Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programmatic speech
Vertaling van "a programmatic speech" in Duits
eine programmatische Rede
einer programmatischen Rede
This will take some convincing from the side of the EU - by the creation of a de-facto-solidarity and not only a programmatic speech once a year.
Hier muss die EU Überzeugungsarbeit leisten - und zwar durch Schaffung einer de-facto-Solidarität und nicht nur durch eine programmatische Rede einmal im Jahr.
Chancellor Angela Merkel will hold a programmatic speech at this weekend's conference, focusing on the future relationship between the EU and the USA.
Bei der Konferenz am kommenden Wochenende, als deren Schwerpunkt das künftige Verhältnis zwischen EU und USA angekündigt ist, wird Bundeskanzlerin Angela Merkel eine programmatische Rede halten.
Just like in a real election, the task at hand was to elect a top candidate, to develop a program as regards content and to explain this in a programmatic speech.
Wie bei einer wirklichen Wahl bestand die Aufgabe darin, einen Spitzenkandidaten zu wählen, ein inhaltliches Programm zu entwickeln und dieses in einer programmatischen Rede zu erläutern.
On 24 April 2005, already one day after his election, Pope Benedict XVI in a programmatic speech before the gathered cardinals as well as during his installation on St Peter's Place called the unity of the church a fundamental matter.
Papst Benedikt XVI. hat die Einheit der Kirche bereits einen Tag nach seiner Wahl in einer programmatischen Rede vor den versammelten Kardinälen sowie bei seiner Amtseinführung auf dem Petersplatz am 24. April 2005 als ein grundlegendes Anliegen bezeichnet.
Immediately after his return to post-war Germany Heisenberg emphasized in a programmatic speech before Göttingen students the role of "science as a tool of mutual understanding between peoples" (13 July 1946).
In einer programmatischen Rede vor Göttinger Studenten am 13. Juli 1946 betonte Heisenberg die Bedeutung der „Wissenschaft als ein Mittel zur Verständigung zwischen den Völkern".
Fifty years ago during the Cold War the President of the United States gave a programmatic speech in Berlin-Dahlem.
Vor 50 Jahren hielt der US-Präsident während des Kalten Krieges eine programmatische Rede in Dahlem.
On June 26, 1963, he held a programmatic speech in front of the Henry Ford Building.
Seine Rede am 26. Juni 1963 vor dem Henry-Ford-Bau war programmatisch.
On 12 December 2006 the Federal Minister of Justice Brigitte Zypris (SPD) in the Berlin Humboldt University delivered a programmatic speech on the relation of religion and state, in which the present discussion on politics and religion is reflected.
Am 12. Dezember 2006 hielt Bundesjustizministerin Brigitte Zypris (SPD) in der Berliner Humboldt-Universität eine Grundsatzrede zum Verhältnis von Religion und Staat, in der sich die gegenwärtige religionspolitische Diskussion widerspiegelt.
India's National Security Advisor Ajit Doval opened the conference with a programmatic speech on Indian foreign policy in which he stressed the importance of democracy and co-operation between democratic states for global peace and security.
Der nationale Sicherheitsberater der indischen Regierung, Ajit Doval, eröffnete die Konferenz mit einer außen- und sicherheitspolitischen Grundsatzrede, in der er die Bedeutung von Demokratie und die Zusammenarbeit demokratischer Staaten für Stabilität und Sicherheit betonte.
Synoniemen voor a programmatic speech in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
