Entwicklungsmodells einsetzen.
The crisis we are going through is therefore definitely a systemic crisis, to which we must respond with a new development model.
Die Krise, die wir gerade durchleben, ist ganz sicher eine systemische Krise, auf die wir mit einem neuen Entwicklungsmodell antworten müssen.
The transition to a new development model will take a long time, given that the current economic and social model has evolved over more than 100 years.
Der Übergang zu einem neuen Entwicklungsmodell wird nur langsam vor sich gehen, da das derzeitige wirtschaftliche und gesellschaftliche Modell mehr als hundert Jahre alt ist.
Consistency in policies is not an intellectual debate, but an absolute necessity if we want to redefine a new development model.
Die konsequente Verfolgung politischer Maßnahmen ist keine intellektuelle Debatte, sondern eine absolute Notwendigkeit, wenn wir ein neues Entwicklungsmodell definieren wollen.
This is just one of the examples confirming the complexity of the problems and pointing to the necessity of a new development model.
Das ist nur eines der Beispiele, welches die Komplexität des Problems bestätigt und davor warnt, dass ein neues Entwicklungsmodell notwendig ist.
Meeting the challenge of climate change will require a new development model that combines reduced emissions with a better future for the vast majority of people and the opportunity to earn a living in a decent job.
Die Bewältigung der vom Klimawandel ausgehenden Herausforderung erfordert ein neues Entwicklungsmodell, dass Emissionsreduktionen mit einer besseren Zukunft für die große Mehrzahl der Menschen und der Chance auf Bestreitung des Lebensunterhalts durch einen anständigen Job verbindet.
We have the responsibility of proposing and introducing a new development model which is fairer, more equitable and more sustainable.
Wir sind dafür verantwortlich, ein neues Entwicklungsmodell vorzuschlagen und umzusetzen, das reeller, gerechter und nachhaltiger ist.
The participants will adopt an appeal to promote a new cohesion policy model based on partnership between public authorities, civil society and local communities to promote a new development model aimed at reducing inequalities.
Die Teilnehmer werden einen Appell beschließen, um ein neues Modell der Kohäsionspolitik zu fördern, das auf Partnerschaft zwischen öffentlichen Behörden, der Zivilgesellschaft und den örtlichen Gemeinschaften beruht. Dadurch soll ein neues Entwicklungsmodell gefördert werden, das auf die Verringerung von Ungleichheiten abzielt.
The response must be political, strong, swift and coordinated, and it must take into account the serious environmental crisis that we are going through, which requires a new development model.
Die Reaktion darauf muss politisch, stark, schnell und koordiniert sein, und sie muss die ernsthafte Umweltkrise berücksichtigen, die wir durchmachen, und die ein neues Entwicklungsmodell erforderlich macht.
The stakes of a new development model
Der Einsatz eines neuen Entwicklungsmodells
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 112 ms.
