Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a single classification system
Vertaling van "a single classification system" in Duits
ein einheitliches Klassifikationssystem
eine einheitliche Klassifikation
eines einheitlichen Klassifikationssystems
Besides that, they regard different cultural and moral sensitivities as an obstacle to a single classification system.
Darüber hinaus betreffen sie unterschiedliche kulturelle und moralische Empfindlichkeiten, die ein Hindernis für ein einziges Einstufungssystem darstellen.
I am very pleased that our proposal for a single classification system has been adopted.
Ich freue mich sehr, dass unser Vorschlag für eine einheitliche Klassifikation angenommen wurde, die den Bietern zugute kommen wird.
There is a need to standardise, by means of a single classification system for public procurement, the references used by the contracting authorities and entities to describe the subject of contracts.
Es ist nunmehr angezeigt, durch die Einführung eines einheitlichen Klassifikationssystems für öffentliche Aufträge die Referenzsysteme zu vereinheitlichen, die die Auftraggeber für die Beschreibung des Auftragsgegenstandes verwenden.
The CPV establishes a single classification system for public procurement aimed at standardising the references used by contracting authorities and entities to describe the subject of procurement contracts.
Die CPV-Nomenklatur schafft ein einheitliches Klassifikationssystem für das öffentliche Beschaffungswesen, durch das die Referenzsysteme vereinheitlicht werden sollen, die von den öffentlichen Auftraggebern verwendet werden, um den Gegenstand des Beschaffungsauftrags zu beschreiben.
NUTS CPV The CPV establishes a single classification system for public procurement aimed at standardising the references used by contracting authorities and entities to describe the subject of procurement contracts.
NUTS CPV Die CPV-Nomenklatur schafft ein einheitliches Klassifikationssystem für das öffentliche Beschaffungswesen, durch das die Referenzsysteme vereinheitlicht werden sollen, die von den öffentlichen Auftraggebern verwendet werden, um den Gegenstand des Beschaffungsauftrags zu beschreiben.
A revised version of the CPV therefore needs to be adopted under this Regulation as a single classification system for public procurement, the implementation of which is covered by the Directives on the coordination of procedures for the award of public contracts.
Es ist daher angezeigt, mit dieser Verordnung eine überarbeitete Fassung des CPV - ein einheitliches Klassifikationssystem für öffentliche Aufträge - einzuführen, dessen Anwendung durch die Richtlinien über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge geregelt ist.
Once the GHS is in operation, firms will be able to operate based on a single classification system for substances, harmonised at international level, and which, among other things, will allow easier access to legislation on substances via the European Chemicals Agency.
Sobald das GHS in Betrieb ist, werden die Unternehmen auf der Grundlage eines einheitlichen weltweit harmonisierten Systems zur Einstufung von Chemikalien, das unter anderem über die Europäische Agentur für chemische Stoffe einen leichteren Zugang zu den einschlägigen Rechtsvorschriften ermöglicht, arbeiten können.
Regulation (EC) No 2195/2002 established the Common Procurement Vocabulary (CPV), a single classification system applicable to public procurement, to standardise the references used by contracting authorities and entities to describe the subject of their contracts.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 wurde für das öffentliche Auftragswesen ein gemeinsames Vokabular und damit ein einheitliches Klassifikationssystem eingeführt, um die Referenzsysteme zu vereinheitlichen, die die Auftraggeber für die Beschreibung des Auftragsgegenstands verwenden.
The Committee fully supports the Commission proposal, considering it essential to the establishment of a single classification system for all public contracts in the European Union.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss unterstützt den Kommissionsvorschlag uneingeschränkt, da er der Festlegung eines einheitlichen Klassifikationssystems für sämtliche öffentlichen Aufträge in der Europäischen Union große Bedeutung beimisst.
of the European Parliament and of the Council provides for compulsory implementation of a single classification system with amended Common Procurement Vocabulary (CPV) codes for public procurement as of 20 December 2003.
L 340 vom 16.12.2002, S. 1 des Europäischen Parlaments und des Rates schreibt ab dem 20. Dezember 2003 die zwingende Verwendung eines einheitlichen Klassifikationssystems mit geänderten CPV-Kodes für öffentliche Aufträge vor.
The regulation establishes a single classification system: the Common Procurement Vocabulary (CPV).
Mit der Verordnung wird ein einheitliches Klassifikationssystem, das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge („Common Procurement Vocabulary" - CPV) eingeführt.
The European Commission has welcomed the European Parliament's approval of an EU Regulation establishing a single classification system, the Common Procurement Vocabulary (CPV), for public procurement in the EU.
Die Europäische Kommission hat die Annahme einer Verordnung der EU über eine einheitliche Klassifikation für öffentliche Aufträge in der EU, das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV), durch das Europäische Parlament begrüßt.
A single classification system applicable to public procurement, known as the "Common Procurement Vocabulary" or "CPV" is hereby established.
Es wird ein einheitliches Klassifikationssystem für öffentliche Aufträge, das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (Common Procurement Vocabulary - CPV), eingeführt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 86 ms.
