Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second communication device
Vertaling van "a second communication device" in Duits
einem zweiten Kommunikationsgerät
einer zweiten Kommunikationsvorrichtung
eine zweite Kommunikationsvorrichtung
ein zweites Kommunikationsgerät
einer zweiten Kommunikationseinrichtung
Communication arrangement comprising at least a first communication device according to one of the preceding claims and a second communication device, in which a data transmission between the communication devices takes place independently of the radio telephone via at least one data channel.
Kommunikationsanordnung bestehend aus mindestens einem ersten Kommunikationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche und einem zweiten Kommunikationsgerät, bei der eine Datenübertragung zwischen den Kommunikationsgeräten unabhängig vom Funktelefon über mindestens einen Datenkanal erfolgt.
A method according to any of the previous claims, characterized in that after the forming of said character string, it is used for forming data transfer connection between said communication device (31) and a second communication device indicated by said character string.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Bilden der Zeichenkette sie zum Herstellen einer Datenübertragungsverbindung zwischen dem Kommunikationsgerät (31) und einem zweiten Kommunikationsgerät, das durch die Zeichenkette angezeigt wird, verwendet wird.
DATA PACKET FOR BIDIRECTIONAL TRANSMISSION OF DATA PACKETS IN THE CASE OF DATA TRANSMISSION BETWEEN A FIRST AND A SECOND COMMUNICATION DEVICE, AND METHOD FOR TRANSMITTING SUCH A DATA PACKET
DATENPAKET FÜR EINE BIDIREKTIONALE ÜBERTRAGUNG VON DATENPAKETEN BEI EINER DATENÜBERTRAGUNG ZWISCHEN EINEM ERSTEN UND EINEM ZWEITEN KOMMUNIKATIONSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN EINES SOLCHEN DATENPAKETES
That is, a terminal may communicate via a first communication device to a second communication device or another communication device.
Das heißt, ein Endgerät kann über eine erste Kommunikationsvorrichtung zu einer zweiten Kommunikationsvorrichtung oder einer weiteren Kommunikationsvorrichtung kommunizieren.
For example, a positioning of the communication device according to the invention is conceivable, a strong and further to a second communication device is a weak link in the other to a first communication device.
Beispielsweise ist eine Positionierung der erfindungsgemäßen Kommunikationsvorrichtung denkbar, bei der zu einer ersten weiteren Kommunikationsvorrichtung eine starke und zu einer zweiten weiteren Kommunikationsvorrichtung eine schwache Verbindung besteht.
Method for controlling the transfer of signals from a first communication device to a second communication device through a wireless network
Verfahren zum Regeln von Übertragungssignalen zwischen einer ersten Kommunikationsvorrichtung und einer zweiten Kommunikationsvorrichtung über ein drahtloses Netzwerk
A method as claimed in any preceding claim and further comprising sending (206) a message to a second communication device reporting the inadvertently dropped connection.
Verfahren nach irgendeinem vorangehenden Anspruch und ferner umfassend ein Senden (206) einer Nachricht an eine zweite Kommunikationseinrichtung, die die unbeabsichtigt fallengelassene Verbindung berichtet.
The method of claim 20, further comprising the step of automatically sending the determined ambient temperature to a second communication device upon initiation of communications with the second communication device.
Verfahren nach Anspruch 20, ferner umfassend den Schritt eines automatischen Sendens der bestimmten Umgebungstemperatur zu einer zweiten Fernmeldevorrichtung bei Beginn einer Kommunikation mit der zweiten Fernmeldevorrichtung.
The communication device in accordance with claim 1, comprising sending means adapted to send to a second communication device of the other communication devices the identity information and primary connecting information corresponding to the first communication device.
Das Kommunikationsgerät gemäß Anspruch 1, umfassend Sendemittel, die angepasst sind, um die Identitätsinformation und primäre Verbindungsinformation korrespondierend zum ersten Kommunikationsgerät an ein zweites Kommunikationsgerät der anderen Kommunikationsgeräte zu senden.
The system of claim 17 wherein the service logic is configured to instruct the presence service (18) to register a second communication device associated with the user to receive communications when the state information is a second state.
System nach Anspruch 17, bei dem die Dienstelogik so konfiguriert ist, dass sie den Anwesenheits-Dienst (18) anweist, ein zweites dem Benutzer zugeordnetes Kommunikations-Gerät zum Empfang von Kommunikationen zu registrieren, wenn sich die Statusinformation in einem zweiten Zustand befindet.
A method as claimed in any of claims 1 to 4 further comprising: if reconnection fails, connecting (218) a second communication device to voice mail.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, ferner umfassend: wenn eine erneute Verbindung fehlschlägt, Verbinden (218) einer zweiten Kommunikationseinrichtung mit einer Voicemail.
A radio network base station which is adapted to communicate with a first communication device via a second communication device using a local wireless link, wherein said first and second communication devices are in accordance with any one of claims 1-16.
Funknetz-Basisstation, die dazu geeignet ist, mit einer ersten Kommunikationsvorrichtung über eine zweite Kommunikationsvorrichtung unter Verwendung einer lokalen drahtlosen Verbindung zu kommunizieren, wobei die erste und die zweite Kommunikationsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 - 16 sind.
The method of claim 1, further comprising communicating the reduced-channel signal-to-noise ratio to a second communication device across the communication channel.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner das Übermitteln des Rauschabstandes für reduzierten Kanal an eine zweite Kommunikationsvorrichtung über den Kommunikationskanal umfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 84 ms.
