Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a return debit note
Vertaling van "a return debit note" in Duits
einer Rücklastschrift
Please note that the receivable due will continue to exist even in the event of a return debit note.
Bitte beachten Sie, dass die fällige Forderung auch bei einer Rücklastschrift bestehen bleibt.
In case of a return debit note (for example, due to an insufficient account balance), the customer is obligated to pay the costs incurred by the return debit.
Im Falle einer Rücklastschrift (z.B. mangels erforderlicher Kontodeckung) ist der Kunde verpflichtet, die durch die Rücklastschrift entstehenden Kosten zu zahlen.
If in direct debiting there is a return debit note, customers will be charged an additional fee of €10.00 for administrative costs and banking fees.
Sollte es im Rahmen des Einzugs im Lastschriftenverfahren zu einer Rücklastschrift kommen, entstehen für den Kunden Zusatzkosten in Höhe von 10,00 Euro für Verwaltungskosten und Bankgebühren.
If the positive customer credit decreases retroactively (eg as a result of a return debit note) and thus reduces the possibility of offsetting costs with a positive customer credit, the assessment basis for the partner's commission also reduces retroactively.
Vermindert sich das positive Kundenguthaben rückwirkend (z.b. infolge einer Rücklastschrift) und verringert sich hierdurch die Möglichkeit der Verrechnung von Kosten mit einem positiven Kundenguthaben, so vermindert sich rückwirkend auch die Bemessungsgrundlage für die Provision des Partners.
If your account does not have sufficient funds, has been extinguished or you object to the collection without justification, a return debit note will be issued.
Sollte Dein Konto keine ausreichende Deckung aufweisen, erloschen sein oder Du dem Einzug unberechtigter Weise widersprechen, erfolgt eine Rücklastschrift.
Why do I have to pay a return debit note?
Warum muss Ich eine Rücklastschrifts Gebühr zahlen?
If we are unable to withdraw the invoice amount from your account because of lack of funds, a return debit note is issued.
Wenn es uns nicht möglich gewesen ist, den Rechnungsbetrag von Ihrem Konto abzubuchen, kommt es zu einer sogenannten Rücklastschrift.
we agree to bear the costs for a return debit note that might arise by nonpayment.
Ich/wir verpflichte(n) mich/uns, die durch Nichteinlösung eventuell anfallenden Kosten einer Rücklastschrift zu tragen.
Since high costs may arise in case of a return debit note, we kindly ask you not to reject the debit transaction in the event that you wish to cancel the contract, to send the goods back or to make a complaint.
Angesichts des Aufwands und der Kosten für Rücklastschriften bitten wir Sie im Falle eines Widerrufs oder eines Rücktritts vom Kaufvertrag, einer Retoure oder einer Reklamation, der Lastschrift nicht zu widersprechen.
Please note that the payable debt claim remains in force even if the situation in question involves a return debit note.
Bitte beachten Sie, dass die fällige Forderung auch bei einer Rücklastschrift bestehen bleibt.
In case of a return debit note, all occurring bank charges, nevertheless at least 6,50 €, have to be paid immediately as a compensation of damages to DNS.
Hat das Mitglied ein Rücklastschriftverfahren zu vertreten, werden alle daraus entstandenen Bankgebühren, mindestens jedoch 6,50 €, als Schadensersatz an DNS sofort fällig.
In the event of a return debit note, resulting from your fault, we charge a service fee of 10,00 USD.
Im Falle einer von Ihnen zu verantwortenden Rücklastschrift erheben wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe 10,00 Euro.
In case of a return debit note, a service charge of 8,00 € is due. Direct debit payment will be paused until the balance is covered. The participant is obliged to provide new bank data in written form in case account details change.
Im Falle einer Rücklastschrift fällt eine Bearbeitungsgebühr von 8 Euro an, zudem wird das Lastschriftverfahren eingestellt, bis der offene Betrag ausgeglichen wurde. Der Teilnehmer verpflichtet sich, im Falle einer Kontoänderung die neuen Bankdaten unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 82 ms.
