Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a revised restructuring plan
Vertaling van "a revised restructuring plan" in Duits
einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan
eines geänderten Umstrukturierungsplans
eines überarbeiteten Umstrukturierungsplans
einen modifizierten Umstrukturierungsplan
However, we need a revised restructuring plan and a detailed valuation of the guaranteed portfolio for a final assessment of the support measures.
Zur abschließenden Bewertung der Unterstützungsmaßnahmen benötigen wir jedoch einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan und eine genaue Bewertung des besicherten Portfolios.
Germany was required to provide a revised restructuring plan taking into account the full amount of state aid granted, comprising adequate remuneration and additional in-depth restructuring.
Deutschland wurde verpflichtet, einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan vorzulegen, der den Gesamtbetrag der gewährten staatlichen Beihilfen berücksichtigen und eine angemessene Vergütung sowie eine zusätzliche umfassende Umstrukturierung vorsehen musste.
Germany was again required to provide a revised restructuring plan taking into account the additional aid granted to WestLB and dealing with the shortcomings indicated in that decision.
Deutschland wurde nochmals aufgefordert, einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan vorzulegen, der die zusätzlichen Beihilfen zugunsten der WestLB berücksichtigt und auf die im Beschluss angeführten Mängel eingeht.
Germany has committed to submit a revised restructuring plan which will duly take into account that substantial additional aid has become necessary since the Commission's May decision.
Deutschland hat sich verpflichtet, einen geänderten Umstrukturierungsplan vorzulegen, der die Tatsache, dass seit der Kommissionsentscheidung vom Mai erhebliche zusätzliche Hilfe notwendig geworden ist, angemessen berücksichtigt.
As a result, the UK authorities submitted a revised restructuring plan in March 2009.
Das Vereinigte Königreich legte infolgedessen im März 2009 einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan vor.
The first was supplied in December 2013, a revised restructuring plan was provided with more prudent assumptions in April 2014 and a further update of the business planning was sent in April 2015.
Der erste wurde im Dezember 2013 vorgelegt, ein zweiter, überarbeiteter Umstrukturierungsplan mit vorsichtigeren Annahmen wurde im April 2014 übermittelt und eine weitere Aktualisierung der Geschäftsplanung im April 2015.
Following the second rescue and opening decision, on 7 January 2013 the Slovenian authorities notified a revised restructuring plan, an amended version of which was submitted on 25 March 2013.
Im Anschluss an den zweiten Rettungsbeschluss/den Eröffnungsbeschluss meldeten die slowenischen Behörden am 7. Januar 2013 einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan an, von dem am 25. März 2013 eine geänderte Fassung übermittelt wurde.
At the same time, the Commission requested the submission of a revised restructuring plan by 31 May 2010.
Gleichzeitig ersuchte die Kommission Irland um Vorlage eines überarbeiteten Umstrukturierungsplans bis spätestens zum 31. Mai 2010.
but due to changing market conditions HSW notified a revised restructuring plan to the Commission.
Aufgrund veränderter Marktbedingungen meldete HSW jedoch einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan an.
By decision dated 21 December 2010, the Commission temporarily approved a EUR 9,8 billion rescue capital injection in the form of ordinary shares, pending the approval by the Commission of a revised restructuring plan taking into account the further aid provided to AIB.
Per Beschluss vom 21. Dezember 2010 genehmigte die Kommission vorübergehend eine Rettungskapitalzuführung in Höhe von 9,8 Mrd. EUR in Form von Stammaktien - unter der Auflage der Genehmigung eines überarbeiteten Umstrukturierungsplans durch die Kommission, der die weitere Beihilfe für AIB berücksichtigte.
For this reason, the Commission has allowed this aid only following Germany's commitment to notify a revised restructuring plan.
Die Kommission hat die Beihilfe daher erst genehmigt, nachdem Deutschland zugesichert hatte, einen modifizierten Umstrukturierungsplan anzumelden.
On 4 September 2009 they presented a revised restructuring plan for Parex banka along with additional information as a response to the opening Decision.
Am 4. September 2009 legte Lettland als Reaktion auf die Eröffnungsentscheidung einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan für Parex Banka sowie zusätzliche Informationen vor.
Latvia submitted information and documents on 30 October 2013, 31 January 2014 and 4 March 2014 (including a revised restructuring plan for Parex banka).
Lettland übermittelte am 30. Oktober 2013, 31. Januar 2014 und 4. März 2014 Informationen und Unterlagen (einschließlich eines geänderten Umstrukturierungsplans für Parex banka).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 97 ms.
