Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme of action
Vertaling van "a programme of action" in Duits
It laid out a programme of action for the socialists of all nations.
Es gibt den Sozialisten aller Länder ein Aktionsprogramm.
With daily guided hikes to discover and a programme of action, adventure and fun sports there's always something going on.
Mit täglich geführten Erlebniswanderungen und einem actionreichen Funsport-, Abenteuer- und Aktivprogramm ist hier immer was los.
What they needed was a programme of action, which in many cases meant a deep personal engagement in the spiritual quest.
Was sie brauchten, war ein Programm von Handlungen, was in vielen Fällen ein tieferes persönliches Engagement in geistigen Fragen bedeutet.
Careful monitoring of animals is necessary following grouping or mixing, and a programme of action should be in place for managing and minimising aggressive interaction.
Nach der Gruppeneinteilung bzw. -zusammenlegung ist eine sorgfältige Überwachung der Tiere erforderlich, und es sollte ein Aktionsprogramm für den Umgang mit und die Minimierung von aggressivem Verhalten vorliegen.
The partners would agree to draw up a programme of action against corruption, because of the importance, topicality and international scope of the phenomenon.
Die Partner würden vereinbaren, wegen der Bedeutung, der Aktualität und der internationalen Tragweite dieses Phänomens ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Korruption auszuarbeiten.
The proposal for a decision establishing a programme of action for fighting discrimination, which is designed to support and complement the implementation of the directives through exchanges of information and experience, will be implemented by promoting good practice in legislative and other fields.
Der Vorschlag für einen Beschluß über ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung von Diskriminierungen soll die Umsetzung der Richtlinien durch einen Austausch von Informationen und Erfahrungen unterstützen bzw. ergänzen, und zwar durch die Verbreitung vorbildlicher Lösungen in der Gesetzgebung und anderen Bereichen umgesetzt.
a programme of action that will conform with the objective conditions of the present period and with the aims of proletarian democracy.
ein Aktionsprogramm..., das den objektiven Bedingungen des gegebenen historischen Augenblicks und den Aufgaben der proletarischen Demokratie entspricht.
Elements for a programme of action, including the relevant aims as well as the strategies and actions needed to implement each of those aims
Teile eines Aktionsprogramms, namentlich die entsprechenden Ziele sowie die Strategien und Maßnahmen zur Verwirklichung eines jeden dieser Ziele
Moreover, they undertake to draw up and make public a programme of action particular to each or to take action in order to effectively achieve the objective of sustainable palm oil by 2020.
Darüber hinaus verpflichten sich diese Unternehmen, jeweils ein eigenes Maßnahmenprogramm auszuarbeiten und offenzulegen oder Maßnahmen zu ergreifen, um das in Bezug auf nachhaltiges Palmöl bis 2020 gesteckte Ziel tatsächlich zu erreichen.
a programme of action in the case of a risk to the health of persons or animals or the safety of the environment associated with the deliberate release
ein Maßnahmenprogramm für den Fall eines mit der absichtlichen Freisetzung verbundenen Risikos für die Gesundheit von Menschen oder Tieren oder für die Sicherheit der Umwelt
Therefore, my objective was to produce a report with recommendations that would support a programme of action that is possible to fund, practical to implement, and most beneficial to those who are the poor victims of such infections.
Darum war es mein Ziel, einen Bericht mit Empfehlungen zugunsten eines Aktionsprogramms auszuarbeiten, das finanzierbar, praktikabel und für die armen Opfer solcher Infektionen am nutzbringendsten ist.
At the same time, we are concerned here with a programme of action and of measures to be taken, and that is what we have aimed at.
Gleichzeitig handelt es sich aber auch um ein Maßnahmenprogramm, ein Aktionsprogramm, und darauf haben wir uns konzentriert.
If they had been told in advance that there would be haggling about principles, they would have had to be content with a programme of action or a plan of organisation for common action.
Hätte man ihnen von vornherein erklärt, man lasse sich auf keinen Prinzipienschacher ein, so hätten sie sich mit einem Aktionsprogramm oder Organisationsplan zu gemeinschaftlicher Aktion begnügen müssen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 376 ms.
