Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a parallel alignment
Vertaling van "a parallel alignment" in Duits
eine parallele Ausrichtung
paralleler Ausrichtung
A parallel alignment device according to Claims 1 and 2, characterised in that the ring (16) can be fixed relative to the side plate (2, 3) via the outer periphery (16b).
Paralleleinstellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (16) gegenüber der Seitenplatine (2,3) über den Außenumfang (16b) festlegbar ist.
This will ensure a parallel alignment of the instruments held by the device.
Damit kann eine parallele Ausrichtung der mit der Vorrichtung gehaltenen Instrumente sichergestellt werden.
The magnetization is effected by a parallel alignment of the elementary magnets in the material.
Die Magnetisierung erfolgt durch eine parallele Ausrichtung der Elementarmagnete im Material.
The distinguishing feature of the model is the ability to switch to a parallel alignment of the front loader arm.
Die Besonderheit des Modells ist die Umschaltmöglichkeit auf eine Parallelführung des Frontladerarms.
The occurrence of leakage caused by non-conductive spacers in the central region of the electrode may be particularly well avoided, whereby a parallel alignment of the electrodes is always ensured.
Das Auftreten von Leckagen, verursacht durch nichtleitfähige Abstandshalter im mittigen Bereich der Elektrode, kann so besonders gut vermieden werden, wobei eine parallele Ausrichtung der Elektroden stets gewährleistet ist.
A prerequisite for a very long life duration of the devices is a parallel alignment of the motion direction of the measurement object and the rod.
Voraussetzung für eine sehr lange Lebensdauer ist der parallele Verlauf der Bewegungsrichtung des Messobjekts und der Schubstange.
Depending on the sagittal profile of the palatal median zone and the bone available, it is normally not possible to make a parallel alignment of the tomas-pins as is possible for paramedian insertion.
In Abhängigkeit vom sagittalen Profil des medianen Gaumenareals und des Knochenangebots ist in den meisten Fällen eine parallele Ausrichtung des tomas-pins wie bei der paramedianen Insertion nicht möglich.
Apparatus according to claim 7, characterized in that the assembly means (50) are constituted by a comb, whose teeth (51) permit a parallel alignment of the threads (11) with regular spacings.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Vereinigungsmittel (50) aus einem Kamm bestehen, dessen Zähne (51) eine parallele Ausrichtung der Fäden (11) in regelmäßigen Abständen ermöglichen.
The device (20) of claim 7 or 8 wherein the cooperating contoured surfaces (46,48) operate to permit a parallel alignment of each engaging surface (50,52) with a corresponding surface on the wedge (28).
Vorrichtung (20) nach Anspruch 7 oder 8, wobei die zusammenwirkenden konturierten Oberflächen (46, 48) funktionsmäßig dazu ausgebildet sind, eine parallele Ausrichtung jeder Eingriffsfläche (50, 52) mit einer entsprechenden Oberfläche an dem Keilelement (28) zu ermöglichen.
In the spinning process, efforts are made to give the fibres in the sliver a parallel alignment as far as possible.
Im Spinnereiprozess wird angestrebt, den Fasern im Faserband möglichst eine parallele Ausrichtung zu geben.
Further standing timbers were placed at the northeast entrance, and a parallel alignment of posts ran inwards from the southern entrance.
Weitere Pfosten standen am Nordeingang; eine parallele Pfostenstellung lief vom Südeingang aus ins Innere.
And as it is not a real overlay, but only a parallel alignment of beams, it can never result in a sharp, bright laser beam.
Da es sich nur um eine Anreihung und keine echte Strahlüberlagerung handelt, lässt sich mit diesem verbreiteten Prinzip letztlich nie ein scharfer, heller Strahl erzielen.
This preferred alignment has been explained due to the low viscoelastic contrast between the polystyrene and poly(t-butyl methacrylate) blocks which did not allow the sliding toward a parallel alignment found for systems with a large viscoelastic contrast.
Diese bevorzugte Ausrichtung kann durch den geringen viskoelastischen Kontrast zwischen den Polystyrol- und Poly(t-butylmethacrylat)-Blöcken erklärt werden. Dieser erlaubt kein Gleiten zu einer parallelen Ausrichtung, wie es in Systemen mit hohem viskoelastischen Kontrast gefunden wird.
Synoniemen voor a parallel alignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 73 ms.
