Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a set of problems
Vertaling van "a set of problems" in Duits
eine Reihe von Problemen
The results, conclusions of the work group can be divided in a set of problems raised and possible solutions though of.
Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe können in zwei Gruppen unterteilt werden: zum einen die als dringend erkannten Probleme und zum anderen die entsprechenden Lösungsansätze.
Emanuele Pirro/Frank Biela in the Audi R10 TDI #1 sister car were forced to retire after a set of problems dropped them back.
Emanuele Pirro/Frank Biela im Audi R10 TDI Startnummer 1 fielen nach mehreren Problemen zurück und waren gezwungen aufzugeben.
A set of problems have been discovered in Hylafax, a flexible client/server fax software distributed with many GNU/Linux distributions.
Einige Probleme wurden in Hylafax gefunden, einer flexiblen Client/Server Fax-Software, die mit vielen GNU/Linux Distributionen verbreitet wird.
In consequence to that, the practice showed a set of problems.
In der Praxis zeigten sich infolge dessen eine Reihe von Problemen.
The teacher assigned a set of problems for homework.
Der Lehrer gab eine Reihe von Aufgaben als Hausaufgabe auf.
Syrian activists are left to battle a set of problems at international level.
Syrische AktivistInnen haben auf internationaler Ebene mit einer Reihe von Problemen zu kämpfen.
He inherited a set of problems from his predecessors, so for example the 'ordered charisma' of priestly celibacy.
Eine Reihe von Problemen hat er von seinen Vorgängern geerbt, so etwa das verordnete Charisma des Priesterzölibates.
This situation presents a set of problems that pose a difficulty to achieve the objectives
Diese Situation stellt uns vor eine Reihe von Problemen, die für die Erreichung der Ziele eine Schwierigkeit darstellen
This relationship and this possibility point to the strategic relevance of a set of problems that are often underestimated when the politics of translation is framed in terms of communication and/or articulation.
Diese Beziehung und diese Möglichkeit weisen auf die strategische Bedeutung einer Reihe von Problemen hin, die vielfach unterschätzt werden, wenn die Übersetzungspolitik in Begriffen der Kommunikation und/oder Artikulation verstanden wird.
We felt that these two important reports could usefully be complemented by a further report on a set of problems particularly crucial to the future of the sectors concerned.
Der Berichterstatter war der Ansicht, dass diese beiden wichtigen Berichte durch eine Arbeit über eine Problematik, die für die Zukunft der betroffenen Sektoren von ganz entscheidender Bedeutung ist, sinnvoll ergänzt werden könnten.
However the differences, a set of problems is to be encountered by majority of them such as: discrimination in education - both from school and community-, employment, and access to health care.
Wie auch immer die Unterschiede aussehen mögen, eine Reihe von Problemen betrifft die Mehrheit der Roma-Frauen, z.B. Diskriminierung bei der Bildung (sowohl durch Schule als auch durch Gesellschaft), der Beschäftigung und beim Zugang zur Gesundheitsfürsorge.
A system according to any one of the preceding claims, wherein said inference engine7(111) comprises means for removing an old case from said case base in response to a set of problems which said system encounters.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Folgerungsmaschine (111) eine Einrichtung zum Beseitigen eines alten Falls aus der Fallbasis in Abhängigkeit einer Menge von Problemen, die das System antrifft, aufweist.
Brasilian mathematician Jacob Palis (1940-...), in the 1990's, formulated a set of problems that, if resolved, would permit a global view on chaos.
In den 1990er Jahren formulierte der brasilianische Mathematiker Jacob Palis (1940-...) eine ganzen Komplex von Problemen, deren Lösungen eine globale Sicht auf das Chaos erlauben würden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 166 ms.
