Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new framework programme
Vertaling van "a new framework programme" in Duits
ein neues Rahmenprogramm
The delegates also set up a mechanism for disseminating climate-friendly technologies and a new framework programme for planning and implementing adaptation to climate change.
Die Delegierten riefen auch einen Mechanismus zur Verbreitung klimafreundlicher Technologien ins Leben sowie ein neues Rahmenprogramm zur Planung und Durchführung von Projekten zur Anpassung an den Klimawandel.
On equal opportunities between women and men, a new framework programme was envisaged in the Spring of 2000, including improvements in mainstreaming and positive action.
Für die Chancengleichheit von Frauen und Männern werde für das Frühjahr 2000 ein neues Rahmenprogramm ins Auge gefaßt, einschließlich Verbesserungen beim Mainstreaming und positiven Maßnahmen.
The BMBF has developed a new framework programme for this purpose.
Hierzu hat das BMBF ein neues Rahmenprogramm entwickelt.
[Mr Wolf] There was a need for a break to have a new framework programme with new objectives, however the transition arose from the bases built by the previous framework programmes.
[Zu den Ausführungen von Herrn WOLF]: Ein neues Rahmenprogramm mit neuen Zielsetzungen bringe immereinen Bruch mit sich, aber dieser Übergang ergebe sich auf den Grundlagen, die von denn bisherigen Rahmenprogrammen geschaffen wurden.
The Commission then proposed the establishment of a new framework programme on judicial cooperation in civil matters for the period 2002-2006.
In der Folge schlug die Kommission ein neues Rahmenprogramm für die justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen für den Zeitraum 2002-2006 vor.
This great popularity within the European scientific community must not be compromised at a time when a new framework programme is being drawn up and eleven new countries are knocking at the door of the European Union and are likely to bring mutual scientific and technical enrichment.
Diese große Wertschätzung durch die europäische wissenschaftliche Gemeinschaft darf nicht zu einem Zeitpunkt beschädigt werden, da ein neues Rahmenprogramm erarbeitet wird und sich 11 weitere Länder um den Beitritt zur Europäischen Union bemühen, der eine gegenseitige wissenschaftliche und technische Bereicherung darstellen würde.
It is therefore important to adopt a new framework programme for the period 2002 to 2006, also contributing to the establishment of the European Research Area and encouraging innovation.
Es ist daher wichtig, für den Zeitraum 2002-2006 ein neues Rahmenprogramm zu beschließen, das auch einen Beitrag zur Schaffung des Europäischen Forschungsraums und zur Förderung der Innovation leistet.
On this basis, the Commission has developed in its proposal for a new framework programme for research (2002-2006)28 (NFP) an unprecedented effort to enhance the Human Resource dimension in Science, and more particularly the values of mobility.
In diesem Sinne hat die Kommission in ihrem Vorschlag für ein neues Rahmenprogramm im Bereich der Forschung (2002-2006)28 bisher nicht dagewesene Anstrengungen zur Stärkung der Dimension „Humanressourcen" in der Forschung vorgesehen, wobei insbesondere der Wert der Mobilität betont wird.
On 21 February 2001 the Commission adopted its proposal for a new framework programme for research and innovation, on which the Committee on Fisheries delivered a favourable opinion on 11 July 2001.
Am 21. Februar 2001 nahm die Kommission ihren Vorschlag für ein neues Rahmenprogramm für Forschung und Innovation an, das vom Ausschuss für Fischerei am 11. Juli 2001 gebilligt wurde.
Given that it was a mandatory requirement that this exercise be carried out before the Commission's proposal for a new Framework Programme (in this case FP7), its overall acceptability was indicated by the eventual adoption of FP7.
Da diese Evaluierung vor der Vorlage eines Kommissionsvorschlags für ein neues Rahmenprogramm (in diesem Fall für das RP7) zwingend erforderlich ist, bedeutet die etwaige Annahme des RP7 ihre allgemeine Billigung.
Is concerned that the current regulation of the existing Framework Programme does not correspond to the needs of a modern research environment and believes that further modernisation and simplification are essential for a new Framework Programme
äußert sich besorgt, dass die gegenwärtige Regelung des bestehenden Rahmenprogramms nicht den Bedürfnissen eines modernen Forschungsumfelds entspricht, und glaubt, dass eine weitere Modernisierung und Vereinfachung für ein neues Rahmenprogramm entscheidend ist
The European Union consequently launched the eEurope Action plans to support the take up of ICTs, adopted a new regulatory framework for the electronic communication sector and a new Framework Programme to support research in the information society area.
Folgerichtig brachte die Europäische Union die eEurope-Initiative zur Unterstützung der Anwendung der IKT auf den Weg, verabschiedete einen neuen Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation und ein neues Rahmenprogramm zur Unterstützung der Forschung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft.
A new framework programme is needed in order to help bring about the European Research Area.
Ein neues Rahmenprogramm ist erforderlich, um die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 83 ms.
