Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of modernization
Vertaling van "a process of modernization" in Duits
einen Modernisierungsprozess
After the communist period, the city has been undergoing a process of modernization, with both destruction and restoration of its architectural heritage.
Nach der kommunistischen Zeit war die Stadt einen Modernisierungsprozess durchlaufen, wobei das architektonische Erbe zerstört und wiederhergestellt wird.
Thus, a process of modernization, revitalization and renewal of workers organization is to be implemented around three main pillars
Daher soll ein Prozess der Modernisierung, Wiederbelebung und Erneuerung der Arbeitnehmerorganisation auf drei Hauptpfeilern beruhen und durchgeführt werden
To summarize, Greece experienced a process of modernization and industrialization in the post-war period until the 1970s.
Zusammenfassend erfuhr Griechenland in den Nachkriegsjahren bis in die 1970er Jahre einen Prozess der Modernisierung und Industrialisierung.
From then on Queen Mary started a process of modernization with the help of a famous Czech architect, Karel Liman, to transform the castle from a cold fortress into a comfortable royal residence.
Sie startete einen Modernisierungsprozess mit Hilfe einem berühmten tschechischen Architekten, Karel Lian, und wandelte das Schloss von einem kalten Festung in eine komfortable Residenz um.
The historical influence of the Reformation and its relevance has lasted until today: With his theses, Martin Luther had initiated a process of modernization that impacted not only the church but also the entire society.
Die Wirkungsgeschichte der Reformation reicht bis in die Gegenwart und ist heute noch relevant: Martin Luther hatte mit seinen Thesen einen Modernisierungsprozess losgetreten, der nicht nur die Kirche sondern die ganze Gesellschaft erfasste.
During the second half of the 19th century, during the presidency of the Viscount of Guedes Teixeira, Lamego begins a process of modernization with the construction of new avenues.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erlebte Lamego dann eine Reihe städtebaulicher Maßnahmen, die insbesondere die breiten Avenidas des heutigen Stadtbildes schufen.
In its Opinion, the Committee notes that Mexico has been one of the first Latin American countries to engage in a process of modernization, making its economy one of the most open in that part of the world.
In seiner Stellungnahme weist der Ausschuß darauf hin, daß Mexiko eines der ersten Länder Lateinamerikas war, das einen Modernisierungsprozeß in Gang setzte, durch den seine Wirtschaft zu einer der offensten in dieser Region wurde.
In short, with this decision taken by the Commission and Council, our ambition is to start a process of modernization, of real Europeanization of knowledge and training processes.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß es unser Bestreben ist, auch durch diesen Vorschlag der Kommission für eine Ratsentscheidung einen Modernisierungsprozeß in der Berufsbildung in die Wege zu leiten, also der Bildung und Ausbildung eine wirklich europäische Dimension zu verleihen und zu europäischen Bildungswegen zu gelangen.
As part of the 'Upriver along the Elbe and Bille' concept (Stromaufwärts an Elbe und Bille), the Billbrook subdistrict and its industrial area are to undergo a process of modernization.
Im Konzept Stromaufwärts an Elbe und Bille der Hamburger Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen soll u. a. der Teilraum Billbrook mit seinem Industriegebiet einem Modernisierungsprozess unterzogen werden.
It ranks among the strongest and best hotels on the four-star hotel market. The hotel has gradually undergone a complete reconstruction in a classical style and is constantly undergoing a process of modernization.
Es gehört zu den Fixsternen auf dem Markt der Vier-Sterne-Hotels, wobei es schrittweise einer kompletten Rekonstruktion im klassischen Stil unterzogen wurde und nachhaltig modernisiert wird.
At the beginning of 19th century, through the efforts of Count János Bethlen, the Arcalia domain underwent a process of modernization, housing one of the first parks in the English style in Transylvania.
Am Anfang des 19. Jahrhunderts, auf Ansporn des Grafen János Bethlen wurde das ganze Anwesen modernisiert und hier wurde einer der ersten Parks in englischem Stil angelegt.
In short, with this decision taken by the Commission and Council, our ambition is to start a process of modernization, of real Europeanization of knowledge and training processes.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß es unser Bestreben ist, auch durch diesen Vorschlag der Kommission für eine Ratsentscheidung einen Modernisierungsprozeß in der Berufsbildung in die Wege zu leiten, also der Bildung und Ausbildung eine wirklich europäische Dimension zu verleihen und zu europäischen Bildungswegen zu gelangen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 110 ms.
