Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a possible negative effect
Vertaling van "a possible negative effect" in Duits
einen möglichen negativen Einfluss
To avoid a possible negative effect on your child, consult your doctor or chemist health care provider in case you are pregnant, nursing or suffer from hypertension.
Um einen möglichen negativen Einfluss auf Ihr Kind zu vermeiden, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, falls Sie schwanger sind, stillen oder an Bluthochdruck leiden.
Precautions In order to avoid a possible negative effect on a child, this medication should not be used by pregnant or nursing women.
Vorsichtsmaßnahmen Um einen möglichen negativen Einfluss auf Ihr Kind zu vermeiden, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, falls Sie schwanger sind, stillen oder an Bluthochdruck leiden.
If the antibacterial textiles are too effective, critics see a possible negative effect on this healthy human skin flora.
Bei zu starker Wirkung antibakterieller Textilien sehen Kritiker eine mögliche negative Beeinflussung dieser gesunden menschlichen Hautflora.
In sum, it can be concluded that the imposition of measures may indeed have a possible negative effect on the financial situation of certain importers.
Zusammenfassend lässt sich der Schluss ziehen, dass sich die Einführung von Maßnahmen möglicherweise durchaus negativ auf die Finanzlage bestimmter Einführer auswirken könnte.
For the above reasons, it can be concluded that the imposition of measures may indeed have a possible negative effect on the financial situation of certain importers.
Aus den vorstehenden Gründen kann der Schluss gezogen werden, dass sich die finanzielle Lage bestimmter Einführer durch die Einführung der Maßnahmen möglicherweise verschlechtern wird.
To investigate a possible negative effect in sponsoring, the ratings of assorted brands were compared after the contact with a neutral and negative coverage of a sponsored sportsman.
Um einen möglichen negativen Effekts beim Sponsoring zu untersuchen, wurde die Bewertungen verschiedener Marken nach dem Kontakt mit einer neutralen und einer negativen Berichterstattung über einen gesponserten Sportler verglichen.
As soon as the first person has proclaimed a possible negative effect of stem cells, it is echoed everywhere without any rationale and scientific ground.
Sobald die erste Person einen möglich negativen Effekt von Stammzellen-Therapien proklamierte, wird es ohne rationalen und wissenschaftlichen Grund verbreitet.
The bad debt losses are reimbursed after a deductible has been met, so that a possible negative effect on the liquidity and tolerance of the enterprise can, to a large degree, be avoided.
Diese Forderungsausfälle werden unter Abzug einer Selbstbeteiligung entschädigt, so dass ein möglicher negativer Einfluss auf die Liquidität und den Ertrag eines Unternehmens weitgehend vermieden werden.
And there is no evidence hinting at a possible negative effect on the ranking.
Zumindest gebe es auch keinen Beweis dafür, dass diese Schlüsselwörter die Suche negativ beeinflussten und so dem Ranking schaden würden.
Besides, the formation of potentially persistent transformation products as a possible negative effect of ozonation was investigated and the fate of these products was studied in sand column and degradation experiments.
Die Bildung von potentiell persistenten Transformationsprodukten als mögliche negative Folgen der Ozonung wurde untersucht und der Verbleib dieser Produkte in Abbau- und Sandsäulenversuchen verfolgt.
Precautions To avoid a possible negative effect on your child, consult your doctor or chemist health care provider in case you are pregnant, nursing or suffer from hypertension.
Vorsichtsmaßnahmen Befragen Sie Ihren Arzt, falls Sie vielleicht zu irgendwelchen pflanzlichen Komponenten des Produkts allergisch sind, wenn Sie schwanger sind oder ein Kind stillen.
On the basis of the above, the likely impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures, as a possible negative effect on farmers is unlikely to offset the positive effect on the Community industry.
In Anbetracht des Vorstehenden wird die Auffassung vertreten, dass die wahrscheinlichen Auswirkungen auf die Landwirte kein zwingender Grund sind, der gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen spricht, da etwaige nachteilige Auswirkungen auf die Landwirte die positiven Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht aufwiegen dürften.
In this respect, reference is made to the recital 275 of the provisional Regulation, where it was recognised that measures may indeed have a possible negative effect on the financial situation of certain importers.
In diesem Zusammenhang wird auch auf Randnummer 275 der vorläufigen Verordnung verwiesen, wo eingeräumt wird, dass sich die finanzielle Lage bestimmter Einführer durch die Maßnahmen verschlechtern könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 104 ms.
