We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen tiefgreifenden Einfluss
Social media has a pervasive influence on the way we communicate today.
Soziale Medien haben einen tiefgreifenden Einfluss auf unsere heutige Kommunikationsweise.
Autism is a developmental phenomenon, meaning that it begins in utero that it is congenital, and that it has a pervasive influence on development, on multiple levels, throughout the lifespan.
Autismus ist ein Entwicklungsphänomen, was bedeutet dass es im Mutterleib beginnt, es angeboren ist und während der gesamten Lebensdauer einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung auf verschiedenen Ebenen hat.
The article is inspired by Lakoff and Johnson's classic work, Metaphors We Live By, according to which metaphors are components of everyday language with a pervasive influence on thoughts and actions.
Dieser Artikel ist inspiriert von Lakoffs und Johnsons bahnbrechender Veröffentlichung Metaphors We Live By, der zufolge Metaphern als Bestandteile alltäglicher Sprache einen tiefgreifenden Einfluss auf Gedankengänge wie auch Handlungen ausüben.
The habitat loss could have a pervasive influence on the ocean ecosystem and on the offshore fishery of, for example, tuna and swordfish.
Die Stärke des Lebensraumverlustes könnte tiefgreifenden Einfluss auf das Ökosystem des offenen Ozeans und die Hochseefischerei z.B. für Schwert- und Thunfischfang nehmen.
Nevertheless it is recognised that variations in costs for medicinal products and their reimbursement have a pervasive influence on the common market in medicinal products and competition.
Gleichwohl wird nicht verkannt, dass unterschiedliche Arzneimittelkosten und deren Erstattung Einfluss im weitesten Sinne auf den gemeinsamen Arzneimittelmarkt und den Wettbewerb haben.
Architecture arises from same origins as other universal manifestations of material culture. However, the artifacts designated as architecture possess a scale, permanence and a pervasive influence unique among human endeavors.
Architektur entsteht aus denselben Ursprung wie die anderen universellen Erscheinungen der materiellen Kultur., Die als Architektur bezeichnet Artefakte besitzen jedoch eine Skala, Dauer und einen durchdringenden Einfluss einzigartig unter den menschlichen Bemühungen.
Man is an integral part of the Arctic Ecosystem with a pervasive influence, directly or indirectly, in a continuum from the immediate effects of hunting or fishing to the diffuse and distant effects of pollution, emission of greenhouse gases or the global economy.
Er ist ein untrennbarer Bestandteil des arktischen Ökosystems, mit weitreichendstem Einfluß, direkt und indirekt, in einem Kontinuum, welches von den direkten Einwirkungen von Jagd und Fischerei bis zu den diffusen und undeutlichen Einwirkungen von Umweltverschmutzung, Einleitung von Treibhausgasen oder der Weltwirtschaft reicht.
Why did Mozart exert such a pervasive influence right into the 19th century?
Warum wirkte Mozart so stark ins 19. Jahrhundert hinein?
The organization's scholars had a close relationship with the Ming imperial dynasty, had a pervasive influence in many cultural fields and played an important role in importing Neo-Confucianism (particularly as far as the shushigaku (朱子学) is concerned) from China to Japan.
Sie übten in Japan starken und kulturellen Einfluss in den vielfältigsten Gebieten aus und spielten eine wichtige Rolle bei der Einführung des Neokonfuzianismus (insbesondere für die shushigaku (朱子学)) von China nach Japan.
Rather than being seen as an isolated figure, Spinoza is given his rightful place as a pervasive influence on the Enlightenment.
Spinoza erhält auf diese Weise seinen verdienten Stellenwert als bedingender geistiger Faktor für die Aufklärung, anstatt wie üblich als isolierte Gestalt zu erscheinen.
have a pervasive influence, as important as the Industrial Revolution
hat einen ebenso bedeutenden, alles durchdringenden Einfluss wie seinerzeit die industrielle Revolution
This background of public unease has a pervasive influence on decisions in the energy field directly or indirectly affecting the nuclear industry, and can be strongly inhibitive in its effect.
Dieses öffentliche Unbehagen schlägt auch auf die energiepolitischen Entscheidungen durch, die die Kernindustrie direkt oder indirekt betreffen, und kann eine erhebliche Bremswirkung mit sich bringen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.