Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a potential weakness
Vertaling van "a potential weakness" in Duits
eine potentielle Schwachstelle
After all, a potential weakness of in-house development is that it is possible to lose sight of the market, which is changing at a rapid pace, especially in logistics.
Denn eine potentielle Schwachstelle der Entwicklung im Haus ist, dass der Blick auf den Markt unter Umständen verloren gehen kann, der sich vor allem in der Logistik rasend schnell wandelt.
But Seven's discovered a potential weakness in the collective.
Aber Seven entdeckte eine potentielle Schwachstelle im Kollektiv.
Their bases are practically impregnable, but our scientists have discovered a potential weakness.
Ihre Basen sind im Grunde uneinnehmbar, doch unsere Wissenschaftler haben eine potenzielle Schwäche entdeckt.
Each of these providers represents a potential weakness for cyber defence if the risk they cause is not actively managed.
Jeder dieser Anbieter stellt eine potenzielle Schwachstelle für die Cyber-Abwehr dar, wenn das von ihm ausgehende Risiko nicht aktiv gemanagt wird.
Administrative controls: biggest strength is a potential weakness
Administrative Kontrolle: die größte Stärke als mögliche Schwäche
As you see it as a potential weakness,
Du siehst es als potenzielle Schwäche,
Welcome to this magnificent building that houses one of the area's most established and respected financial institutions... but the vault has a potential weakness, and someone has already found it!
Herzlich willkommen in diesem prächtigen Gebäude, das eines der etabliertesten und angesehensten Finanzinstitute beherbergt. Allerdings besitzt der Tresorraum eine potenzielle Schwäche, die irgendjemand auch schon entdeckt hat.
We need to be careful that the point that you de-rate the MGU-K doesn't become too early on the straight, that it becomes a potential weakness for people to overtake you at the end of the straight.
Wir müssen aufpassen, dass der Punkt, an dem die MGU-K abnimmt, auf der Geraden nicht zu früh kommt, damit es keine potentielle Schwachstelle gibt, aufgrund derer man am Ende der Geraden überholt werden kann.
As the superior threatens them, Tuvok cuts the communication long enough to inform Chakotay that he has found a potential weakness in the attackers' shields.
Allerdings unterbricht Tuvok die Nachricht, da er einen potenziellen Schwachpunkt in ihren Schilden entdeckt hat. Jedoch benötigt er Zeit, um die Phaser zu remodulieren.
Unfortunately, the wired network connection only supports the 10/100 Mbit/s Fast Ethernet standard and this limitation is a potential weakness.
Kabelgebunden wird allerdings nur die Übertragung mit 10/100 Mbit/s unterstützt. Dies ist in diesem Kontext der einzige Wermutstropfen.
That was a potential weakness Medvedev and Weinberg addressed in their next collaboration.
Diesen potentiellen Schwachpunkt gingen Medvedev und Weinberg in ihrer nächsten Zusammenarbeit an.
A potential weakness turns out to be a major strength.
Eine vermeintliche Schwäche wird zur großen Stärke.
A potential weakness of the control system is that the existing governance problems in some developing countries and the lack of a non-compliance mechanism in the draft Convention might reduce its effectiveness in practice.
Eine mögliche Schwäche des Kontrollsystems besteht darin, dass die bestehenden Staatsführungsprobleme in einigen Entwicklungsländern und das Fehlen eines bei Zuwiderhandlungen greifenden Mechanismus im Entwurf des Übereinkommens seine Wirksamkeit in der Praxis beeinträchtigen könnten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a potential weakness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
