a single legislative framework - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

In order to rationalise and simplify the overall legislative framework, whilst simultaneously pursuing the objective of better regulation, the rules applicable to official controls in specific areas should be integrated into a single legislative framework for official controls.

Um den gesamten Rechtsrahmen zu straffen und zu vereinfachen und um gleichzeitig dem Ziel einer besseren Rechtsetzung näher zu kommen, sollten die geltenden Bestimmungen über die amtlichen Kontrollen in den einzelnen Bereichen in einem einzigen Rechtsrahmen gebündelt werden.

Regulation (EU) 2017/625 integrates into a single legislative framework the rules applicable to official controls on animals and goods entering the Union in order to verify compliance with Union agri-food chain legislation.

In der Verordnung (EU) 2017/625 werden in einem einzigen Rechtsrahmen die Bestimmungen für amtliche Kontrollen zusammengefasst, die in Bezug auf Tiere und Waren, die in die Union verbracht werden, durchgeführt werden müssen, um die Einhaltung der für die Lebensmittelkette geltenden Unionsvorschriften zu überprüfen.

Financial-sector regulations are to be gathered in a single legislative framework and supervisory arrangements are to be streamlined.

Die für den Finanzsektor geltenden Rechtsvorschriften sollten in einem einzigen Gesetzeswerk zusammengefasst und die Aufsichtsregelungen modernisiert werden.

By creating a single legislative framework the implementation of funds has been harmonised and transparency increased.

Durch die Schaffung eines einzigen Regelwerks konnte die Mittelvergabe vereinheitlicht und die Transparenz für die Bürgerinnen und Bürger erhöht werden.

The abolition of fixed and monitored prices, the empowering of the competition authority, and a single legislative framework for public procurement are three reforms whose delay may limit the degree of competition.

Bei drei Reformen (Abschaffung von festen und kontrollierten Preisen, Übertragung von Befugnissen auf die Wettbewerbsbehörde und Schaffung eines einheitlichen rechtlichen Rahmens für das öffentliche Beschaffungswesen) könnte eine verzögerte Durchführung sich einschränkend auf den Wettbewerb auswirken.

The framework directive is vital for competitiveness of the European automotive industry since it ensures that there is a single legislative framework across the EU for the approval and entry into the market of new vehicles and parts.

Die Rahmenrichtlinie ist von grundlegender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie, weil damit sichergestellt wird, dass in der gesamten EU ein einheitlicher rechtlicher Rahmen für die Genehmigung und das Inverkehrbringen neuer Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugteile besteht.

This Regulation establishes a single legislative framework for the organisation of official controls to verify compliance with Union agri-food chain legislation in all the areas that such legislation covers.

Mit der Verordnung wird ein einziger Rechtsrahmen für die Durchführung amtlicher Kontrollen geschaffen, mit denen die Einhaltung der Unionsvorschriften zur Lebensmittelkette in allen von diesen Vorschriften erfassten Bereichen überprüft wird.

Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (7) has established a single legislative framework for the organisation of official controls.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) wurde ein einheitlicher Rechtsrahmen für amtliche Kontrollen geschaffen.