Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of dissolution
Vertaling van "a process of dissolution" in Duits
einem Auflösungsprozess
The juxtaposition of nature and culture has been in a process of dissolution for a long time.
Der Gegensatz zwischen Natur und Kultur befindet sich seit langem in einem Auflösungsprozess.
If we indulge in this emotion, a process of dissolution and new self-discovery can begin.
Wenn wir uns dieser Emotion überlassen, dann setzt ein Prozess der Ablösung und der neuen Selbstfindung ein.
If, as seems likely, the traditional family is entering a process of dissolution, the consequences for rural society will be profound.
Falls - und dies scheint wahrscheinlich - die traditionelle Familie sich in einem Auflösungsprozess befindet, werden die Konsequenzen für die ländliche Gesellschaft tiefgreifend sein.
In the times we are living in, the religions of this world are already caught up in a process of dissolution.
Vorwort In unserer heutigen Zeit sind die Religionen dieser Welt bereits in Auflösung begriffen.
The police corps is in a process of dissolution.
Das Polizeikorps ist in Auflösung.
The fact that this is accompanied by a deliberate move towards the digital morphing of her own person, which is then set amid landscapes that have themselves been digitally edited, points, to a further stage in a process of dissolution.
Dass dies zugleich im bewussten Aufgehen in einem digitalen Morphing der eigenen Person geschieht, die dann in Landschaften gesetzt sind, die ebenfalls mit dem Computer bearbeitet sind, weist auf eine weitere Stufe der Auflösung.
As in Solaris, a mysterious disorder in the broadcasting centre leads to a process of dissolution, whose force materialises desires, memories and traumata as guests.
Wie auch in Solaris führt eine geheimnisvolle Unordnung im Rundfunkzentrum zu einem Auflösungsprozess, durch dessen Kraft sich Wunschbilder, Erinnerungen und Traumata als Gäste materialisieren.
At the same time, the laboratory is undergoing a process of dissolution and dispersal, as demonstrated by international macro-projects such as the Human Genome Initiative or the gigantic particle accelerators of current physics research.
Zugleich befindet sich das Labor in einem Prozess der Auflösung und Streuung, der an internationalen Großprojekten wie der "Human Genome Initiative" oder den gigantischen Teilchenbeschleunigern der aktuellen Physik greifbar wird.
But its low points - the United Kingdom's vote to leave the European Union, the election of Donald Trump as US president, the ongoing atrocities in Syria - were merely symptoms of a process of dissolution of the liberal rules-based global system that began long before.
Doch seine Tiefpunkte - das Votum Großbritanniens für den Austritt aus der Europäischen Union, die Wahl Donald Trumps als US-Präsident, die anhaltenden Gräuel in Syrien - waren lediglich Symptome eines Auflösungsprozesses des auf liberalen Regeln basierenden globalen Systems, der schon lange davor eingesetzt hatte.
A process of dissolution is entered into, beginning with language, which represents the basic connection between body and sound.
Beginnend bei der Sprache, welche die grundlegende Verbindung von Körper und Klang darstellt, wird ein Prozess der Auflösung beschritten.
A process of dissolution, a kind of deconstruction of time, in which familiar experience is lost in the unending.
Ein Auflösungsprozeß, eine Art Dekonstruktivismus der Zeit, bei dem sich die vertraute Erfahrung im Unendlichen verliert.
During progressive diagenetic processes the precipitated opal-CT is formed to opal-C and finally quartz is developed by a process of dissolution and reprecipitation.
Im Weiteren beginnt der ausgefällte Opal-CT zu altern, wandelt sich in Opal-C um und wird schließlich mittels eines Lösungs-Wiederausfällungsprozesses in Quarz übergeführt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 68 ms.
