Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a shrinking workforce
Vertaling van "a shrinking workforce" in Duits
einer schrumpfenden Erwerbsbevölkerung
eine schrumpfende Erwerbsbevölkerung
sinkendes Arbeitskräftepotenzial
a shrinking workforce and increasing pressure on social protection systems as a result of demographic change (ageing population)
sinkendes Arbeitskräftepotenzial und zunehmender Druck auf die Systeme der sozialen Sicherheit als Folge des demografischen Wandels (Bevölkerungsalterung)
Thus the labour market reforms have so far helped to prevent signals of changes in supply-demand ratios (a shrinking workforce with expanding employment) from being registered by market players and reflected in the price of labour, despite growing complaints of labour shortages.
Die Arbeitsmarktreformen haben folglich dazu beigetragen, dass die Signale veränderter Nachfrage-Angebots-Relationen - sinkendes Arbeitskräftepotenzial bei wachsender Beschäftigung - bei den Marktakteuren bisher nicht angekommen sind und trotz zunehmender Klagen über Arbeitskraftengpässe keinen Niederschlag im Preis für Arbeitskraft finden.
Outmigration often results in a shrinking workforce in affected areas.
Die Abwanderung führt oft in betroffenen Gebieten zu einer schrumpfenden Erwerbsbevölkerung.
We know that in the future there will be a shrinking workforce trying to support more pensioners.
Wir wissen, dass in Zukunft eine schrumpfende Zahl von Erwerbstätigen versuchen muss, immer mehr Rentner zu unterstützen.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
Und in den Industrieländern kann eine höhere Zahl an weiblichen Arbeitskräften dazu beitragen, den Auswirkungen einer schrumpfenden Erwerbsbevölkerung entgegenzuwirken und die Kosten einer alternden Bevölkerung zu verringern.
The crisis, slow growth, high level of unemployment as well as a combination of growing ageing population and a shrinking workforce are challenging the sustainability and adequacy of social protection systems.
Die Krise, langsames Wachstum, hohe Arbeitslosigkeit sowie die Kombination aus einer zunehmenden Bevölkerungsalterung und einer schrumpfenden Erwerbsbevölkerung stellen die Tragfähigkeit und Angemessenheit der Sozialschutzsysteme auf die Probe.
Given limited human resources, an ageing population and a shrinking workforce, the key question for social and economic development is how to meet the needs of the economy and the labour market while also safeguarding the financial viability of the social protection system.
Für die gesellschaftliche und die wirtschaftliche Entwicklung lautet die Schlüsselfrage, wie unter den Voraussetzungen begrenzter Humanressourcen, einer alternden Bevölkerung und des Rückgangs der Erwerbsbevölkerung der Bedarf der Wirtschaft und des Arbeitsmarkts gedeckt und gleichzeitig die finanzielle Tragfähigkeit des Sozialschutzsystems gewährleistet werden können.
With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position.
Bei einer rasch alternden Bevölkerung und einer schrumpfenden Arbeiterschaft nehmen die Steuereinnahmen ab, während die Ausgaben für Renten und Gesundheitsfürsorge steigen, was die Finanzlage schwächt.
It also reveals that the cantons as a whole face various challenges, such as the realization of the mass immigration initiative, planned corporate tax reforms and a shrinking workforce, that could limit growth.
Herausforderungen wie die Umsetzung der Masseinwanderungsinitiative, die geplante Unternehmenssteuerreform oder ein Rückgang der Erwerbsbevölkerung könnten das Wachstumspotenzial jedoch einschränken.
At the same time, low birth rates and a shrinking workforce are challenges that threaten the EU's political and economic role.
Gleichzeitig gefährden niedrige Geburtenraten und eine schrumpfende Erwerbsbevölkerung die politische und wirtschaftliche Position der EU.
At the same time, low birth rates and a shrinking workforce threaten the EU's political and economic role.
Gleichzeitig gefährden niedrige Geburtenraten und eine geringere Erwerbsbevölkerung die politische und wirtschaftliche Position der EU.
In fact, over the next decade, as China attempts to move up the value chain into services and adjusts to a shrinking workforce, its investment requirements will shrink - and its investment rate will fall sharply.
Angesichts der chinesischen Bestrebungen, die Wertschöpfungskette in Richtung Dienstleistungen zu erklimmen sowie der Anpassungen an eine schrumpfende Erwerbsbevölkerung, wird sich der chinesische Investitionsbedarf im nächsten Jahrzehnt verringern - und seine Investitionsrate dramatisch fallen.
With a rapidly aging population and a shrinking workforce, the fear is that this will have a negative impact on Japan's future growth potential.
Daher wird befürchtet, dass die rasch alternde Bevölkerung und der sinkende Bestand an Arbeitskräften das künftige Wachstumspotenzial Japans schmälern werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a shrinking workforce in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 64 ms.
