Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new split
Vertaling van "a new split" in Duits
einer neuen Spaltung
eine neue Spaltung
Zyuganov: the danger of a new split
Sjuganow: Droht die Gefahr einer neuen Spaltung
At the same time, a process of a new split within the reigning faction itself took place and this process is even now developing further.
Zu gleicher Zeit ging ein Prozess einer neuen Spaltung innerhalb der herrschenden Fraktion selbst vor sich, der sich auch jetzt noch weiter entwickelt.
What Dimitrov specifically invokes with his anti-fascist strategy is nothing other than a new split in society, which runs along the postulated fundamental antagonism between the proletarian and the capitalist class.
Was nämlich Dimitrov mit seiner antifaschistischen Strategie heraufbeschwört, ist nichts anderes als eine neue Spaltung der Gesellschaft, die jenseits des schon postulierten Grundantagonismus zwischen der proletarischen und der kapitalistischen Klasse verläuft.
It pays special attention to the question of how a new split along the former "Iron Curtain" can be avoided.
Vor dem Hintergrund der deutschen Teilungserfahrung richtet sie dabei ein besonderes Augenmerk auf die Frage, wie eine neue Spaltung entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs vermieden werden kann.
Baby splits: this is the beginning of a new split which will develop into a larger split.
Baby-Spaltungen: Das ist der Beginn einer neuen Spaltung, welche sich zu einer größeren entwickelt.
Even after that, however, he did not cease his destructive intrigues and manoeuvres against the leadership of the British section, which finally led to a new split and the destruction of the section after the Second World War.
Jedoch auch danach gab er seine destruktiven Intrigen und Manöver gegen die Führung der britischen Sektion nicht auf, was schließlich zu einer neuen Spaltung und zur Zerstörung der Sektion nach dem Zweiten Weltkrieg führte.
Mutual understanding for differing interpretations not only made it easier to look back on the First World War together that night; it can doubtless also help prevent a new split in Europe.
Das gegenseitige Verständnis für unterschiedliche Interpretationen erleichterte an diesem Abend nicht nur das gemeinsame Erinnern an den Ersten Weltkrieg - es kann sicherlich auch dabei hilfreich sein, eine neue Spaltung Europas zu verhindern.
That disagreement led to a new split on November 15, 2018.
Diese Meinungsverschiedenheit führte am 15. November 2018 zu einer neuen Spaltung.
However, a quarter of a century after the dawn of a new era in 1989, Europe is threatened with a new split: politically, socially, and culturally, Western and Central Eastern European countries are drifting apart.
Doch ein Vierteljahrhundert nach der Zeitenwende von 1989 droht Europa eine neue Spaltung: politisch, gesellschaftlich und kulturell driften west- und mittelosteuropäische Staaten auseinander.
I bought a new split ring to replace the broken one on my keychain.
Ich habe einen neuen Schlüsselring gekauft, um den kaputten auf meinem Schlüsselbund zu ersetzen.
This procedure creates a new split form from scratch.
Mit diesem Verfahren wird ein neues geteiltes Formular von Grund auf neu erstellt.
A tour, festival shows or a new split?
Eine Tour, Festival Shows oder eine neue Split?
It's a new split
Das ist die neue Verteilung
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a new split in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 85 ms.
