Vertaling van "a rigorous selection procedure" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einem strengen Auswahlverfahren
ein rigoroses Auswahlverfahren
All our translators are subjected to a rigorous selection procedure and quality levels are monitored on a regular basis.
Wir unterziehen all unsere Übersetzer zunächst einem strengen Auswahlverfahren und überprüfen auch danach regelmäßig ihr Leistungsniveau.
Only the finest Venezia leather, resistant yet malleable, is chosen in a rigorous selection procedure.
Nur das feinste Venezia-Leder, beständig und doch formbar, wird in einem strengen Auswahlverfahren ausgewählt.
On the contrary, prior to the decision, a rigorous selection procedure took place.
Im Gegenteil, vor der Entscheidung fand ein rigoroses Auswahlverfahren statt.
Due to the limited budgets in each area, a rigorous selection procedure is necessary.
Da in allen Bereichen nur begrenzte Mittel zur Verfügung stehen, ist ein rigoroses Auswahlverfahren erforderlich.
Every ESSA member, admitted only after a rigorous selection procedure, must meet the association's standards of workmanship, service and business practice, and must adhere to the association's Code of Conduct.
ESSA-Mitglieder müssen sich einem strengen Auswahlverfahren unterziehen, die an Verarbeitung/Ausführung, Service und Geschäftspraxis geknüpften hohen Standards des Verbands erfüllen und dessen Verhaltenskodex einhalten.
In a rigorous selection procedure, the best papers are selected for presentation out of a large number of submissions.
Aus der Vielzahl der eingereichten wissenschaftlichen Papiere werden in einem harten Auswahlverfahren die besten ausgewählt.
Nor should the Commission appoint the scientific experts, even following what appears to be a rigorous selection procedure.
Die wissenschaftlichen Sachverständigen dürfen ebenfalls nicht von der Kommission ernannt werden, auch wenn dies im Rahmen eines offenbar strengen Auswahlverfahrens geschehen soll.
Before the castle could become a Topkasteel (top castle), it had to undergo a rigorous selection procedure.
Bevor ein Schloss in den Rang der führenden Schlösser zugelassen wird, muss es ein umfassendes Prüf- und Auswahlverfahren durchlaufen.
The language services established under the Staff Regulations provide a guarantee - as a result of a rigorous selection procedure - of the quality and multi-lingualism which are essential for a representative institution such as Parliament, which exercises legislative powers.
Die im Statut verankerten Sprachendienste garantieren durch einen strengen Ausleseprozess die Qualität und die sprachliche Vielfalt, die für ein repräsentatives Organ wie das Parlament, das Gesetzgebungsbefugnisse wahrnimmt, unverzichtbar sind.
On the one hand this is proof of the immense research activity within the German Society of Neurosurgery. On the other hand, however, this large number afforded a rigorous selection procedure in the interest of a well balanced, high-quality conference programme.
Einerseits ist dies Beweis für die rege wissenschaftliche Aktivität in der DGNC, andererseits erfordert es eine strenge Selektion im Interesse des Niveaus einer informativen, überschaubaren Tagung.
The appointment of all Max Plank Research Group Leaders is subject to a rigorous selection procedure which is coordinated centrally.
Vor der Besetzung der Leitungspositionen aller Max-Planck-Forschungsgruppen steht ein strenges Auswahlverfahren, das zentral koordiniert wird.
However, sworn translators undergo a rigorous selection procedure before they can be listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Register voor Beëdigde Tolken en Vertalers, RBTV).
Ein niederländischer beeidigter Übersetzer wurde jedoch anhand eines strengen Auswahlverfahrens in das niederländische Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (RBTV - Beëdigde Tolken en Vertalers) aufgenommen.
A rigorous selection procedure overseen by an expert jury ensures the standard remains extremely high.
Durch das strenge Auswahlverfahren einer fachkundigen Jury wird eine hohe Qualität sichergestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.