Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a single interpreter
Vertaling van "a single interpreter" in Duits
eines Dolmetschers
Simultaneous translation whispered to the listener without the aid of equipment. 2 interpreters are required for a full working day (7 hours). A single interpreter cannot work for more than 2 hours.
Simultandolmetschen, bei dem dem Zuhörer ohne Hilfe von Ausrüstungen ins Ohr geflüstert wird. Die Anwesenheit von 2 Dometschern ist für einen ganzen Arbeitstag erforderlich und Leistungen nur eines Dolmetschers sind für eine Dauer von nicht mehr als 2 Stunden gestattet.
1 interpreter is required for each target language. The service of a single interpreter for both languages ("cross" mode) is allowed only for 4 hours.
Es ist die Anwesenheit 1 Dolmetschers für jede Zielsprache erforderlich und Leistungen nur eines Dolmetschers für zwei Sprachen (Cross) sind nur für die Dauer von 4 Stunden gestattet.
Performance for a single interpreter with an acoustic guitar
Performance für einen Interpreten mit akustischer Gitarre
It is not advisable to rely on a single interpreter per language, because one interpreter cannot effectively interpret for more than a couple of hours at most.
Es empfiehlt sich nicht, hierbei nur einen Dolmetscher pro Sprache einzusetzen, da ein Dolmetscher höchstens ein paar Stunden am Stück effektiv dolmetschen kann.
Simultaneous or consecutive interpreting at conferences, conventions etc., a single interpreter or a team of interpreters (with the necessary equipment, if requested) is used.
Simultanes oder konsekutives Dolmetschen auf Konferenzen, Tagungen etc. allein oder im Team, auf Wunsch mit dem notwendigen technischen Equipment. VIDEO ÜBER UNS: Rechtlich
There are two types of interpretation: simultaneous, in which a separate interpreter provides real-time translations into each language, and consecutive, with a single interpreter, translating in both directions.
Man unterscheidet zwei Arten des Dolmetschens: 1) Simultandolmetschen, wobei zwei Übersetzer zusammenarbeiten, und 2) Konsekutivdolmetschen, wobei nur ein Dolmetscher in beide Richtungen übersetzt.
No matter whether you need me as a single interpreter for German, Spanish or English or a whole team of interpreters for many different languages from my "language management network" - just give me a call on +492432900000 or send me an email.
Egal, ob Sie mich persönlich als Dolmetscherin für Spanisch, Deutsch und Englisch benötigen oder ein ganzes Dolmetschteam aus meinem „Sprachmanagement-Netz": Rufen Sie einfach an +49 (0)2432900000 oder schicken Sie eine E-Mail.
Apparatus according to claim 5, characterized in that the control means comprises a single interpreter which is adapted to process the play control data (Play List), the selection control data (Selection List) and the variable control data (Command List) sequentially.
Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsmittel einen einzelnen Interpreter umfassen, der zum sequentiellen Verarbeiten der Abspielsteuerungsdaten (Play List), der Auswahlsteuerungsdaten (Selection List) und der variablen Steuerungsdaten (Command List) ausgebildet ist.
A single interpreter for two target languages is permitted only if the job involves less than 4 hours of work.
Ein einziger Dolmetscher für beide Sprachen ist nur zulässig, wenn die Gesamtdauer 4 Stunden nicht überschreitet.
A single interpreter per booth is allowed for jobs that continue for 40 minutes or less, interspersed by breaks of similar duration.
Ein einziger Dolmetscher für jede Kabine ist für Einsätze bis zu maximal 40 Minuten zulässig, wenn diese durch Pausen von gleicher Dauer unterbrochen sind.
Simultaneous interpreting for certain events, depending on the expected continuous interpretation need, the length and frequency of the breaks and the possibility of preparation, can be done by a single interpreter, by prior arrangement.
Das Simultandolmetschen einiger Veranstaltungen - nach vorheriger Absprache - kann sogar, abhängig von der erwarteten Übersetzungspflicht, der Länge und Häufigkeit der Unterbrechungen, beziehungsweise von der Möglichkeit der Vorbereitung, mit einem Hauptdolmetscher durchgeführt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a single interpreter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
