Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second General Assembly
Vertaling van "a second General Assembly" in Duits
eine zweite Mitgliederversammlung
In the case of decision inability, the President is obliged to call up a second General Assembly with the same agenda within four weeks; this General Assembly will resolutionable without consideration of the members present.
Bei Beschlussunfähigkeit ist der Vorstand verpflichtet, innerhalb von vier Wochen eine zweite Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einzuberufen; diese ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig.
If this figure is not reached, the Administrative Board is required to convene a second General Assembly within three weeks; this second General Assembly shall be quorate irrespective of the number of members present or represented; attention shall be drawn to this fact in the invitation.
Wird diese Zahl nicht erreicht, ist der Verwaltungsrat verpflichtet, innerhalb von drei Wochen eine zweite Mitgliederversammlung einzuberufen; diese ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden oder vertretenen Mitglieder beschlussfähig, worauf in der Einladung hinzuweisen ist.
If the General Assembly is not competent, the convocation of a second General Assembly is to take place within 4 weeks.
Bei Beschlussunfähigkeit ist der Vorstand verpflichtet, innerhalb von 30 Minuten eine zweite Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einzuberufen.
If the number of persons entitled to vote does not reach the required majority, then a second General Assembly with the same agenda must be convened within six weeks.
Erreicht die Zahl der Stimmberechtigten die erforderliche Wähler-Verhältniszahl nicht, so ist innerhalb von sechs Wochen eine zweite Hauptversammlung mit den gleichen Traktanden einzuberufen.
If the quorum is not reached in the General Assembly, the president calls for a second General Assembly.
Wird bei der Generalversammlung das Quorum nicht erreicht, beruft der Präsident eine zweite Generalversammlung ein.
It was him who in the run-up to the audience had presented the Pope the idea of a second General Assembly and besides pointed out that it could be planned in connection with the forthcoming 39th World Eucharistic Congress in Bogotá.
Jener hatte auch im Vorfeld der Audienz dem Papst die Idee von einer zweiten Generalversammlung vorgetragen und zudem darauf hingewiesen, dass man sie in Verbindung mit dem bevorstehenden 39. Eucharistischen Weltkongress in Bogotá planen könnte.
If the quorum of voters was not achieved, then a second general assembly can after the duration of one month decide to dissolve the club with the majority of the votes handed in.
Wenn die beschlussfähige Stimmenzahl nicht erreicht wird, so kann eine weitere Generalversammlung nach Ablauf eines Monats die Auflösung des Vereins mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen beschliessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 71 ms.
