Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: screw-thread

Favorieten

Publiciteit

a screw-thread

Vertaling van "a screw-thread" in Duits

NEW

Gewinde n

einem Schraubengewinde

Construction and mounting process for a cap and cap for a container neck provided with a screw-thread or a bead.

Bausatz und Montageverfahren für eine Verschlusskappe sowie Verschlusskappe für einen Behälterhals mit Gewinde oder Hinterschneidungen.

The combination of claim 5 further characterized in that the external surface of one or both of said plug and said socket is formed with a screw-thread in addition to said keying means.

Kombination nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Oberfläche des besagten Steckers und/oder der besagten Buchse zusätzlich zu den Verkeilungsmitteln mit einem Schraubengewinde versehen ist.

Apparatus according to claim 4, characterised in that said adjusting means comprises a threaded collar (66;132) engaging a screw-thread on said plunger (59;128).

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellmittel umfaßt einen mit Gewinde versehenen Bund (66; 132), der mit einem Schraubengewinde an dem Stößel (59; 128) in Eingriff ist.

Should a screw be attached in a screw-thread?

Soll eine Schraube in einem Schraubgewinde befestigt werden?

An apparatus as claimed in claim 5, characterized by at least one pair of probe tips arranged for scanning substantially diametrically opposed parts of a screw-thread or similar groove in a workpiece.

Vorrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch wenigstens ein Paar Sondenspitzen, die zum Abtasten im wesentlichen diametral entgegengesetzter Teile eines Schraubengewindes oder einer ähnlichen Nut bei einem Werkstück geeignet sind.

Apparatus according to claim 5, characterised in that the counter-flow heat exchanger (70) comprises tubes (72, 74) for the inflowing and outflowing gases which are in close heat-conducting contact and are coiled together in the form of a screw-thread.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenstrom-Wärmetauscher (70) Rohre (72, 74) für zu- und abströmendes Gas in engem wärmeleitenden Kontakt aufweist, die zusammen schraubenförmig gewendelt sind.

The distance between the parts (10, 6) is adjusted by means of a screw-thread mating assembly (11) or via wedge surfaces.

Die Abstandsverstellung der Teile (10, 6) erfolgt mittels einer Schraubgewindepaarung (11) oder über Keilflächen.

The apparatus of claim 2, wherein said link (118) is pivotable and wherein the upward and downward adjustment is obtained by a screw-thread assembly (110,112, 114) acting against a bias force.

Einrichtung nach Anspruch 2, bei welcher das Verbindungsglied (118) schwenkbar ist und die Einstellung nach aufwärts und nach abwärts durch eine Schraubgewindeanordnung (110,112, 114) vorgenommen wird, welche gegen eine Vorspannkraft wirkt.

The apparatus (1; 10; 100) according to claims 5 and 6, wherein said system for adjusting comprises a screw-thread coupling between said positioning means (8; 80; 800) and said moving means (5; 50; 500).

Vorrichtung (1; 10; 100) nach den Ansprüchen 5 und 6, wobei das System zum Einstellen eine Schraubengewindekupplung zwischen der Positioniereinrichtung (8; 80; 800) und der Bewegungseinrichtung (5; 50; 500) aufweist.

The extension (32) is connected with the mounting disk (26) via a screw-thread arrangement (31) and can be disconnected as necessary.

Der Fortsatz (32) ist mit der Haltescheibe (26) über eine Gewindeanordnung (31) bedarfsweise lösbar verbunden.

A filter as claimed in Claim 1, wherein the coupling component (24) of the support member comprises a screw-thread (24) formed on the wall defining the opening, the coupling component of the filter head comprising a screw-threaded projection.

Filter nach Anspruch 1, worin die Kupplungskomponente (24) des Halteelements ein Gewinde (24) ausweist, das auf der die Öffnung bildenden Wand ausgebildet ist, wobei die Kupplungskomponente des Filterkopfs einen mit einem Gewinde versehenen Fortsatz umfasst.

An apparatus according to Claim 7, characterised by a locking nut (67) which with a screw-thread engages on the pin end protruding from the indentation (60) and which can be tightened against the adjusting element (45).

Vorrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine mit einem Gewinde an dem aus dem Einschnitt (60) vorstehenden Zapfenende in Eingriff stehende, gegen das Stellelement (45) spannbare Arretiermutter (67).

An adjusting element according to Claim 1 or any one of the preceding claims, characterised in that over its entire length the pin (4) is provided with a screw-thread, i.e. is formed continuously as a threaded rod.

Justierelement nach Anspruch 1 oder einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (4) über seine ganze Länge mit einem Gewinde versehen, also durchgehend als Gewindestange ausgeführt ist.