Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a predetermined reference value
Vertaling van "a predetermined reference value" in Duits
einem vorbestimmten Referenzwert
einem vorgegebenen Referenzwert
einen vorgegebenen Referenzwert
einen vorgegebenen Sollwert
ein vorbestimmter Referenzwert
einem vorbestimmten Bezugswert
At at least two established points in time or measuring points, an actual value of the input voltage is determined and a differential value is subsequently formed which is compared with a predetermined reference value.
Zu zumindest zwei festgelegten Zeitpunkten bzw. Meßpunkten wird dazu jeweils ein Istwert der Eingangsspannung ermittelt und anschließend ein Differenzwert gebildet, der mit einem vorgegebenen Referenzwert verglichen wird.
Once this measurement has exceeded a predetermined reference value a control process is initiated which sets the temperature of the glow plug so that a predetermined operating temperature is maintained.
Nachdem dieses Meßergebnis einen vorge- gebenen Sollwert überschritten hat, wird ein Regelungsvorgang eingeleitet, der die Temperatur der Glühkerze so einstellt, daß eine vorgegebene Betriebstemperatur eingehalten wird.
invention the detected current traffic volume is now set to a predetermined reference value in relationship and determines from a value indicating the number of simultaneous data to be transmitted.
Erfindungsgemäß wird nun das ermittelte aktuelle Verkehrsaufkommen zu einem vorgegebenen Bezugswert in Beziehung gesetzt und daraus ein Wert ermittelt, der die Anzahl gleichzeitig zu übertragender Daten angibt.
The method according to claim 24 or 25, characterized in that slippage is determined when the correlation coefficient is smaller than a predetermined reference value.
Verfahren nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlupf bestimmt wird, wenn der Korrelationskoeffizient kleiner als ein bestimmter Bezugswert ist.
The monitoring system according to claim 6, characterized in that means (7) are provided for selecting a predetermined reference value for the plant operation and manipulation in response to the determined water quality.
Überwachungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (7) vorgesehen sind zum Auswählen eines vorgegebenen Referenzwertes für Betrieb und Führung des Kraftwerks in Abhängigkeit von der ermittelten Wasserqualität.
The method of claim 24, including determining that a misfire has occurred when the difference between the deviation of the selected cylinder and the learning value is greater than a predetermined reference value.
Verfahren nach Anspruch 24, enthaltend ein Bestimmen, dass eine Fehlzündung auftrat, wenn die Differenz zwischen der Abweichung des ausgewählten Zylinders und des Lernwertes größer als ein vorbestimmter Referenzwert ist.
An arrangement as claimed in claim 5, characterized in that the means (6) producing the alarm signal comprises a comparing element for comparing the amount of voltage loss to a predetermined reference value.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (6) zum Erzeugen des Alarmsignals ein Vergleichselement zum Vergleichen der Menge des Spannungsverlustes mit einem vorbestimmten Referenzwert umfaßt.
A method as claimed in any of claims 1 or 2 wherein the using step includes comparing the voltage to a predetermined reference value to determine whether the clearance lies within a preestablished acceptable range.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 oder 2, bei dem der Benutzungsschritt das Vergleichen der Spannung mit einem vorgegebenen Bezugswert einschließt, um zu bestimmen, ob der Abstand innerhalb eines vorher festgelegten, annehmbaren Bereichs liegt.
A control system as claimed in claim 4, characterized in that said first determination means has means for determining whether or not a number of unused blocks in said nonvolatile memory means (146b) is less than a predetermined reference value.
Steuersystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die erste Bestimmungseinrichtung eine Einrichtung aufweist, um zu bestimmen, ob eine Zahl der nicht verwendeten Blöcke in der nicht flüchtigen Speichereinrichtung (146b) kleiner ist als ein vorherbestimmter Bezugswert oder nicht.
A method according to any of claims 5 to 8, wherein said analysis involves comparing at least one of said outputs with a predetermined reference value or a predetermined range of values during said analysis.
Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei die Analyse beinhaltet, daß während der Analyse mindestens eine der Ausgaben mit einem vorgegebenen Referenzwert oder einem vorgegebenen Bereich von Werten verglichen wird.
The resonance frequency is tuned so that the resonance resistance is equal to a predetermined reference value, and the electrical conductivity of the test specimen (1) is determined by measuring the resonance frequency, on condition that the resonance resistance is equal to the reference value.
Die Resonanzfrequenz wird derart abgestimmt, daß der Resonanzwiderstand gleich einem vorgebbaren Sollwert wird, und die Ermittlung der elektrischen Leitfähigkeit des Probenkörpers (1) erfolgt mittels Messung der Resonanzfrequenz unter der Bedingung, daß der Resonanzwiderstand gleich dem Sollwert ist.
A steering control system vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the control unit (62) evaluates the sensor signals and reduces the steering motor speed when the additional condition applies that the vehicle speed is less than a predetermined reference value.
Lenksteuersystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (62) die Sensorsignale auswertet und die Lenkmotordrehzahl reduziert, wenn die zusätzliche Bedingung gegeben ist, daß die Fahrzeuggeschwindigkeit kleiner ist als ein bestimmter Referenzwert.
A bar code reader according to claim 12, further comprising number-of-elements comparing means (28) for comparing said number of elements, counted by said number-of-elements counting means (27), with a predetermined reference value.
Strichcodeleser nach Anspruch 12, ferner mit einen Elementanzahlvergleichsmittel (28) zum Vergleichen der Anzahl von Elementen, die durch das Elementanzahlzählmittel (27) gezählt werden, mit einem vorbestimmten Referenzwert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 169 ms.
