Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a pattern of behaviour
Vertaling van "a pattern of behaviour" in Duits
But the sheer number of incidents form a pattern of behaviour that can't be ignored.
Aber allein die Menge von Vorfällen bildet ein Verhaltensmuster, das man nicht ignorieren kann.
A "trend" is a pattern of behaviour that can be predicted over a certain period of time.
Ein „Trend" ist ein Verhaltensmuster, welches über einen bestimmten Zeitraum vorhergesagt werden kann.
The behaviour of the animate forms quickly affects us and we miss to see that it is but a pattern of behaviour.
Das Verhalten belebter Formen greift uns schnell an, und es gelingt uns nicht zu erkennen, dass es nur ein Verhaltensmuster ist.
The study shows that one in ten of those surveyed exhibits a pattern of behaviour and experience which may be categorised as dysfunctional.
Die Studie zeigt auf, dass jeder zehnte Befragte ein Verhaltens- und Erlebnismuster an den Tag legt, das als dysfunktional eingestuft werden kann.
In particular, they allow us to measure the activity of our website, to know the number of visits and the most visited places of the Web, thus enabling us to establish a pattern of behaviour by the users.
Insbesondere ermöglichen sie uns die Aktivität unserer Website zu messen, die Anzahl der Besuche und die am meisten besuchten Sites der Webseite. Somit kann ein Verhaltensmuster der Nutzer erstellt werden.
The Commission's stated intention is that action should be taken by public enforcement authorities only as a last resort measure and where a pattern of behaviour has been established on the part of a company which has signed up to a code.
Die erklärte Absicht der Kommission ist es, dass eine Ahndung durch staatliche Strafverfolgungsbehörden nur einen letzten Ausweg darstellen sollte, falls sich ein Verhaltensmuster des Unternehmens herausgebildet hat, das sich einem Kodex verpflichtet hat.
Ignoring a partner in the neighbourhood policy, ignoring a country in the middle of Europe with a population of four million is not a pattern of behaviour that the European Union should continue to practise.
Einen Partner bei der Nachbarschaftspolitik zu übergehen, ein Land im Herzen Europas mit einer Bevölkerung von vier Millionen zu ignorieren, ist ein Verhaltensmuster, das die Europäische Union ablegen sollte.
Ever since the subprime crisis erupted, the ECB has been moving towards a pattern of behaviour similar to that of the Federal Reserve Bank, setting itself the goal of protecting financial stability as well as monetary stability.
Seit Ausbruch der Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt nähert sich die EZB einem Verhaltensmodell an, das dem der Federal Reserve ähnelt, und setzt sich zum Ziel, neben der Währungsstabilität auch die Stabilität des Finanzsystems zu gewährleisten.
So? -Maybe there's a pattern of behaviour...
Und? - Vielleicht können wir ein Muster...
In his view, this was a classic case of Malicious Parent Syndrome, a pattern of behaviour described by psychologists in which one parent tries to turn a child against the other after a hostile breakup.
Seiner Ansicht nach sei dies ein klassischer Fall einer Eltern-Kind-Entfremdung, ein von PsychologInnen beschriebenes Verhaltensmuster, bei dem ein Elternteil versucht, das Kind nach einer strittigen Trennung gegen den anderen aufzuwiegeln.
I'm trying to show a pattern of behaviour that will illuminate the events at Hunter's Point Raceway.
Ich versuche, ein Verhaltensmuster aufzuzeigen das die Ereignisse an der Hunter's-Point-Rennstrecke erhellen wird.
It was a pattern of behaviour that had kept her alive until this point, after all.
Dieses Verhaltensmuster hatte sie immerhin bis jetzt am Leben erhalten.
Therefore, negative responses to the foreign language input, namely if they occur as a pattern of behaviour, should not be left unnoticed.
Von daher sollten negative Reaktionen auf den fremdsprachlichen Input nicht unbeachtet bleiben, vor allem, wenn sie als widerkehrendes Verhaltensmuster auftreten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 97 ms.
