We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einem vorbestimmten Programm
einem vorgegebenen Programm
ein vorgegebenes Programm
That means, the workpieces are processed automatically according to a predetermined program.
Das heißt, die Werkstücke werden gemäß einer vorgegebenen Programmierung automatisch bearbeitet.
This control unit is able to regulate certain temperatures in the lower half-shell according to a predetermined program.
Diese Regeleinheit ist in der Lage, nach einem vorgegebenen Programm bestimmte Temperaturen in der unteren Halbschale zu regeln.
It involves the use of a variety of lighting products that are turned on and off in turn, in accordance with a predetermined program.
Es beinhaltet die Verwendung einer Vielzahl von Beleuchtungsprodukten, die ein und aus wiederum in Übereinstimmung mit einem vorgegebenen Programm aktiviert sind.
They are developing within the frame of fluorescent screen, selected by a predetermined program.
Sie entwickeln sich in den Grenzen des fluoreszenten Bildschirms nach einem abrufbaren, von mir fixierten Programm.
Further may be provided a deflection device for deflecting the deflection means in accordance with a predetermined program.
Des Weiteren kann eine Ablenkvorrichtung zum Ablenken der Ablenkmittel gemäß einem vorgegebenen Programm vorgesehen sein.
The stepper motors are installed on all axes to ensure precise positioning of the gantry and the spindle in accordance with a predetermined program at high speed.
Die Schrittmotoren sind in allen Achsen installiert, um eine genaue Positionierung des Portals und der Spindel gemäß einem vorgegebenen Programm bei hoher Geschwindigkeit zu gewährleisten.
S7n) according to a predetermined program.
S7n) nach einem vorgegebenen Programm steuert.
When executed by a combination of hardware and software execution, in a data processing system having a predetermined program can be given as a typical example.
Als Ausführung durch eine Kombination aus Hardware und Software kann eine Ausführung in einem Datenverarbeitungssystem, das ein vorgegebenes Programm aufweist, als typisches Beispiel angegeben werden.
Injection is performed according to a predetermined program which can also be influenced by various parameters, such as air pressure, temperature, altitude and other parameters.
Die Erfindung betrifft ein System wobei die Einbringung nach einem vorher festgelegten Programm, welches auch von verschiedenen Parametern, wie Luftdruck, Temperatur, Höhenlage und anderes mehr beeinflußt werden kann, erfolgt.
A control means (9) is intended to control the device according to a predetermined program.
Eine Steuereinrichtung (9) ist dazu bestimmt, die Vorrichtung nach einem vorbestimmten Programm zu steuern.
The image sensing apparatus according to claim 10, wherein the predetermined process is changed in accordance with a predetermined program.
Bildaufnahmevorrichtung nach Anspruch 10, wobei der vorbestimmte Ablauf in Abhängigkeit von einem vorbestimmten Programm geändert wird.
A method according to claim 3, characterized in that the state of the steam is controlled in dependence on time in accordance with a predetermined program.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfzustand zeitlich variabel gemäß einem vorgegebenen Programm gesteuert oder geregelt wird.
The system as described in claim 21, wherein said switching means comprises means for automatically switching said signals to a different pair of said electrodes in accordance with a predetermined program.
System nach Anspruch 21, bei dem die Umschaltmittel Mittel zum automatischen Umschalten der Signale zu einem anderen Paar der Elektroden in Übereinstimmung mit einem vorgegebenen Programm aufweisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.