Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a question of functionality
Vertaling van "a question of functionality" in Duits
eine Frage der Funktion
The decision in favour of the right radiators has always not been a question of functionality, but also a question of design.
Die Entscheidung für den richtigen Heizkörper ist nicht nur eine Frage der Funktion, sondern auch des Designs.
The usage is not only a question of functionality, but a question of aesthetics - the rooms carry the aesthetics and character of the residents.
Der Gebrauch ist nicht nur eine Frage der Funktion, sondern eine Frage der Ästhetik - die Räume tragen die Ästhetik und den Charakter des Bewohners.
Indeed surface-treatment is primarily a question of functionality and load capacity - but sometimes also a matter of aesthetics.
Oberflächenbehandlung ist zwar in erster Linie eine Frage der Funktionalität und Beanspruchbarkeit - aber manchmal auch eine Frage der Ästhetik.
It is no longer just a question of functionality, but of individual space and light solutions that adapt to our (life)style.
Dabei geht es nicht mehr länger nur um Funktionalität, sondern um individuelle Raum- und Lichtlösungen, die sich unserem (Lebens-)Stil anpassen.
Therefore, innovativeness is not just a question of functionality but also of usability. It also depends on the usability whether innovations are recognised, used and valued by the consumers as such.
Innovativität ist daher nicht nur eine Frage der Funktionalität, sondern auch der Usability: sie entscheidet auch darüber, ob Innovationen als solche erkannt, genutzt und dementsprechend Wertschätzung vom Konsumenten erfahren.
The design of a watch is primarily a matter of taste, a question of personal sartorial style so to speak. Only second is it a question of functionality.
Das Uhrendesign ist in erster Linie Geschmackssache, sozusagen eine Frage des persönlichen Gaderobenstils, und in zweiter Linie eine Frage der Funktionalität.
Whether it is a question of functionality, quality or design - HANSA's fittings solutions fulfil the expectations of end users, plumbers and specialist partners alike.
Ob Funktionalität, Qualität oder Design - die Armaturenlösungen von HANSA erfüllen die Wünsche von Endverwendern, Sanitärinstallateuren und Fachpartnern gleichermaßen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 62 ms.
