Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second time through
Vertaling van "a second time through" in Duits
ein zweites Mal durch
If the boards are to be processed on four sides with tongue and groove, the boards are sent a second time through the production line.
Sofern die Platten vierseitig mit Nut- und Feder bearbeitet werden sollen, werden die Platten ein zweites Mal durch die Produktionslinie gefördert.
A generator according to claim 12 comprising a reflector (110,210) for reflecting at least a portion of the light that passes once through said absorber, to pass at least a second time through said absorber.
Erzeugungsvorrichtung nach Anspruch 12, die einen Reflektor (110,210) umfasst, der wenigstens einen Teil des Lichtes reflektiert, das einmal durch den Absorber hindurch tritt, so dass es wenigstens ein zweites Mal durch den Absorber hindurch tritt.
Strain for a second time through a coffee filter to remove any left over fat particles.
Ein zweites Mal durch einen Kaffeefilter streichen, um übrig gebliebene Fettpartikel zu entfernen.
If you still have solids you want to get rid of, strain a second time through a coffee strainer.
Wenn noch feste Stücke übrig bleiben, die du loswerden willst, siebe es ein zweites Mal durch ein Kaffeesieb.
once through annual fees to their bank and a second time through inflated retail prices paid not only by card users but also by customers paying cash.
einmal in Form von Jahresgebühren bei ihrer Bank und ein zweites Mal durch überhöhte Verbraucherpreise, von denen nicht nur Kartenzahler, sondern auch Barzahler betroffen sind.
Consumers foot the bill, as they risk paying twice for payment cards: once through annual fees to their bank and a second time through inflated retail prices paid not only by card users but also by customers paying cash.
Die Leidtragenden sind die Verbraucher, weil sie unter Umständen doppelt für ihre Karten zahlen: einmal in Form von Jahresgebühren bei ihrer Bank und ein zweites Mal durch überhöhte Verbraucherpreise, von denen nicht nur Kartenzahler, sondern auch Barzahler betroffen sind.
So I looked a second time through all the pictures I have taken, even those I had thought were Enlarge image
Also ging ich noch ein zweites Mal durch alle meine Fotos. Auch jene, die ich als misslungen aussortiert hatte.
The statistics will show you who has already participated and who needs to be invited a second time through use of the automatic reminder-function.
Die Statistik zeigt Ihnen wer bereits teilgenommen hat oder über eine automatische Erinnerungsfunktion ein zweites mal eingeladen werden muss.
Finished products which pass a second time through the marketing network, after having been once delivered to final consumers (e.g. used lubricants which are reprocessed).
Fertigprodukte, die ein zweites Mal das Vertriebsnetz durchlaufen, nachdem sie bereits einmal an Endverbraucher ausgeliefert wurden (z. B. wiederaufbereitete Schmierstoffe).
The method of claim 1 that further comprises: causing light from the light source to pass a second time through the light redirecting material (10) after reflecting from the light reflectant material.
Verfahren nach Anspruch 1, weiterhin umfassend: Veranlassen des von der Lichtquelle kommenden Lichts, das Lichtumlenkmaterial (10) nach dem Reflektieren an dem lichtreflektierenden Material ein zweites Mal zu passieren.
However, elevation prompts don't educate or encourage us to do so, but they do force users to click a second time through a dialog that the vast majority of users don't read.
Eingabeaufforderungen zur Berechtigungserweiterung leisten hierzu allerdings keinen Beitrag, zwingen jedoch Benutzer zu einem zweiten Klick in einem Dialogfeld, das von der Mehrzahl der Benutzer nicht einmal gelesen wird.
It is quite possible that the candidacy of Mrs Clinton is ruined a second time through Obama.
Es ist durchaus möglich, daß der Frau Clinton durch Obama ein zweitesmal die Kandidatur vermasselt wird.
Monika Hauser was horrified and furious that the victims should be abused a second time through photographs and drastic language.
Monika Hauser ist entsetzt und wütend über den neuerlichen Missbrauch der Opfer durch Fotografien und drastische Sprache.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 146 ms.
