Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second spring element
Vertaling van "a second spring element" in Duits
ein zweites Federelement
Control apparatus according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control piston (20) is encompassed by a second spring element (22), via which force acting on the activating element (18) can be produced.
Steuerung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkolben (20) von einem zweiten Federelement (22) umgeben ist, über das die auf das Betätigungselement (18) einwirkende Kraft hervorrufbar ist.
Seating furniture unit according to one of the claims 7 to 10, characterised in that the pivot bearing (31) has mounted thereon a second spring element (35), the other end of which is pivoted on the second link (33).
Sitzmöbel nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß am Schwenklager (31) ein zweites Federelement (35) gelagert ist, dessen anderes Ende am zweiten Lenker (33) angelenkt ist.
Method for holding according to claim 2, characterised in that a fourth force exerted by a second spring element (62) being exerted along said second axial direction contributes to the loosening of the chuck (6).
Verfahren zum Spannen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine vierte, durch ein zweites Federelement (62) ausgeübte Kraft, die in der genannten zweiten axialen Richtung ausgeübt wird, zum Lösen der Zange (6) beiträgt.
Device (10) according to one of the claims 7 to 10, characterised in that the mechanical stop (15) is held resiliently by a second spring element (20) in a preferred swivelling position about the axis of rotation (13).
Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der mechanische Anschlag (15) durch ein zweites Federelement (20) in einer bevorzugten Verschwenkposition um die Drehachse (13) federnd gehalten ist.
Braking device according to one of claims 1 to 3, characterised in that holding means can be brought into contact with the radially outermost electrode wire winding under the action of a second spring element (38).
Bremsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Haltemittel unter Einwirkung eines zweiten Federelements (38) in Anlage mit der radial äußersten Drahtelektrodenwicklung bringbar ist.
To this end, the foot prosthesis is provided with a first spring element (1) that extends from the toe area to the lower leg area and a second spring element (2) that extends from the heel area to the lower leg area.
Zu diesem Zweck weist die Fussprothese ein sich von dem Zehenbereich zum Unterschenkelbereich hin erstreckendes erstes Federelement (1) und ein sich von dem Fersenbereich zu dem Unterschenkelbereich erstreckendes zweites Federelement (2) auf.
According to the invention, provision is made for a second spring element (16) for applying a spring force to the grinding element (5) to be provided.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein zweites Federelement (16) zur Federkraftbeaufschlagung des Schleifelementes (5) vorgesehen ist.
Fuel injector according to Claim 1, characterized in that the spring assembly comprises a second spring element (37) and a third spring element (38) which are connected in parallel to one another.
Kraftstoffinjektor gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Federnpaket ein zweites Federelement (37) und ein drittes Federelement (38) umfasst, die parallel zueinander geschaltet sind.
The writing utensil according to one of the Claims 1 to 5, characterized in that the sealing element can be pushed into the opened position via a second spring element (168) engaging on the control mechanism and/ or on the reservoir.
Schreibgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement über ein an der Stelleinrichtung und/oder an der Speichermine angreifendes zweites Federelement (168) in die geöffnete Position drückbar ist.
A device in accordance with any one of Claims 1 to 6, characterized in that the leg (5) is pretensioned downwards by means of a second spring element (10).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Stiel (5) mittels eines zweiten Federelementes (10) nach unten vorgespannt ist.
Seat according to Claim 7, characterized in that a second spring element can be tensioned when the seat part (2) is raised.
Sitz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass beim Anheben des Sitzteils (2) ein zweites Federelement spannbar ist.
The joint of claim 3 wherein the first (40A) and second (40B) pins comprise a first spring element and the third (42A) and fourth (42B) pins comprise a second spring element.
Gelenk nach Anspruch 3, wobei der erste (40A) und zweite (40B) Stift ein erstes Federelement aufweisen und der dritte (42A) und vierte (42B) Stift ein zweites Federelement aufweisen.
A second spring element (62) is connected to the second pressure plate (28) for axially moving the second pressure plate (28) into a second starting position.
Mit der zweiten Anpressplatte (28) ist ein zweites Federelement (62) zum axialen Bewegen der zweiten Anpressplatte (28) in eine zweite Ausgangsposition verbunden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 82 ms.
