The Commission already practises consultation procedures and impact assessments, for which a road-map is published annually, with the emphasis on costs/benefit analysis, but also including other methods, such as multi-criteria analysis.
Die Kommission führt entsprechend ihrem jährlich veröffentlichen Fahrplan bereits Konsultationsverfahren durch und nimmt Folgenabschätzungen vor, insbesondere unter Anwendung des Kosten-Nutzen-Vergleichs, der durch andere Instrumente ergänzt wird, so durch die Mehrkriterienanalyse.
Build a road-map for the implementation, defining seams of opportunities for improvement, target priorities, quick-wins and strategic milestones of the process
Einrichtung einer Roadmap für die Implantierung, Bestimmung der Metrik, der Verbesserungschancen, der vorrangigen Ziele, des Quick wins und der strategischen Zwischenschritte
In 2019, main results will be combined in a road-map 2030, a consistent and integrated package of measures designed to respond to the central expected changes in the global economy in Germany.
Im Jahr 2019 erfolgt als Abbindung die Zusammenführung zentraler Ergebnisse in einer Roadmap 2030. Diese Roadmap stellt ein konsistentes und integriertes Handlungspaket dar, mit dem in Deutschland auf die zentralen erwartbaren Veränderungen der Weltwirtschaft reagiert werden sollte.
Ministers also assessed the progress made towards a revision of the ePrivacy directive and established a road-map for the 5G that should enable Europe to become a leader in this area...
Außerdem nahmen die Minister die Fortschritte bezüglich einer ePrivacy-Richtlinie in Augenschein und verabschiedeten eine Roadmap für den 5G-Standard, die Europa zum Vorreiter in dieser Domäne machen soll...
Work begins on a road-map focussed primarily on economic reforms.
Eine Roadmap, die sich vor allem auf wirtschaftliche Reformen konzentriert, wird ausgearbeitet.
To achieve this, he believed it was necessary to establish a road-map.
Zur Erreichung dieses Ziels hält er die Erstellung eines "Fahrplans" für erforderlich.
Our strategy, business value, risk analyses and methodologies provide a road-map to achieve your objectives.
Nutzen Sie unsere Strategieberatung, Risikoanalysen und Methoden um Ihre Nachhaltigkeitsziele zu erreichen.
You can tell your experience, yet your experience is not a road-map.
Ihr könnt von eurer Erfahrung erzählen, doch ist eure Erfahrung keine Straßenkarte.
We are working according a road-map that consists of the following five steps
Wir arbeiten gemäß einer Straßenkarte, welche die nachfolgenden 5 Schritte enthält
and since that date this action plan is regularly updated by a road-map
an, der seit diesem Zeitpunkt regelmäßig nach einem Fahrplan
Cutting the fabric and putting the garment together is then mostly following a road-map.
Das Zuschneiden des Stoffes und das Zusammennaehen des Kleidungsstücks folgt dann meistens einem Rezept.
The 30 project team members - managers of different business units - meet for 2,5 days to develop a concept and a road-map for an integrated customer communication approach.
Die 30 Projektmitarbeiter - Führungskräfte aus den diversen Geschäftsbereichen - kommen für 2,5 Tage zusammen und erarbeiten ein Reorganisationskonzept für eine integrierte Kundenansprache.
Importantly, the first stage agreement also established a road-map for negotiations on further improvements to the agreement aimed at creating additional opportunities for both sides, particularly within each other's domestic markets, and deepening the already excellent level of cooperation on aviation issues of common interest.
Im Abkommen der ersten Stufe wurde auch ein Fahrplan für künftige Verhandlungen über weitere Verbesserungen festgelegt, um beiden Parteien zusätzliche Möglichkeiten zu eröffnen, insbesondere im Inlandsmarkt der jeweils anderen Seite, und um die ohnehin bereits exzellente Zusammenarbeit in Luftverkehrsfragen von gemeinsamem Interesse zu vertiefen.