Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a rules-based system
Vertaling van "a rules-based system" in Duits
einem regelbasierten System
ein regelbasiertes System
The WTO remains the most effective way of expanding and managing trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system.
Die WTO ist nach wie vor das wirksamste Instrument zum Ausbau und zur Steuerung der Handelsbeziehungen in einem regelbasierten System, gleichzeitig ist sie ein Eckpfeiler des multilateralen Systems.
Traditionally, AML detection is based on flagging transactions for manual assessment according to a rules-based system.
Traditionell basiert die Erkennung von Geldwäsche auf einem regelbasierten System, nach dem Transaktionen gekennzeichnet und einer manuellen Prüfung zugeführt werden.
Third, the US is unsure that a rules-based system offers the best framework to manage its rivalry with China.
Drittens sind sich die USA nicht sicher, ob ein regelbasiertes System im Umgang mit ihrer Rivalität zu China den besten Rahmen bietet.
An audience can be identified by using SharePoint groups, distribution lists, or security groups or by using a rules-based system to create a global audience.
Eine Zielgruppe kann mithilfe von SharePoint-Gruppen, Verteilerlisten oder Sicherheitsgruppen definiert werden. Alternativ kann ein regelbasiertes System zum Erstellen einer globalen Zielgruppe verwendet werden.
Unlike a rules-based system, CCT does not require an exact match to diagnose a root cause.
Gegenüber einem regelbasierten System macht die CCT keine exakten Übereinstimmungen für die Ursachenanalyse erforderlich.
Here as well, the goal should be a rules-based system of engagement - especially vital for all modern economies in an era of IT-enabled globalization.
Auch hier sollte das Ziel ein regelbasiertes System des Dialogs sein - was in einer Zeit durch die Informationstechnologie ermöglichter Globalisierung lebenswichtig ist, besonders für alle modernen Volkswirtschaften.
Vice-President Jyrki Katainen said: Global trade needs to be proactively shaped and managed to ensure it is fair, projects values and remains firmly anchored in a rules-based system.
Vizepräsident Jyrki Katainen fügte hinzu: Der globale Handel muss proaktiv gestaltet und geregelt werden, damit er fair abläuft, auf Werten gründet und in einem regelbasierten System fest verankert bleibt.
Trade policies will have to take the above circumstances into account, albeit within a rules-based system.
Die Handelspolitiken werden diese Umstände berücksichtigen müssen, wenn auch im Rahmen eines auf Regeln basierenden Systems.
At the end of the day, the long-term approach is likely to include a rules-based system, an incentives system, and investments in technology change.
Letzten Endes wird der langfristige Ansatz wahrscheinlich ein regelgebundenes System, ein Anreizsystem sowie Investitionen in technologische Veränderungen einschließen.
Of course we recognise the fact that we need a rules-based system to regulate world trade but let us see more openness, let us see more and better ways of achieving and building global consensus.
Natürlich wissen wir, daß wir zur Regulierung des Welthandels ein festes Regelwerk brauchen, aber wir brauchen auch mehr Offenheit, mehr und bessere Möglichkeiten zum Erreichen und zum Ausbau eines weltweiten Konsenses.
A world that despises the law and a rules-based system as weak and idealistic nonsense becomes an arena where it is everyone for themselves - an arena in which the large achieve what they want, while the small suffer what they must.
Eine Welt, die Recht und Regelhaftigkeit als schwächlich-idealistisches Gerede verachtet, wird zur Arena des "Jeder gegen Jeden" - eine Arena, in der die Großen durchsetzen, was sie wollen, während die Kleinen erleiden, was sie müssen.
Like the KLM bot, the system is not based on an AI which learns, but a rules-based system in which the conversation repeatedly returns to the beginning.
Ähnlich wie der KLM Bot basiert das System nicht auf einer AI die lernt, sondern einem regel-geleiteten System, wodurch die Konversation immer wieder von vorne beginnt.
Do you consider the SGP as either a rules-based system or a policy-based one?
Ist der Stabilitäts- und Wachstumspakt Ihrer Auffassung nach ein System, dass auf Regeln oder auf Politik basiert?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 49 ms.
