Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a normalisation of relations
Vertaling van "a normalisation of relations" in Duits
eine Normalisierung der Beziehungen
einer Normalisierung der Beziehungen
die Normalisierung ihrer Beziehungen
Although they would like agreement in the nuclear conflict in order to bring about an end to sanctions, they have no desire for a normalisation of relations with the US.
Sie möchten zwar eine Einigung im Atomkonflikt, um die Sanktionen zu beenden, nicht aber eine Normalisierung der Beziehungen zu den USA.
The Council emphasises the importance of toning down public rhetoric and calls upon both sides to reopen normal diplomatic dialogue in order to work towards a normalisation of relations.
Der Rat hält es für wichtig, dass der Ton in öffentlichen Stellungnahmen gedämpft wird, und ruft beide Seiten auf, zu einem normalen diplomatischen Dialog zurückzukehren, um auf eine Normalisierung der Beziehungen hinzuwirken.
The resolution also criticised EU member states that continue to strive for a normalisation of relations with Egypt, despite reports of serious human rights violations there.
Kritisiert wurden dabei auch die EU-Mitgliedstaaten, die trotz der gravierenden Menschenrechtsverletzungen an einer Normalisierung der Beziehungen mit Ägypten festhalten.
The EU keeps repeating that integration is conditional on a normalisation of relations between Belgrade and Pristina, while falling short of demanding clear recognition.
Die EU wiederholt, dass die Integration von einer Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina abhängt, verlangt jedoch keine klare Anerkennung.
The U.S. and EU should attach to clear conditions a normalisation of relations with Sudan.
Die USA und die EU sollten die Normalisierung ihrer Beziehungen zum Sudan an klare Bedingungen knüpfen.
1 From pariah to partner The U.S. and EU should attach to clear conditions a normalisation of relations with Sudan.
Die Beziehungen des Westens zum Sudan: Vom Schurkenstaat zum PartnerZivilgesellschaftliund die EU sollten die Normalisierung ihrer Beziehungen zum Sudan an klare Bedingungen knüpfen.
For a normalisation of relations to take place, however, both sides will have to overcome some deeply entrenched prejudices.
Für eine Normalisierung ihrer Beziehungen werden beide Seiten jedoch einige tief verwurzelte Vorurteile überwinden müssen.
Ethiopia's refusal to accept a binding international decision on the border, over which the two countries fought a ferocious war (1998 - 2000), had been the stumbling block to a normalisation of relations.
Die Weigerung Äthiopiens, eine verbindliche internationale Entscheidung über diese Grenzgebiete anzuerkennen, um die die beiden Länder 1998 bis 2000 einen erbitterten Krieg geführt hatten, stand bis dahin allen Bemühungen um die Normalisierung der Beziehungen im Weg.
"This is not a normalisation of relations," stresses Garmi between mouthfuls.
"Das ist keine Normalisierung der Beziehungen", betont Garmi zwischen zwei Happen dann doch.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
