Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second contact surface
Vertaling van "a second contact surface" in Duits
einer zweiten Kontaktfläche
eine zweite Kontaktfläche
The second inner electrodes (5, 7) of each functional part are conductively connected to one another and to a second contact surface (13, 15) on a main surface of the body (1).
Die zweiten Innenelektroden (5, 7) des jeweiligen Funktionsteils sind leitend miteinander und einer zweiten Kontaktfläche (13, 15) verbunden, die auf einer Hauptfläche des Körpers (1) angeordnet ist.
The invention relates to a method for connecting a component (1) to a carrier (6) via soldering between a first contact surface (11), on the component, and a second contact surface (61), on the carrier (6).
Ein Verfahren zum Verbinden eines Bauteils (1) mit einem Träger (6) über eine Lötung zwischen einer ersten Kontaktfläche (11) des Bauteils und einer zweiten Kontaktfläche (61) des Trägers (6).
The capacitor (100) has a first contact surface and a second contact surface which are arranged opposite each other.
Der Kondensator (100) weist eine erste Kontaktfläche und eine zweite Kontaktfläche, die gegenüberliegend angeordnet sind auf.
Subsequently, an isolation layer is formed at least partially on said sensor structure (12) whereon a first and a second contact surface are formed.
Anschliessend wird auf dieser Sensorstruktur (12) zumindest teilweise eine Isolationsschicht gebildet, auf der dann eine erste und eine zweite Kontaktfläche gebildet werden.
The clamping device (8) also comprises a second clamping element (11) provided with a second contact surface (13).
Weiterhin weist die erfindungsgemäße Klemmeinrichtung (8) ein zweites Klemmelement (11) mit einer zweiten Kontaktfläche (13) auf.
The fixing plate (16) and the base plate (12) have a first and/or a second contact surface (32, 34) which are directly pressed against each other in the mounted state.
Die Fixierplatte (16) und die Grundplatte (12) haben eine erste bzw. eine zweite Kontaktfläche (32, 34), die im verbauten Zustand direkt aufeinander liegen.
The invention concerns a press device for producing cans in which a first contact surface (46a) of the can wall (46) is brought into close connection with a second contact surface (47a) of a base, lid or closure membrane (47).
Um bei der Dosenherstellung eine erste Kontaktfläche (46a) der Dosenwand (46) mit einer zweiten Kontaktfläche (47a) eines Bodens, Deckels oder einer Verschlussmembrane (47) in dichte Verbindung zu bringen, wird eine Pressvorrichtung vorgesehen.
An actuator comprises an actuating member and an actuator drive comprising at least one electromagnet which has a coil and an armature is able to move between a first contact surface on the electromagnet and a second contact surface and can be connected to the actuating member.
Ein Stellgerät umfaßt ein Stellglied und einen Stellantrieb mit mindestens einem Elektromagneten, der eine Spule hat, und einen Anker, der zwischen einer ersten Anlagefläche an dem Elektromagneten und einer zweiten Anlagefläche beweglich ist und mit dem Stellglied koppelbar ist.
A connecting arrangement (1) according to claim 7 characterised in that there is provided a second contact surface (50) which includes an angle of 90º with the terminal surface (51).
Verbindungsvorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Anlagefläche (50) vorgesehen ist, die mit der Abschlußfläche (51) einen Winkel von 90º einschließt.
The method of any of claims 8-11 including a step of venting a cavity (25) between said first contact surface (23) and a second contact surface (33) included on said plunger (30).
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11 einschließlich eines Schrittes des Belüftens eines Hohlraums (25) zwischen der ersten Kontaktoberfläche (23) und einer zweiten Kontaktoberfläche (33) umfasst vom Kolben (30).
Valve according to Claim 1, in which the shut-off means (6) are acting, between a first contact surface (10) and a second contact surface (11).
Ventil nach Patentanspruch 1, bei welchem die Absperrmittel (6) zwischen einer ersten Anschlagfläche (10) und einer zweiten Anschlagfläche (11) arbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 86 ms.
