Vertaling van "a number of technical problems" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einer Reihe von technischen Problemen
We must look for the tools to overcome a number of technical problems.
Wir müssen nach den Werkzeugen zur Überwindung einer Reihe von technischen Problemen Ausschau halten.
Not long after introduction to service, large numbers of them suffered from a number of technical problems, particularly with their gearboxes.
Kurz nach der Einführung litt eine große Zahl von ihnen an einer Reihe von technischen Problemen, insbesondere im Bereich der Getriebe.
That this organism was normally functioned, it is necessary not only to choose the optimum constructive scheme, but also to solve a number of technical problems.
Dass dies war Organismus normalerweise funktioniert, ist es notwendig, nicht nur die Wahl der optimalen konstruktiven Regelung, sondern auch bei der Lösung einer Reihe von technischen Problemen.
To this end a number of technical problems with which we were faced were instructive, if troublesome.
Dafür sehr lehrreich, wenngleich ungemein lästig, waren einige technische Probleme, mit denen wir konfrontiert wurden.
During the job, we were confronted with a number of technical problems and we realized that we would not finish our project in the preallotted time.
Im Laufe des Auftrags wurden wir mit einer Vielzahl technischer Problemen konfrontiert und merkten, dass wir in der vorgegeben Zeit den Auftrag nicht erledigen können.
Before fuel cells can be used across the board, a number of technical problems have to be solved - above all, fuel cell stacks are still far too expensive due to the platinum coating.
Vor einem flächendeckenden Einsatz von Brennstoffzellen sind etliche technische Probleme zu lösen - vor allem sind Brennstoffzellen-Stacks aufgrund der Platinbeschichtung noch viel zu teuer.
The IFF would pose a number of technical problems such as how to record loans in national accounts and the financial impact on post-2015 aid budgets.
Die IFF ist nach wie vor mit gewissen technischen Problemen verbunden, namentlich was die Klassifizierung der Darlehen in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung der Staaten und die finanziellen Auswirkungen auf die der Entwicklungshilfe vorbehaltenen Budgets nach dem Jahr 2015 betrifft.
The 2006 season saw the Italian plagued by a number of technical problems, but he still managed to post five wins-more than any other rider that season.
Das Jahr 2006 brachte für den Italiener einige technische Probleme mit sich, dennoch reichte es für fünf Siege - mehr als jeder andere Fahrer in dieser Saison.
The creation of a European standard form if deemed essential in the light of the foregoing considerations would present a number of technical problems.
Die Entwicklung eines europäischen Vordrucks würde, selbst wenn sie im Lichte der vorausgehenden Überlegungen als wesentlich erachtet wird, einige technische Probleme aufwerfen.
I will advise my group to vote against Amendments Nos. 36 and 49 because they contain a number of technical problems, not because the goals are pitched too high, but because the technical details cloud the issue.
Ich werde meiner Fraktion empfehlen, gegen die Änderungsanträge 36 und 49 wegen gewisser technischer Probleme zu stimmen, und zwar nicht deswegen, weil die Messlatte zu hoch angesetzt ist, sondern weil durch die technischen Details Unklarheit geschaffen wird.
However, some Member States were late in launching their web portals, whilst others have had a number of technical problems in getting them up and running.
Einige Mitgliedstaaten richteten ihr Web-Portal jedoch zu spät ein, andere hatten technische Probleme bei der Inbetriebnahme.
Saturday proved a little laborious for us due to a number of technical problems, while Sébastien was unable to avoid hitting Bakkerud's car which was stationery in the middle of the track during Q2.
Der Samstag erwies sich durch verschiedene technische Probleme als arbeitsreich, außerdem konnte Sébastien (Loeb) einen Kontakt mit dem Auto von Andreas Bakkerud nicht vermeiden, das in Q2 mitten auf der Strecke stand.
The Commission recognises that a number of technical problems still need to be overcome, therefore the date of general application is set at 1 January 2009.
Die Kommission erkennt an, dass noch einige technischen Probleme gelöst werden müssen, weswegen als Termin für die allgemeine Einführung der Bestimmungen der 1. Januar 2009 festgelegt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.