We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Proposals would introduce a single set of rules giving individuals more control over how their personal data is managed and used.
Es wird ein einheitliches Regelwerk vorgeschlagen, womit Privatpersonen mehr Einfluss auf die Verwaltung und Nutzung ihrer personenbezogenen Daten erhalten.
We have an opportunity now to make a single set of rules that everyone can work with, just like we do for larger aircraft.
Wir haben jetzt die Gelegenheit, ein einheitliches Regelwerk für alle Beteiligten zu schaffen - so wie wir das auch bei größeren Luftfahrzeugen haben.
Would a single set of rules for access to documents, including environmental information provide more clarity for citizens?
Würde eine einheitliche Regelung des Zugangs zu Schriftstücken, einschließlich zu Umweltinformationen, zu mehr Klarheit für den Bürger führen?
Replacing the plurality of national laws, in particular if domestic contracts are also covered, with a single set of rules might not be a proportionate measure to deal with the obstacles to trade in the internal market.
Es wäre möglicherweise unverhältnismäßig, die vielen verschiedenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften durch eine einheitliche Regelung zu ersetzen, um Handelshindernisse im Binnenmarkt zu beseitigen, vor allem wenn diese Regelung auch für innerstaatliche Vertragsverhältnisse gelten sollte.
Shared management allow us to implement the programmes of cross-border cooperation with a single set of rules and with a single source of funding.
Die gemeinsame Verwaltung ermöglicht es uns, Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit einem einheitlichen Regelwerk und einer einzigen Finanzierungsquelle durchzuführen.
High data protection standards will strengthen consumers' trust in digital services, and businesses will benefit from a single set of rules across 28 countries.
Hohe Datenschutzstandards werden das Vertrauen der Verbraucher in digitale Dienstleistungen stärken, und Unternehmen werden von einem einheitlichen Regelwerk in 28 Ländern profitieren.
The creation of the three authorities must be accompanied by a single set of rules so as to ensure consistent harmonisation and uniform application; this will help the internal market to function more effectively.
Die Einrichtung der drei Behörden muss durch ein einheitliches Regelwerk begleitet werden, so dass eine konsequente Harmonisierung und einheitliche Anwendung gewährleistet wird. Dies wird eine effizientere Funktionsweise des Binnenmarktes unterstützen.
This set-up provides also a single set of rules for budgetary guarantees supported by funds that are managed centrally or by funds under shared management, which would facilitate their combination.
Eine solche Ausgestaltung bietet auch ein einheitliches Regelwerk für Haushaltsgarantien, die durch zentral verwaltete Fondsmittel oder durch unter die geteilte Mittelverwaltung fallende Fondsmittel gestützt werden, was eine Kombination erleichtern würde.
It offers a single set of rules that cross-border companies could use to calculate their taxable profits in the EU, instead of having to deal with different national systems.
Sie bietet ein einheitliches Regelwerk, das grenzübergreifend tätige Unternehmen in der EU nutzen könnten, um ihre steuerbaren Gewinne zu berechnen, so dass sie nicht mehr mit verschiedenen nationalen Systemen zu tun hätten.
Cross-border companies will benefit from a single set of rules to calculate their taxable profits in the EU, rather than a medley of different national systems.
Grenzüberschreitend tätige Unternehmen werden davon profitieren, wenn eine einheitliche Regelung zur Berechnung ihrer steuerpflichtigen Gewinne in der EU den Flickenteppich unterschiedlicher nationaler Systeme ersetzt.
It will facilitate trade by offering a single set of rules for cross-border contracts in all 27 EU countries.
Es wird den Handel durch ein einheitliches Regelwerk für grenzübergreifende Verträge in allen 27 EU-Mitgliedstaaten erleichtern.
The changes would introduce a single set of rules on data protection, valid across the EU.
Im Rahmen der Änderungen würde ein einheitliches Regelwerk für den Datenschutz eingeführt, das in der gesamten EU gilt.
The EESC considers that it would be better to have a single set of rules on misleading advertising, with this proposal either repealing the current directive or amending it.
Seiner Meinung nach wäre es sinnvoller, eine einheitliche Regelung für irreführende Werbung zu schaffen, indem dieser Vorschlag entweder mit aufhebender Wirkung für die geltende Richtlinie oder als Änderung derselben angenommen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.