Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a normal operating state
Vertaling van "a normal operating state" in Duits
einem normalen Betriebszustand
An internal timer may be set to transition the bar code reading terminal from a normal operating state to a standby, sleep, or off state if the touch panel does not sense a touch input for a predetermined period of time.
Ein interner Timer kann eingestellt werden, um das Strichcodeleseterminal von einem normalen Betriebszustand in einen Standby-, Schlaf- oder Aus-Betriebszustand umzuschalten, wenn der berührungsempfindliche Schirm keine Berührungseingabe für eine vorbestimmte Zeitperiode abfühlt.
A steering system according to claim 8 or 9, characterized in that the operating mode control valve (16) is actuated in response to hydraulic signals, in order to change automatically from a normal operating state to an emergency or reserve operating state.
Lenksystem nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Betriebsartsteuerventil (16) aufgrund hydraulischer Signale betätigt wird, um von einem normalen Betriebszustand automatisch zu einem Notfall- oder Ersatz-Betriebszustand zu wechseln.
The power amplifier according to any of the preceding claims, characterized in that said microcomputer (111) controls said standby switch (105) in a normal operating state.
Leistungsverstärker nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocomputer (111) den Bereitschaftsschalter (105) in einem normalen Betriebszustand steuert.
According to the failsafe principle, shutdown is initiated each time there is a deviation from a normal operating state or the inverter is shut down.
Nach dem Failsafe-Prinzip führt jede Abweichung vom einem normalen Betriebszustand oder ein Abschalten des Wechselrichters zu einer Abschaltung.
The microprocessor of the sewing machine can be changed over from a normal operating state for controlling sewing operations to a diagnostic state for controlling diagnostic programs.
Der Mikroprozessor der Nähmaschine kann aus einem normalen Betriebszustand zur Steuerung von Nähoperationen in einen Diagnosezustand zur Steuerung von Diagnoseprogram- men umgeschaltet werden.
User-centred system design directly contributes to a faster return to a normal operating state and reduces the occurrence of delays and connection problems.
Ein nutzerzentriert gestaltetes System trägt direkt zu einer beschleunigten Rückkehr in den planmäßigen Betrieb bei und verringert das Entstehen von Verspätungen und Anschlussschwierigkeiten.
These brakes work according to the "fail safe" principle, which means in a normal operating state of the vehicle, the brake is released by constant pressure supply.
Diese Bremsen arbeiten nach dem „Fail-Safe"-Prinzip, d. h. im normalen Betriebszustand des Fahrzeuges ist die Bremse durch eine ständige Druckversorgung gelöst.
The switched-mode power supply unit (2) has a switched-mode regulator module (223) for controlling the switched-mode power supply unit and can be switched to a normal operating state and to an inoperative state.
Das Schaltnetzteil (2) weist einen Schaltreglerbaustein (223) zur Steuerung des Schaltnetzteils auf und kann in einen Normalbetriebszustand und in einen Ruhebetriebszustand geschaltet werden.
Then, they can use this DVD or USB drive to boot their systems, uninstall security update 2823324, and return their systems to a normal operating state.
Danach können Sie Ihr System mit diesem DVD- oder USB-Laufwerk starten, das Sicherheitsupdate 2823324 deinstallieren und Ihr System wieder in einen normalen Betriebszustand versetzen.
The invention relates to a transporting apparatus having a first and a second circulating transporting belt, wherein the first transporting belt (201) is movable in a normal operating state and the second transporting belt (202) is movable in a defective operating state.
Die Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung mit einem ersten und einem zweiten umlaufenden Transportband, wobei das erste Transportband (201) in einem Normal-Betriebszustand beweglich ist und das zweite Transportband (202) in einem Fehler-Betriebszustand beweglich ist.
Customers who cannot successfully restart their systems after applying the 2823324 update can download this image to create a bootable DVD or USB drive with which they can boot their systems, uninstall security update 2823324, and return their systems to a normal operating state.
Um Kunden zu helfen, die nach der Installation des Sicherheitsupdates 2823324 Probleme mit dem Neustart Ihres Systems haben, nachdem Sie das Update 2823324 angewendet haben, können dieses Abbild herunterladen, um ein startbares DVD- oder USB-Laufwerk zu erstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
