Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a predetermined angular position
Vertaling van "a predetermined angular position" in Duits
einer vorbestimmten Winkelstellung
einer vorbestimmten Winkelposition
eine vorbestimmte Winkelposition
eine vorgegebene Winkelposition
einer vorgegebenen Winkelstellung
The mechanism (12) of claim 1 or claim 2, further comprising a biasing element (334) disposed between the support element (146) and the intermediate member (110) for biasing the seat (13) toward a predetermined angular position.
Vorrichtung (12) nach Anspruch 1 oder 2 weiterhin umfassend ein Vorspannelement (334), das zwischen dem Stützelement (146) und dem Zwischenglied (110) angeordnet ist, um den Sitz (13) in Richtung einer vorbestimmten Winkelstellung vorzuspannen.
Machine according to one of claims 4 to 18, characterized in that it comprises means (74) for stopping the balancer (11) in a predetermined angular position (73) independently of the time moment of stopping the machine.
Maschine nach einem der Ansprüche 4 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel (74) zum Aufhalten des Schwengels (11) in einer vorbestimmten Winkelstellung (73) unabhängig von dem Stillsetzungszeitpunkt der Maschine aufweist.
The method according to claim 1, characterized in that in said second step, when either said condition or a condition that the steering wheel is held at an angular position beyond a predetermined angular position is satisfied, this situation is detected as the proper steering situation.
Das Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zweiten Schritt, wenn entweder die Bedingung oder eine Bedingung, daß das Lenkrad bei einer Einschlagposition jenseits einer vorbestimmten Winkelposition gehalten wird, erfüllt ist, diese Situation als richtige Lenksituation erfaßt wird.
Synchronizing device according to claim 1, characterized in that the synchronizer hub (1) and the engaging sleeve (2) have co-operating guide heels (15) and guide grooves (16) locating the engaging sleeve in a predetermined angular position on the synchronizer hub.
Synchronisiereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Synchronnabe (1) und die Eingriffsmuffe (2) zusammenwirkende Führungsansätze (15) und Führungsnuten (16) aufweisen, welche die Eingriffsmuffe in einer vorbestimmten Winkelposition auf der Synchronnabe anordnen.
Device according to claim 1, characterised in that the coupling means (18,20,32) can be disengaged only when the control knob (14) is in a predetermined angular position relative to the fixed support (12).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsmittel (18, 20, 32) nur dann lösbar sind, wenn der Betätigungsknopf (14) sich in einer vorbestimmten Winkelstellung bezüglich des festen Trägers (12) befindet.
The hinge apparatus of Claim 2 wherein the rotation stopping means comprises a stop (42) mounted on the mounting plate (16) and engaging the link (20) at a predetermined angular position of the link(20).
Scharniervorrichtung nach Anspruch 2, wobei das Rotationsbegrenzungsmittel einen Anschlag (42) aufweist, der an der Montageplatte (16) montiert ist und mit dem Gelenkarm (20) in einer vorbestimmten Winkelstellung des Gelenkarmes (20) in Eingriff steht.
METHOD AND DEVICE FOR PLACING A PLURALITY OF FUNCTIONAL ELEMENTS IN A PREDETERMINED ANGULAR POSITION ON A SHAFT
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR POSITIONIERUNG MEHRERER FUNKTIONSELEMENT IN EINER VORBESTIMMTEN WINKELPOSITION AUF EINER WELLE
Device for adjusting and checking a predetermined angular position of a rotating body.
Einrichtung zum Einstellen und Überprüfen einer vorbestimmten Drehlage eines Rotationskörpers.
Such a measure constrains the orientation of the rotor of the synchronous machine in the corresponding angular position and ensures that the rotor is situated in a predetermined angular position.
Durch diese Massnahme wird eine Ausrichtung des Rotors der Synchromaschine in die entsprechende Winkellage erzwungen und es ist sichergestellt, dass sich der Rotor in der zuvor ermittelten Winkellage befindet.
Device according to claim 5, characterised in that said angular detection means (44) comprise at least one detector able to detect a predetermined angular position.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die benannten Organe zur Erkennung der Winkelstellung (44) aus zumindest einem Fühler bestehen, der in der Lage ist, eine bestimmte Winkelstellung zu erkennen.
An apparatus as claimed in any one of the preceding claims, further including a stepper motor (98) coupled to said rotatable member for selectively rotating said rotatable member to a predetermined angular position.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, welche zudem einen Schrittmotor (98) umfaßt, der an das drehbare Element gekoppelt ist, um das drehbare Element wahlweise in eine vorgegebene Winkelposition zu drehen.
The internal combustion engine (12) of claim 8, wherein said center cam lobe and said at least one outside cam lobe are disposed in a predetermined angular position relative to a central axis S of said camshaft.
Verbrennungsmotor (12) nach Anspruch 8, wobei die mittlere Nockenerhebung und die zumindest eine äußere Nockenerhebung in einer vorbestimmten Winkellage relativ zu einer Mittelachse S der Nockenwelle angeordnet sind.
The sheet finishing apparatus of claim 1, wherein the sheet finishing means is operated according to a signal sent from a sensor (210) for detecting that the sheet reversing means reaches a predetermined angular position.
Blatt-Endbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Blatt-Endbehandlungsvorrichtung gemäß einem von einem Sensor (210) zum Detektieren, dass das Blattwendemittel eine vorbestimmte Winkelposition erreicht, gesendeten Signal betrieben wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 49 ms.
