A shift in thinking and for vehicle construction must take place especially in electromobility, and everything must be scrutinized.
Gerade bei der Elektromobilität müsse man im Fahrzeugbau umdenken und alles hinterfragen.
Hopefully the start of a shift in thinking
Hoffentlich der Beginn eines Umdenkens
This is important because it represents a shift in thinking.
Dies ist so wichtig, weil es ein Umdenken symbolisiert.
However, this requires a shift in thinking by international lenders.
Hierfür bedarf es aber auch eines Umdenkens bei internationalen Leihgebern.
The question causes a shift in thinking or creates a new perspective.
Die Frage bewirkt eine Veränderung im Denken oder lässt eine neue Perspektive entstehen.
For several years now, a shift in thinking has been occurring.
Seit einigen Jahren ist ein Umdenken im Gange.
There needs to be a shift in thinking to help preserve puffins.
Im Denken muss sich was ändern, um die Papageitaucher zu retten.
Stricter emission regulations and increasing environmental protection specifications ultimately demand a shift in thinking - especially in the maritime industry and in freight road transport.
Strengere Abgasvorschriften und wachsende Umweltschutzvorgaben erfordern schließlich ein Umdenken - besonders bei der maritimen Wirtschaft und im Straßengüterverkehr.
There has been a shift in thinking in recent years (2).
Dabei zeichnet sich in den letzten Jahren ein Umdenken ab (2).
The aim is to enable novel project constellations and interdisciplinary cooperations in a scientific and socially highly topical area through a shift in thinking towards new perspectives and solutions.
Hierbei sollen neuartige Projektkonstellationen und interdisziplinäre Zusammenarbeit für ein wissenschaftliches wie gesellschaftlich hoch relevantes und aktuelles Themenfeld ermöglicht und durch die entsprechenden Perspektivenwechsel zu neuen Sichtweisen und Lösungsansätzen erreicht werden.
It wasn't until the end of the 1980s that historians, organizations and local politicians began to experience a shift in thinking.
Erst Anfang der achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts begann ein Umdenken unter Historikern, Vereinen und Lokalpolitikern.
This is where the profits will be made in the age of the internet: with technology as a precursor to a shift in thinking.
Denn nur so lassen sich auch im Zeitalter des Internets der Dinge Gewinne realisieren - mit der Technologie als Wegbereiter eines mentalen Wandels.
It takes a bit of a shift in thinking to make video the first priority, but it's a hugely important step in today's publishing climate. 5.
Natürlich erfordert es ein gewisses Umdenken auf Publisher-Seite, um Videos zur ersten Priorität zu machen, aber es ist in jedem Fall ein wichtiger Schritt, um im heutigen Publishing-Wettstreit zu bestehen.