Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of internal
Vertaling van "a process of internal" in Duits
einem Prozess der inneren
SCDs have a role to play in this process by facilitating their own integration into national and European networks, strengthening their management structures, drawing on a process of internal negotiation to define their new role, and evaluating their own performance.
Die Universitätsbibliotheken sind angehalten, diese Dynamik zu übernehmen, indem sie den Beitritt ihrer Einrichtungen zu nationalen und europäischen Netzen fördern und ihr Management ausbauen, indem sie sich durch interne Absprache wieder neu positionieren und ihre Leisungsfähigkeit evaluieren.
Through a process of internal testing, certified body accreditation and real life usage, Riverseal by Rivertex has developed to be the leading TPU Coated Textile, offering Lightweight, Strong and Durable protection in this crucial lifesaving market.
Riverseal by Rivertex hat sich durch interne Tests, öffentliche Zertifizierungsstellen und die Verwendung in der Praxis zum führenden TPU-beschichteten Textil entwickelt und bietet leichten, starken und dauerhaften Schutz in diesem lebenswichtigen Markt.
Zhen's clarity and decisiveness result thus out of a process of internal or external opening.
Die klare Entscheidung, die in Zhen sichtbar wird, entsteht aus einem Prozess der inneren bzw. äußeren Öffnung heraus.
But the development of the Revolution will inevitably give rise to a process of internal differentiation.
Doch im weiteren Verlauf kommt es unvermeidlich zu einem Prozess der inneren Differenzierung.
Encoded into a pattern of light waves, information travels through each optical fiber by a process of internal reflection.
Kodiert in Lichtwellen wandern die Informationen durch jede optische Glasfaser via interner Reflexion.
This can be seen as a new beginning and as a process of internal and external cleansing.
Dies kann als Neubeginn sowie als innerer und äußerer Reinigungsprozess betrachtet werden.
According to some reports, people who were to receive a foreign organ and who subsequently underwent the transplantation experience a process of internal ambivalence.
Menschen, denen ein fremdes Organ implantiert werden sollte und dann auch eingepflanzt worden ist, durchleben nach manchen Berichten einen Prozeß innerer Ambivalenz.
The board has made use of this anniversary to start a process of internal discussion that looks ahead to the period of 2011 to 2019.
Anlässlich dieses Jubiläums beginnt der Vorstand mit einem internen Diskussionsprozess zu den Perspektiven für 2011 bis 2019.
The film maker shows us a technically flawless representation of motivation: He zooms in on a process of internal overcoming, when a climber finally learns to master a difficult challenge.
Der Filmemacher zeigt uns ein technisch perfektes Bild der Motivation: Es wird eine Lupe auf einen Prozess der inneren Überwindung gehalten, wobei ein Kletterer schließlich eine schwierige Herausforderung zu meistern lernt.
Despite the contradictions and internal debates, the challenges that could have signalled the end of the FNV resulted in a merger and a process of internal democratisation.
Trotz aller Widersprüche und internen Debatten: Was der Gewerkschaftsföderation damals zum Verhängnis hätte werden können, leitete stattdessen eine Fusion und innere Demokratisierung ein.
The ultra-orthodox public will undergo a process of internal and necessary correction and reflection about internal ultra-orthodox problems and the relations between the ultra-orthodox and the State and the rest of its citizens.
Die ultraorthodoxe Gemeinschaft wird einen Prozess durchlaufen, der bewirkt, dass interne und notwendige Kurskorrekturen durchgeführt werden und dass nachgedacht wird, sowohl über die internen ultraorthodoxen Probleme als auch die Beziehungen zwischen den Ultraorthodoxen und dem Staat und dem Rest der Bevölkerung.
Especially within the last ten years, a process of internal disintegration has begun. This poses enormous strategic problems: 1.
Vor allem innerhalb der vergangenen zehn Jahre hat ein Prozess der inneren Zersetzung an Dynamik gewonnen, der enorme strategische Probleme aufwirft: 1.
In referring to the exercises, lessons and research problems worked out by students repetitively and in solitude, "Home Works" implies a process of internal excavation, digging and burrowing deeper all the while constructing and accumulating new practices.
In Bezug auf die Übungen, Lektionen und Forschungsaufgaben, die Schüler immer wieder auf sich allein gestellt zu erledigen haben, impliziert "Home Works" einen Prozess der Selbstbefragung, des Schürfens und des tiefer Wühlens, bei dem neue Praktiken entwickelt und akkumuliert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 104 ms.
