Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a revised Code of Conduct
Vertaling van "a revised Code of Conduct" in Duits
einen überarbeiteten Verhaltenskodex
First, a revised Code of Conduct on the content and presentation of stability and convergence programmes was agreed in July 2001 and implemented in the current round of programmes.
Zum einen wurde im Juli 2001 ein neugefasster Verhaltenskodex im Hinblick auf Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vereinbart, der bereits auf die derzeitigen Programme angewendet wurde.
The Commission considers that, once adopted by Member States, the recommendations included in the proposal for a revised Code of Conduct will improve the efficiency of the instrument and should lead to quicker resolution of transfer pricing disputes.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die in dem Vorschlag für einen überarbeiteten Verhaltenskodex enthaltenen Empfehlungen - sobald sie von den Mitgliedstaaten angenommen sind - die Wirksamkeit des Instruments erhöhen werden und zu einer rascheren Beilegung von Verrechnungspreisstreitigkeiten führen dürften.
In October 2005 the ECOFIN Council also endorsed a revised Code of Conduct, which contains procedural specif ications and guidelines for the implementation of the Pact.
Im Oktober 2005 wurde der Verhaltenskodex (Code of Conduct) , der verfahrenstechnische Angaben und Leitlinien zur Umsetzung des Pakts enthält , vom ECOFIN-Rat in einer überarbeiteten Version gebilligt.
On the basis of this work, the Commission has drawn up the attached proposal for a revised Code of Conduct for the Arbitration Convention.
Sie hat den als Anhang beigefügten Vorschlag für einen überarbeiteten Verhaltenskodex für das Schiedsübereinkommen auf der Grundlage dieser Arbeiten erstellt.
This fourth Communication reports on the work of the JTPF over the last two years and presents in annex a revised Code of Conduct for the Arbitration Convention.
In der vorliegenden vierten Mitteilung wird über die Arbeit des Gemeinsamen EU-Verrechnungspreisforums in den vergangenen zwei Jahren Bericht erstattet; der Anhang enthält einen überarbeiteten Verhaltenskodex für das Schiedsübereinkommen.
According to the schedule, the ECOFIN Council should confirm the supervision cycle of the European Semester and a revised Code of Conduct of Stability and Growth Pact already in its meeting on the 13th of July.
Laut Zeitplan soll der ECOFIN-Rat den Überwachungszyklus des Europäischen Semesters und einen überarbeiteten Code of Conduct des Stabilitäts- und Wachstumspakts bereits in seiner Sitzung am 13. Juli bestätigen.
In addition, on 11 October 2005, the Ecofin Council established a revised Code of Conduct relating to the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the content and format of the Stability and Convergence programmes.
Am 11. Oktober 2005 hat der ECOFIN-Rat zudem einen revidierten Verhaltenskodex betreffend die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie Leitlinien zu Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme festgelegt.
on the work of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the period March 2007 to March 2009 and a related proposal for a revised Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention (90/436/EEC of 23 July 1990)
über die Tätigkeit des Gemeinsamen EU-Verrechnungspreisforums im Zeitraum März 2007 bis März 2009 und einen Vorschlag für einen überarbeiteten Verhaltenskodex für die wirksame Durchführung des Schiedsübereinkommens (90/436/EWG vom 23. Juli 1990)
MEPs want to see more transparency in the Commission, including public information about members of expert and working groups, the setting-up of a public register of NGOs receiving EU funds and a revised code of conduct.
Die Abgeordneten bestehen auf mehr Transparenz in der Kommission, einschließlich des öffentlichen Zugangs zu Informationen über all ihre Mitglieder von Experten- und Arbeitsgruppen und eines überarbeiteten Verhaltenskodex.
Considers that the adoption of a framework agreement on a revised code of conduct for Commission-Parliament relations is an essential element in improving relations between the two institutions
ist der Ansicht, daß die Annahme eines Rahmenabkommens, das einem revidierten Verhaltenskodex zwischen Kommission und Parlament entspricht, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Beziehungen zwischen diesen beiden Institutionen liefern wird
Communication 2009/472 on the work of the JTPF from March 2007 to March 2009 and a related proposal for a revised code of conduct for implementation of the Arbitration Convention
Mitteilung über die Tätigkeit des Gemeinsamen EU-Verrechnungspreisforums im Zeitraum März 2007 bis März 2009 und einen Vorschlag für einen überarbeiteten Verhaltenskodex für die wirksame Durchführung des Schiedsübereinkommens (KOM(2009)472)
In April 2015 the Forum agreed on a Report on Improving the Functioning of the Arbitration Convention including a revised Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention.
Im April 2015 verständigte sich das Forum auf einen Bericht zur Verbesserung der Funktionsweise der EU Schiedskonvention.
In addition, on 11 October 2005, the Ecofin Council established a revised Code of Conduct relating to the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the content and format of the Stability and Convergence programmes.
Am 11. Oktober 2005 hat der ECOFIN-Rat zudem einen revidierten Verhaltenskodex betreffend die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie Leitlinien zu Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme festgelegt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 90 ms.
