Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a plane substantially parallel
Vertaling van "a plane substantially parallel" in Duits
einer Ebene im wesentlichen parallel
Heat exchanger according to claim 2, characterized in that the second linking means linking the end linking assemblies comprise an arch (30) placed in a plane substantially parallel to the planes of the planar layers.
Wärmetauscher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Verbindungseinheiten der Enden verbindenden, zweiten Verbindungseinrichtungen mindestens einen Bügel (30) aufweisen, der in einer Ebene im wesentlichen parallel zur Ebene der ebenen Schichten angeordnet ist.
A device as claimed in claim 5 or claim 6, wherein the pivot axis (28) is disposed in a plane substantially parallel to the plane of the coin path (18) and in a direction substantially parallel to the width of the coin path.
Einrichtung gemäß Anspruch 5 oder 6, wobei die Drehachse (28) in einer Ebene im wesentlichen parallel zu der Ebene des Münzweges (18) und in eine Richtung im wesentlichen parallel zu der Breite des Münzweges angeordnet ist.
The spring may be bent in a plane substantially parallel to a main plane of the base plate so that the spring can be elastically displaced in the plane.
Die Feder kann in einer Ebene im Wesentlichen parallel zu einer Hauptebene der Bodenplatte gebogen werden, so dass die Feder elastisch in der Ebene verschoben werden kann.
Apparatus as claimed in claim 8 in which the one or more members are pivotable about an axis in a plane substantially parallel to the direction of access.
Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die ein oder mehrere Teile um eine Achse in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Zugangsrichtung schwenkbar sind.
The switching device according to claim 4, wherein said mobile element comprises a screen plate which is able to move in a plane substantially parallel to the plane of said substrate.
Die Schaltungsvorrichtung gemäss Anspruch 4, in welcher in welcher besagtes bewegliches Element ein Siebblech umfasst, welches in der Lage ist, sich in einer Ebene im Wesentlichen parallel zu der Ebene von besagten Substrat zu bewegen.
A connector apparatus according to claim 2, wherein said hooks (31b) lie in a plane substantially parallel to the plane of movement of the latching lever (31).
Verbindervorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Haken (31b) in einer Ebene im wesentlichen parallel zur Bewegungsebene des Klinkenhebels (31) liegen.
A backflow preventor assembly according to claims 1 or 2, characterised in that said infinite number of outlet flow directions (272c) lie in a plane substantially parallel to said inlet flow direction (272a).
Rückstromverhinderungsbaugruppe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unbegrenzte Anzahl von Auslaßstromrichtungen (272c) in einer Ebene im wesentlichen parallel zur Einlaßstromrichtung (272a) liegen.
A coupling as claimed in any one of the preceding claims in which said relative displacement between the end regions (7, 8) of the retaining strip (5) is in a plane substantially parallel with and adjacent to the first wall part (2).
Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die relative Verschiebung zwischen den Endbereichen (7, 8) des Haltestreifens (5) in einer Ebene im wesentlichen parallel zu und neben dem ersten Wandteil (2) stattfindet.
The apparatus according to claim 1, wherein said plurality of electrode elements (5) are configured on a plane substantially parallel to a flow of said fluid traveling through said chamber (10).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die mehreren Elektrodenelemente (5) auf einer Ebene im Wesentlichen parallel zu einer Strömung des durch die Kammer (10) wandernden Fluids konfiguriert sind.
An optical fiber cable (1d) as set forth in claim 8, 9 or 10 wherein the axes of said two strength members (6, 7; 14, 15) lie in a plane substantially parallel to the major surfaces of said ribbons.
Optisches Faserkabel (1d) gemäß Anspruch 8, 9 oder 10, wobei die Achsen der beiden Festigkeitselemente (6, 7; 14, 15) in einer Ebene im Wesentlichen parallel zu den Hauptflächen der Bänder liegen.
A seating unit according to claim 15, wherein the pad (51; 72) is supported for rotation in a plane substantially parallel to that of the aircraft floor.
Sitzeinheit nach Anspruch 15, wobei das Kissen (51; 72) zur Drehung in einer Ebene im wesentlichen parallel zu der des Luftfahrzeugbodens gelagert ist.
Apparatus as claimed in claim 9 wherein said first direction lies in a plane substantially parallel to the plane of the gel, and wherein said second direction is transverse to the plane of the gel.
Vorrichtung nach Anspruch 9, worin besagte erste Richtung in einer Ebene im wesentlichen parallel zu der Ebene des Gels liegt und worin besagte zweite Richtung transversal zu der Ebene des Gels ist.
Apparatus according to claim 3 or 4, wherein said shared liquid outlet has a cross sectional area in a plane substantially parallel to said substrate which is greater than the cross sectional area of a liquid inlet (6).
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, bei der der gemeinsame Flüssigkeitsauslass eine Querschnittsfläche in einer Ebene im Wesentlichen parallel zu dem Substrat aufweist, die größer als die Querschnittsfläche eines Flüssigkeitseinlasses ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 56 ms.
