Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a second time around
Vertaling van "a second time around" in Duits
ein zweites mal um
Are you ready to dominate the world a second time around?
Sind Sie bereit, die Welt zu beherrschen ein zweites mal um?
The walk should extend in a second time around the village.
Der Spaziergang sollte sich ein zweites Mal um das Dorf erstrecken.
Now wrap this end a second time around the neck and put the tip in the loop.
Genau dieses Ende wickeln Sie nun ein zweites Mal um den Hals und stecken den Zipfel in die Schleife.
Now it's a second time around.
Nun gehts ein zweites Mal rundherum.
Yet no matter how new this bus may be, those working with it on a daily basis will not have to learn their trade a second time around.
So rundum neu der Bus aber auch sein mag, die, die täglich mit ihm zu tun haben, müssen ihr Handwerk nicht zum zweiten Mal lernen.
This is an opportunity that cannot be missed and one that surely won't be found easily a second time around!
Dieses ist eine Gelegenheit, die nicht verfehlt werden kann und eine, die sicher nicht leicht ein zweites Mal herum gefunden wird!
We then selected a group of 1,500 individuals at random in order to confirm any matches a second time around.
Wir wählten dann eine Gruppe von 1.500 Personen nach dem Zufallsprinzip aus, um alle Übereinstimmungen ein zweites Mal zu bestätigen.
For more complex shapes (jewellery and woodworking) the simple curved toolpaths can be wrapped a second time around additional cylindrical, spherical or conical forms (double curvature surfaces).
Für kompliziertere Formen (Schmuck, Holzbearbeitung) können diese einfach gekrümmten Bahnen dann noch ein zweites Mal zylinder- kugel- oder kegelförmig verformt werden (doppelt gekrümmte Flächen).
Decimal watches became popular for a second time around the end of the 19th century; this silver pocket watch dates from that period and has as many as three hour indicators on the dial: next to the traditional 12-hour ring are auxiliary 10-hour and 24-hour dials.
Außergewöhnliche Schrauben-Komp.-Unruh. Aus der zweiten Blütezeit der Dezimaluhren gegen Ende des 19. Jahrhunderts stammt diese silberne Taschenuhr, die auf ihrem Zifferblatt gleich drei verschiedene Stundenanzeigen vereint: Zum üblichen Zwölfstundenring gesellen sich kleine 10-Stunden- und 24-Stunden-Zifferblätter.
The search object is then approached for a second time around this approach using the saved GPS coordinates.
Dann wird das gesuchte Objekt laut gespeicherten GPS Koordinaten erneut angefahren.
Again he heard a slight noise and as he turned around to look a second time around, Phillip just managed to get a glimpse of the curtain of the confessional shutting at the left side of the church ship.
Erneut hörte er ein leises Geräusch und als er sich ein zweites Mal umdrehte, so sah er gerade noch, wie sich der Vorhang zum Beichtstuhl an der Seite des Kirchenschiffes schloss.
The Greek concern proceeded against this decision as well, but received a refusal of their complaint a second time around.
Gegen diese Entscheidung ging die griechische Firma ebenfalls vor, wurde mit ihrer Beschwerde jedoch ein zweites Mal abgewiesen.
All the more reason I'd like to head back to Osaka and see if I'd again feel good about this city a second time around.
Alles nur ein weiterer Grund, gerne nach Osaka zurück zu wollen um zu sehen, ob sich die Stadt bei einem zweiten Besuch ebenso gut anfühlen würde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 118 ms.
