Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a result of the decrease
Vertaling van "a result of the decrease" in Duits
Infolge des Rückgangs
The improved results are mainly a result of the decrease in headcount and otheroperating expenses.
Die verbesserten Resultate sind hauptsächlich das Ergebnis von Personalabbau und anderen Kosteneinsparungen.
As a result of the decrease of standardized transitions, the subjective perspective is becoming more and more important.
Durch die Abnahme von standardisierten Übergängen gewinnt in der Folge die subjektive Perspektive an Bedeutung.
As a result of the decrease in production and the stable employment, productivity decreased over the period considered.
Infolge des Rückgangs der Produktion und der gleichbleibenden Beschäftigungszahlen ging die Produktivität im Bezugszeitraum zurück.
The strong improvements in functionality and productivity in the semiconductor industry are mostly a result of the decrease of structural details on a logarithmic scale during the last decades.
Die außerordentlichen Steigerungen der Funktionalität und Produktivität in der Halbleiterindustrie sind zum wesentlichen Teil auf eine Verkleinerung der Strukturdetails auf einer logarithmischen Skala über die letzten Jahrzehnte zurückzuführen.
This was a result of the decrease by around 30 % in production during the same period.
Dies ist eine Folge der um etwa 30 % verringerten Produktion im selben Zeitraum.
This was a result of the decrease by around 30 % in production, which negatively impacted the capacity utilization, during the same period.
Dies war eine Folge der um etwa 30 % verringerten Produktion im selben Zeitraum, die sich negativ auf die Kapazitätsauslastung auswirkte.
Productivity decreased by 18 % during the same period as a result of the decrease in production volume which could not be compensated by the headcount reduction.
Die Produktivität sank im selben Zeitraum aufgrund des zurückgehenden Produktionsvolumens um 18 %, was durch Personalabbau nicht kompensiert werden konnte.
Sailors were also suffering as a result of the decrease in goods to be transported (from originally 20,000 to barely 7,000 tons per year).
Auch die Schiffer hatten unter der rückläufigen Fördermenge (von ursprünglich 20.000 auf knapp 7.000 Tonnen jährlich) zu leiden.
However, capacity utilisation rates diminished by 12 percentage points from 87 % to 75 %, as a result of the decrease in the production volume.
Hingegen sank die Kapazitätsauslastung aufgrund des rückläufigen Produktionsvolumens um 12 Prozentpunkte von 87 % auf 75 %.
However, the major decline from 80 % to 45 %took place in 2009 as a result of the decrease in the production volume.
Zum stärksten Rückgang von 80 % auf 45 % kam es allerdings im Jahr 2009 infolge der Verringerung des Produktionsvolumens.
After adjusting for non-cash items, net cash flow from operating activities was a net outflow of €3.1 million largely as a result of the decrease in deferred income and the utilization of restructuring provisions, which together more than offset the decrease in other working capital elements.
Nach einer Anpassung für nicht zahlungswirksame Posten, gestaltete sich der Netto-Cashflow aus betrieblichen Aktivitäten als Nettoabfluss in Höhe von 3,1 Millionen EUR, größtenteils aufgrund der reduzierten Abgrenzungsposten und der Nutzung von Restrukturierungsrückstellungen, die gemeinsam den Rückgang in anderen Bereichen des Working Capitals mehr als kompensierten.
It was established that, as a result of the decrease in the subsidy rate for the above company, the countrywide margin has decreased to 0,94 %, which is below the de minimis threshold for this country of 1 %.
Diese Überprüfung ergab, dass sich die landesweite Subventionsspanne aufgrund der Verringerung der Spanne für das vorgenannte Unternehmen nur noch auf 0,94 % belief und somit unter der für dieses Land maßgeblichen Geringfügigkeitsschwelle von 1 % lag.
Cleared areas are considerably damaged by the stated factors, as well as storms, forest fires (as a result of the decrease in air and ground moisture) and logging/ slash-and-burn methods (for firewood, paper, agriculture, settlements).
Die Waldflächen werden durch die genannten Faktoren, Stürme, Waldbrände (infolge Rückgang der Luft- und Bodenfeuchte) und Holzeinschlag/ Brandrodung (für Brennholz, Papier, landwirtschaftliche Flächen, Siedlungen) erheblich geschädigt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 98 ms.
