Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a request for further processing
Vertaling van "a request for further processing" in Duits
einen Antrag auf Weiterbehandlung
The refusal may be remedied by a request for further processing (see points 5.13.019 and 5.19.001).
Die Zurückweisung kann durch einen Antrag auf Weiterbehandlung abgewendet werden.
The loss of rights thus arising may be remedied by filing a request for further processing or by requesting a decision.
Der daraus erwachsende Rechtsverlust kann durch einen Antrag auf Weiterbehandlung oder durch einen Antrag auf eine Entscheidung überwunden werden.
between the last day of the time limit stipulated for payment of a patent renewal fee (... 2) and the day on which a request for further processing (Art.
zwischen dem letzten Tag der Frist für die Zahlung einer Patentjahresgebühr (... 2) und dem Tag, an dem ein Weiterbehandlungsantrag (Art.
The loss of rights arising from an incorrect or missing declaration may be remedied by filing a request for further processing under Art.
Der aus einer falschen oder fehlenden Erklärung erwachsende Rechtsverlust kann durch einen Antrag auf Weiterbehandlung nach Art.
Proprietors will have a further two months to file this translation if they have submitted a request for further processing to OMPIC (point 3, first paragraph, of the DG's notice). 14.
Der Inhaber verfügt im Rahmen des Antrags auf Weiterbehandlung beim OMPIC über eine Nachfrist von zwei Monaten zur Einreichung dieser Übersetzung (Punkt 3 Absatz 1 der Note des GD).
According to Article 121(2) EPC, a request for further processing shall be filed within two months of notification of the communication that the application is deemed to have been withdrawn.
Gemäß Artikel 122 (2) EPÜ ist der Antrag innerhalb von zwei Monaten nach Wegfall des Hindernisses schriftlich einzureichen.
According to Article 121(2) EPC, a request for further processing shall be filed within two months of notification of the communication that the application is deemed to have been withdrawn.
Entsprechend Artikel 121 (2) EPÜ musste der Antrag der Beschwerdeführerin auf Weiterbehandlung ihrer Patentanmeldung spätestens vor Ablauf von zwei Monaten nach dem Tag der Zustellung der Mitteilung vom 3. Oktober 1986, daß die Anmeldung als zurückgenommen gilt, schriftlich eingereicht werden.
The possibility of paying the examination fee after expiry of the period under Rule 70(1) EPC by way of a request for further processing under Article 121 and Rule 135 EPC is not affected, provided the application has not been withdrawn or finally settled.
Die Möglichkeit, die Prüfungsgebühr nach Ablauf der Frist nach Regel 70 (1) EPÜ über einen Antrag auf Weiterbehandlung nach Artikel 121 und Regel 135 EPÜ zu entrichten, bleibt unberührt, solange die Anmeldung nicht zurückgenommen oder rechtskräftig erledigt ist.
The EPO issues a communication noting a loss of rights, and the applicant may file a request for further processing (Article 121 and Rule 135 EPC) within two months of notification of the communication.
Das EPA erlässt eine Mitteilung über die Feststellung eines Rechtsverlusts, und der Anmelder kann innerhalb einer Frist von zwei Monaten ab Zustellung der Mitteilung Weiterbehandlung beantragen (Artikel 121 und Regel 135 EPÜ).
This loss of rights can be remedied during examination proceedings by filing either a request for further processing under Article 121 and Rule 135 EPC or a request for decision under Rule 112(2) EPC.
Der Rechtsverlust lässt sich im Prüfungsverfahren abwenden, indem Sie entweder einen Antrag auf Weiterbehandlung nach Artikel 121 und Regel 135 EPÜ oder einen Antrag auf Entscheidung nach Regel 112 (2) EPÜ stellen.
2.4 However, the time limit for filing a request for further processing, notified to the appellant by the Receiving Section in its communication dated..., expired on...
Die Frist, die die Eingangsstelle der Beschwerdeführerin mit Schreiben vom... zur Stellung eines Weiterbehandlungsantrags gesetzt hatte, lief jedoch am... ab.
On 18 October 1979, the Office received a request for further processing of the application under Article 121 EPC.
Am 18. Oktober 1979 ging beim Amt ein Antrag auf Weiterbehandlung der Anmeldung nach Artikel 121 EPÜ ein.
However, in such a case, the applicant has the possibility of filing a request for further processing pursuant to Art.
Der Anmelder hat in einem solchen Fall jedoch die Möglichkeit, die Weiterbehandlung nach Art.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 102 ms.
