Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second control unit
Vertaling van "a second control unit" in Duits
eine zweite Steuereinheit
einer zweiten Steuereinheit
eine zweite Bedieneinheit
To guarantee safety in the robot's working area at all times, the system is equipped with a second control unit which exclusively serves monitoring purposes.
Damit die Sicherheit im Arbeitsbereich des Industrieroboters zu jeder Zeit gewährleistet ist, verfügt das System über eine zweite Steuerung, die ausschließlich der Überwachung dient.
For this purpose, a control variable for an actuator for a reduced driver assistance system is calculated in a second control unit.
Dazu wird in einer zweiten Steuereinheit eine Regelgröße für einen Aktuator für ein reduziertes Fahrerassistenzsystem berechnet.
As an alternative to the remote control, a second control unit with an identical display is located on the outside of the sauna, concealed behind a flap.
Alternativ zur Fernbedienung befindet sich eine zweite Bedienmöglichkeit mit identischem Display an der Außenseite der Sauna, hinter einer Klappe verborgen.
The brake power can be controlled by a second control unit (24).
Die Bremsleistung ist von einer zw eiten Steuereinheit (24) beeinflußbar.
Further processing of the stored data by means of a second control unit 27, which is advantageously provided in the display instrument.
Eine Weiterverarbeitung der abgespeicherten Daten erfolgt mittels einer zweiten Steuereinheit 27, die vorteilhaft in dem Anzeigeinstrument 2 vorgesehen ist.
This at least one measuring device comprises at least two redundant sensors (44, 46), the output signal of one sensor being fed to a first control unit, and the output signal of a different sensor being fed to a second control unit.
Diese wenigstens eine Meßeinrichtung umfaßt wenigstens zwei redundante Sensoren (44,46), wobei das Ausgangssignal eines Sensors auf eine erste Steuereinheit, das Ausgangssignal eines anderen Sensors auf eine zweite Steuereinheit geführt ist.
The control unit 10 includes, inter alia, a first interface 11, a second interface 12, a first control unit 13, a first programmable memory means 14, and a second control unit 15.
Das Steuergerät 10 weist unter anderem eine erste Schnitt stelle 11, eine zweite Schnittstelle 12, eine erste Steuer einheit 13, eine erste programmierbare Speichereinrichtung 14, und eine zweite Steuereinheit 15 auf.
In the control system according to the invention, at least a second control unit (2) for controlling the safety-critical process and/or the safety-critical system components is provided.
Im erfindungsgemäßen Steuerungssystem ist wenigstens eine zweite Steuereinheit (2) für die Steuerung des sicherheitskritischen Prozesses und/oder der sicherheitskritischen Anlagenkomponenten vorgesehen.
The system of claim 3, further comprising a second control unit for controlling said charged particle beam generator (1) to stop extraction of the beam when said monitoring unit (66) determines that the beam information exceeds the allowable range.
System nach Anspruch 3 mit ferner einer zweiten Steuereinheit zum Steuern des Teilchenstrahlgenerators (1) derart, dass die Extraktion des Strahls angehalten wird, wenn die Überwachungseinheit (66) feststellt, dass die Strahlinformationen den zulässigen Bereich überschreiten.
The apparatus as recited in claim 8 further comprising a second control unit (70) coupled to said storage device (72), wherein said second control unit is configured to remove said first indication from said storage device in response to said third indication.
Vorrichtung nach Anspruch 8, ferner mit einer mit der Speichervorrichtung (72) verbundenen zweiten Steuereinheit (70), wobei die zweite Steuereinheit ausgebildet ist, die erste Angabe in Reaktion auf die dritte Angabe aus der Speichervorrichtung zu entfernen.
A blasting system according to claim 9 or 10 which includes a second control unit (72) which is used to assign a respective time delay to each fo the detonators via the first control unit (70).
Explosionssystem nach Anspruch 9 oder 10, mit einer zweiten Steuereinheit (72), die zur Zuweisung einer jeweiligen Zeitverzögerung zu einem jeden der Detonatoren über die erste Steuereinheit (70) verwendet wird.
The triggering circuit comprises a third electrically controlled circuit breaker (81), which is controlled by a second control unit (2) as a function of acceleration.
Es ist ein dritter elektrisch steuerbarer Leistungsschalter (81) im Zündkreis vorgesehen, der von einer zweiten Steuereinheit (2) beschleunigungsabhängig gesteuert wird.
The control system is designed with at least one first control unit (10) controlling a first drive unit (105) and a second control unit (20) controlling a second driving unit (205).
Es wird vorgeschlagen, daß das Steuersystem mindestens eine erste, eine erste Antriebseinheit (105) steuernde Steuereinheit (10) und eine zweite, eine zweite Antriebseinheit (205) steuernde Steuereinheit (20) aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 162 ms.
