Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a predetermined reference value
Vertaling van "a predetermined reference value" in Duits
einem vorbestimmten Referenzwert
einem vorgegebenen Referenzwert
einen vorgegebenen Referenzwert
einen vorgegebenen Sollwert
ein vorbestimmter Referenzwert
einem vorbestimmten Bezugswert
An arrangement as claimed in claim 5, characterized in that the means (6) producing the alarm signal comprises a comparing element for comparing the amount of voltage loss to a predetermined reference value.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (6) zum Erzeugen des Alarmsignals ein Vergleichselement zum Vergleichen der Menge des Spannungsverlustes mit einem vorbestimmten Referenzwert umfaßt.
A bar code reader according to claim 12, further comprising number-of-elements comparing means (28) for comparing said number of elements, counted by said number-of-elements counting means (27), with a predetermined reference value.
Strichcodeleser nach Anspruch 12, ferner mit einen Elementanzahlvergleichsmittel (28) zum Vergleichen der Anzahl von Elementen, die durch das Elementanzahlzählmittel (27) gezählt werden, mit einem vorbestimmten Referenzwert.
At at least two established points in time or measuring points, an actual value of the input voltage is determined and a differential value is subsequently formed which is compared with a predetermined reference value.
Zu zumindest zwei festgelegten Zeitpunkten bzw. Meßpunkten wird dazu jeweils ein Istwert der Eingangsspannung ermittelt und anschließend ein Differenzwert gebildet, der mit einem vorgegebenen Referenzwert verglichen wird.
A method according to any of claims 5 to 8, wherein said analysis involves comparing at least one of said outputs with a predetermined reference value or a predetermined range of values during said analysis.
Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei die Analyse beinhaltet, daß während der Analyse mindestens eine der Ausgaben mit einem vorgegebenen Referenzwert oder einem vorgegebenen Bereich von Werten verglichen wird.
Device according to claim 2, characterised in that the time window (T vx) is extended beyond a predetermined reference value T v10 if the changeover switch (2) is operated on expiry of the reference value (T v10).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitfenster (T VX) über einen vorgegebenen Referenzwert T V10 hinaus verlängert wird, wenn bei Ablauf des Referenzwerts (T V10) der Umschalters (2) betätigt ist.
The electronic switches (T1, T6) of the inverter (WR) are activated in pairs in a chronologically alternating manner during the return supply operation until the voltage on the side of the direct current voltage exceeds a predetermined reference value.
Die elektronischen Schalter (T1, T6) des Wechselrichters (WR) werden im Rückspeisebetrieb paarweise zeitlich im Wechsel solange aktiviert, wie auf der Gleichspanriungsseite die Spannung einen vorgegebenen Referenzwert übersteigt.
The power converter (120) as claimed in claim 10, wherein the waveform processing means (6) compares the voltage drive signals in the form of sinusoidal wave with a predetermined reference value to produce the plus signals.
Stromrichter (120) nach Anspruch 10, wobei die Wellenformverarbeitungseinrichtung (6) die Spannungstreibersignale in Form einer Sinuswelle mit einem vorbestimmten Referenzwert zur Erzeugung der Impulssignale vergleicht.
The diagnostic device determines a characteristic value of a characteristic variable of the receiving signal, compares it to a predetermined reference value (18) and outputs an indication signal if the reference value (18) is exceeded or undershot.
Die Diagnoseeinrichtung bestimmt einen Kennwert einer charakteristischen Größe des Empfangssignals, vergleicht diesen mit einem vorbestimmten Referenzwert (18) und gibt ein Anzeigesignal aus, wenn der Referenzwert (18) über- oder unterschritten wird.
A method as claimed in claim 1, characterized by comparing the amount of the measured voltage loss to a predetermined reference value and producing an alarm signal if the measured voltage loss exceeds the predetermined reference value.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge des gemessenen Spannungsverlustes mit einem vorbestimmten Referenzwert verglichen und ein Alarmsignal erzeugt wird, wenn der gemessene Spannungsverlust den vorbestimmten Referenzwert übersteigt.
A fuel injection system as set forth in claim 4 to 6, wherein said failure determining means (20) determines wether the fuel injection system has failed by comparing the sum of the first and the second characteristic value with a predetermined reference value.
Kraftstoffeinspritzsystem gemäß den Ansprüchen 4 bis 6, wobei die Defektbestimmungseinrichtung (20) durch einen Vergleich der Summe des ersten und des zweiten Kennwerts mit einem vorgegebenen Referenzwert bestimmt, ob das Kraftstoffeinspritzsystem defekt ist.
The current limiting circuit of claim 3, characterized in that said means is formed of a comparator (10) that compares the voltage across the measurement resistor (Rm) with a predetermined reference value, the limiting element being controlled in switched mode.
Strombegrenzerschaltung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Steuermittel durch einen Komparator (10) gebildet wird, welcher die Spannung an den Leistungsanschlüssen des Meßwiderstands (Rm) relativ bezüglich einem vorgegebenen Referenzwert vergleicht, und daß das Begrenzerelement im Umschalt- bzw. Schnittsteuer-Mode gesteuert wird.
An image processing apparatus according to claim 6, wherein the distinguishing means includes letter distinguishing means (22) for distinguishing the letter-like images from the picture-like images by comparing the normalised value with a predetermined reference value (Th1).
Eine Bildverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Unterscheidungseinrichtung eine Briefunterscheidungseinrichtung (22) umfaßt, um die briefähnlichen Bilder von den bildähnlichen Bildern zu unterscheiden, durch Vergleich des normierten Wertes mit einem vorbestimmten Referenzwert (Th1).
The set power signal is controlled in such a manner that the total power of both the carrier waves and full light waves detected by a photodetector (9-1; 9-2) is constantly held to a predetermined reference value (REF).
Eine erste Steuerschaltung (7-1) regelt ein die Leistung der Fulllichtwelle festlegendes Sollleistungssignal dahingehend, dass die von einem Photodetektor (9-1; 9-2) erfasste Gesamtleistung der Trager- and Fulllichtwellen konstant auf einem vorgegebenen Referenzwert (REF) gehalten wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 55 ms.
