Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a plurality of mutually parallel
Vertaling van "a plurality of mutually parallel" in Duits
eine Vielzahl von zueinander parallelen
mehrere zueinander parallele
A chair as claimed in claim 3, characterised in that it comprises a plurality of mutually parallel weakened areas (86).
Stuhl nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Vielzahl von zueinander parallelen geschwächten Bereichen (86) umfasst.
A solid-medium fermenter according to one of claims 11 to 15 characterised in that the incubation unit includes a plurality of mutually parallel direction-changing rollers (51) for guiding the belt (2) preferably in a meander-like configuration, and a heating means (52).
Festmedium-Fermenter nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Inkubationseinheit eine Vielzahl von zueinander parallelen Umlenkrollen (51) zur vorzugsweisen mäanderförmigen Führung des Bandes (2) und eine Heizvorrichtung (52) umfaßt.
The light-exiting layer (4) comprises furthermore a plurality of mutually parallel second surfaces (6), which are disposed at an incline to the light-emitting layer (1) and at an incline to the first surfaces (5).
Die Lichtaustrittsschicht (4) weist weiterhin eine Vielzahl von zueinander parallelen zweiten Flächen (6) auf, die geneigt zur licht emittierende Schicht (1) und geneigt zu den ersten Flächen (5) angeordnet sind.
A light-sensitive material processing apparatus according to claim 5, wherein said wire rod member (390) has a plurality of mutually parallel wire rods, the other end portions thereof being connected by another wire rod disposed substantially parallel with said shaft member (42A).
Enwicklungsgerät nach Anspruch 5, wobei das Drahtteil (390) eine Vielzahl von zueinander parallelen Drahtstangen aufweist, wobei die anderen Endabschnitte derselben durch eine weitere Drahtstange verbunden sind, die im wesentlichen parallel zu jenem Wellenteil (42A) angeordnet ist.
A shading device comprises a plurality of mutually parallel, inclined shading plates (50) disposed on a supporting framework.
Eine Schattierungseinrichtung besteht aus mehreren, zu- einander parallelen, schräggestellten Schattierungslamel- len (50), die auf einem Tragwerk angeordnet sind.
A method according to claim 7, wherein the plurality of adjacent locations is a plurality of mutually parallel lines.
Verfahren gemäß Anspruch 7, bei dem die Vielzahl von nebeneinander liegenden Stellen aus einer großen Anzahl von zueinander parallelen Linien besteht.
optical isolator according to claim 5 having a photonic crystal of a plurality of mutually parallel coils, the longitudinal axes are arranged perpendicular to the optical axis of the first component.
Optischer Isolator nach Anspruch 5 mit einem photonischen Kristall aus einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Spiralen, deren Längsachsen senkrecht zur optischen Achse der ersten Komponente angeordnet sind.
Channel for purging combustion gases of a boiler installation, the channel extending, seen overall, at least approximately horizontally and having heat exchangers, for heating water or the like, which are formed from a plurality of mutually parallel plates (6).
Kanal zum Abführen der Verbrennungsgase einer Kesselanlage, wobei der Kanal insg. gesehen zumindest in etwa waagerecht verläuft und Wärmetauscher zur Erwärmung von Wasser od. dgl. aufweist, die von mehreren einander parallelen Platten (6) gebildet sind.
An assembly according to claim 8 or claim 9, characterised in that the groove-like profile in each side wall has a plurality of mutually parallel partial channels (12, 13, 14) disposed one below the other therein.
Element nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das nutenförmige Profil in jeder Seitenwand mehrere zueinander parallele, untereinander angeordnete Teilkanäle (12, 13, 14) aufweist.
A gas burner according to claim 1, characterized in that a plurality of mutually parallel cooling rods (2) are spaced a uniform distance (x) from said plane (5).
Gasbrenner nach Patentanspruch 1, gekennzeichnet durch einen einheitlichen Abstand (x) mehrerer zueinander paralleler Kühlstäbe (2) von dieser Ebene (5).
The apparatus as claimed in claim 2, characterized in that the collimator (3) has a central area (6) comprising a plurality of mutually parallel channels (7) which are perpendicular to the surface of said collimator (3).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kollimator (3) eine mittlere Zone (6) aufweist, welche eine Mehrzahl zueinander und zur Oberfläche des genannten Kollimators (3) rechtwinkliger Kanäle (7) aufweist.
Prefabricated element according to claim 4, characterised in that a plurality of mutually parallel supporting surfaces (15, 16) for the covering grids (10) are provided in the area of the horizontal section (4) and/or the groove-shaped depression (2).
Fertigteilelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des horizontalen Abschnittes (4) und/oder der rinnenförmigen Vertiefung (2) mehrere zueinander parallele Abstützflächen (15, 16) für die Rinnenabdeckroste (10) vorgesehen sind.
A cellular concrete component according to claim 1 characterised in that its reinforcing arrangement includes a plurality of mutually parallel, lattice girder-like reinforcing units (3; 3'; 3 ) which are arranged at a spacing from each other transversely with respect to the longitudinal direction.
Porenbeton-Bauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß seine Bewehrungsanordnung mehrere quer zur Längsrichtung voneinander im Abstand angeordnete, zueinander parallele, fachwerkträgerartige Bewehrungseinheiten (3; 3'; 3') umfaßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 54 ms.
