Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a random check
Vertaling van "a random check" in Duits
eine stichprobenartige Überprüfung
einer stichprobenartigen Kontrolle
eine stichprobenartige Kontrolle
eine Stichprobe
stichprobenartig überprüfen
Zufallskontrolle
stichprobenweise
Zufällige Prüfung
einer Stichprobenkontrolle
Upon entering a camping area, a random check and search of persons and their carried luggage for prohibited items takes place.
Beim Betreten eines Campingbereichs erfolgt eine stichprobenartige Überprüfung und Durchsuchung von Personen und ihres mitgeführten Gepäcks auf verbotene Gegenstände.
In 10-15 minutes, a random check helps to immediately find out if the computer is overheating under maximum load or if there are failures and non-standard situations at a critical moment.
In 10 bis 15 Minuten hilft eine stichprobenartige Überprüfung, um sofort festzustellen, ob der Computer unter maximaler Last überhitzt oder ob in einem kritischen Moment Fehler und nicht standardmäßige Situationen vorliegen.
The regular controls of workshops by Member States could include an audit of the inspection procedures, including a random check of inspection reports.
Die regelmäßigen Kontrollen der Werkstätten durch die Mitgliedstaaten könnten eine Überprüfung der Inspektionsverfahren mit einer stichprobenartigen Kontrolle der Inspektionsberichte einschließen.
Türke (28) noticed during a random check at the airport Berlin.
Türke (28) fällt bei seiner Einreise am Flughafen Berlin bei einer stichprobenartigen Kontrolle auf.
Such audits could include a random check of inspection reports related to the inspection and calibration of digital tachographs.
Solche Überprüfungen könnten eine stichprobenartige Kontrolle der Berichte über die Inspektion und Kalibrierung digitaler Fahrtenschreiber einschließen.
7.2.2.The test provided for in paragraph 7.2.1 should be supplemented by a random check on one of the following points: 2.2, 2.9 and 2.10. concerning the vehicle.
7.2.2.Die Prüfung gemäß Nummer 7.2.1 wird durch eine stichprobenartige Kontrolle einer der folgenden Nummern ergänzt, die das Fahrzeug betreffen: 2.2, 2.9 und 2.10.
The completed questionnaires were then scanned in, opposing items were reversed and integrated in the list of categories and finally a random check for transmission errors was performed which showed no quality defects.
Entgegengesetzt gerichtete Items wurden umgepolt und in die Kategorienliste integriert. Abschließend erfolgte eine stichprobenartige Überprüfung auf Übertragungsfehler, die keine Qualitätsmängel aufdeckte.
However, a random check with the Limburg Staurotheca which dates from this period showed that the inscription was engraved directly into the metal.
Eine stichprobenartige Überprüfung dieser Vermutung anhand der Limburger Staurothek ergab jedoch, dass deren Inschrift vielmehr direkt in das Metall graviert wurde.
In addition, a random check of the food by a specialist institute of the University of Göttingen takes place without prior notice.
Außerdem erfolgt ständig - ohne Voranmeldung - eine stichprobenartige Überprüfung der Speisen durch ein Fachinstitut der Universität Göttingen.
The data is subjected a random check for conformity, completeness and consistency.
Die Daten werden außerdem stichprobenartig auf Konformität, Vollständigkeit und Konsistenz geprüft.
Well, a random check makes no sense at all.
Nun, eine zufällige Überprüfung macht gar keinen Sinn.
No, it's just a random check.
Nein, es ist nur ein zufälliger check.
They know it's not a random check.
Sie wissen, dass es keine Zufallskontrolle ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a random check in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 49 ms.
