Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a revised restructuring plan
Vertaling van "a revised restructuring plan" in Duits
einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan
eines geänderten Umstrukturierungsplans
eines überarbeiteten Umstrukturierungsplans
einen modifizierten Umstrukturierungsplan
However, we need a revised restructuring plan and a detailed valuation of the guaranteed portfolio for a final assessment of the support measures.
Zur abschließenden Bewertung der Unterstützungsmaßnahmen benötigen wir jedoch einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan und eine genaue Bewertung des besicherten Portfolios.
Following the second rescue and opening decision, on 7 January 2013 the Slovenian authorities notified a revised restructuring plan, an amended version of which was submitted on 25 March 2013.
Im Anschluss an den zweiten Rettungsbeschluss/den Eröffnungsbeschluss meldeten die slowenischen Behörden am 7. Januar 2013 einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan an, von dem am 25. März 2013 eine geänderte Fassung übermittelt wurde.
Latvia submitted information and documents on 30 October 2013, 31 January 2014 and 4 March 2014 (including a revised restructuring plan for Parex banka).
Lettland übermittelte am 30. Oktober 2013, 31. Januar 2014 und 4. März 2014 Informationen und Unterlagen (einschließlich eines geänderten Umstrukturierungsplans für Parex banka).
On 23 September 2009, Germany notified to the Commission additional aid to WestLB in the form of a temporary risk shield for tranches of the Phoenix portfolio in the amount of EUR 6,4 billion and committed to notify a revised restructuring plan.
Am 23. September 2009 meldete Deutschland bei der Kommission eine zusätzliche Beihilfe für die WestLB in Form eines befristeten Risikoschirms für bestimmte Tranchen des Phoenix-Portfolios in Höhe von 6,4 Mrd. EUR an und sagte die Anmeldung eines geänderten Umstrukturierungsplans zu.
but due to changing market conditions HSW notified a revised restructuring plan to the Commission.
Aufgrund veränderter Marktbedingungen meldete HSW jedoch einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan an.
On 4 September 2009 they presented a revised restructuring plan for Parex banka along with additional information as a response to the opening Decision.
Am 4. September 2009 legte Lettland als Reaktion auf die Eröffnungsentscheidung einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan für Parex Banka sowie zusätzliche Informationen vor.
In reply to the opening Decision the Latvian authorities submitted a revised restructuring plan dated 4 September 2009 in which they aimed at addressing a number of doubts raised by the Commission by changing the restructuring strategy for Parex banka.
Lettland legte auf die Eröffnungsentscheidung hin einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan mit Datum vom 4. September 2009 vor, mit dem eine Reihe der von der Kommission vorgebrachten Bedenken durch eine Änderung der Umstrukturierungsstrategie für Parex Banka ausgeräumt werden sollte.
Both Anglo Irish Bank and INBS will have to submit a plan dealing with their resolution in early 2011, while Allied Irish Bank will have to submit a revised restructuring plan.
Anglo Irish Bank und INBS sind verpflichtet, einen Plan für ihre geordnete Auflösung Anfang 2011 vorzulegen, und die Allied Irish Bank muss einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan unterbreiten.
On 31 May 2010, Ireland submitted a revised restructuring plan for Anglo Irish Bank (hereinafter referred to as 'the second Anglo restructuring plan').
Am 31. Mai 2010 legte Irland einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan für die Anglo Irish Bank (nachstehend „der zweite Anglo-Umstrukturierungsplan") vor.
Therefore, the Commission temporarily authorises the measure as emergency aid subject to the submission of a revised restructuring plan for Allied Irish Bank and plans for the resolution of Anglo Irish Bank and INBS.
Daher genehmigt die Kommission die Maßnahmen vorübergehend als Sofortbeihilfen unter der Voraussetzung, dass die Allied Irish Bank einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan vorlegt und Anglo Irish Bank und INBS Pläne für die Auflösung unterbreiten.
In July 1998, Greece sent a revised restructuring plan to the Commission,
1998 übermittelte Griechenland einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan, den die Kommission akzeptierte.
Therefore, it temporarily authorised the measure as emergency aid subject to the submission of a revised restructuring plan.
Daher genehmigte sie die Maßnahmen vorläufig als Sofortbeihilfen unter der Auflage, dass der bisherige Umstrukturierungsplan überarbeitet wird.
Germany was required to provide a revised restructuring plan taking into account the full amount of state aid granted, comprising adequate remuneration and additional in-depth restructuring.
Deutschland wurde verpflichtet, einen überarbeiteten Umstrukturierungsplan vorzulegen, der den Gesamtbetrag der gewährten staatlichen Beihilfen berücksichtigen und eine angemessene Vergütung sowie eine zusätzliche umfassende Umstrukturierung vorsehen musste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 76 ms.
